sparsely oor Fins

sparsely

bywoord

In a scattered or sparse manner; scantily; widely apart; thinly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harvaan

The radio can help, especially in sparsely populated regions.
Myös radio voi olla tärkeä apuväline, etenkin harvaan asutuilla alueilla.

harvasti

bywoord

in a scattered or sparse manner

harvalukuisesti

bywoord

To the populous one you should increase his inheritance, and to the sparse one you should reduce his inheritance.
Väekkäälle teidän tulee lisätä hänen perintöään, ja harvalukuiselta teidän tulee vähentää hänen perintöään.

Soortgelyke frases

sparse file
harva tiedosto

sparse
hajanainen · harsu · harva · niukka · ohut · vajaa · väljä

sparseness
hintelyys · niukkuus · ohuus · vähyys · väljyys

sparse matrix
harva matriisi

more sparsely
harvemmin

sparse column
harva sarake

sparsely populated area
haja-asutusalue

sparsely populated
harvaan asuttu

voorbeelde

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.
Jotkin kierrokset ovat valtavan kokoisia ja harvaan asuttuja.

Maybe that's why you've been a little sparse as of late.
Ehkä olet siksi ollut näkymätön viime aikoina?

the contribution of this Regulation to the improvement of cross-border parcel delivery services, including the affordability for SMEs and individuals, especially those located in remote or sparsely populated areas and whether the transparency of cross-border tariffs has improved;
miten tämä asetus on edistänyt rajatylittävien pakettipalvelujen parantamista, mukaan lukien kohtuuhintaisuus pk-yritysten ja yksityishenkilöiden kannalta, erityisesti syrjäisillä tai harvaan asutuilla alueilla, ja onko rajatylittävien hintojen avoimuus parantunut;

Regional operating aid schemes in outermost regions, sparsely populated areas and very sparsely populated areas shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.
Alueelliset toimintatukiohjelmat syrjäisimmillä alueilla, harvaan asutuilla alueilla ja erittäin harvaan asutuilla alueilla ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

Few plants can take root in this sparse, dry environment.
Harva kasvi elää tässä karussa, kuivassa ympäristössä.

In the hills there is sparse snowfall.
Vuorilla sataa lunta.

Innovative promotion of natural and cultural assets in rural regions as potential for development of sustainable tourism, in particular in sparsely populated areas
Edistetään innovatiivista luonnon- ja kulttuurivarojen hyödyntämistä maaseudulla, jossa ne olisi nähtävä kestävän matkailun mahdollisuuksina varsinkin harvaan asutuilla alueilla

They provide a neighbourhood service, including in sparsely populated mountain areas, thereby helping indirectly to keep the population from moving away.
He takaavat lähipalvelun myös harvaan asutuilla vuoristoalueilla ja vaikuttavat näin epäsuorasti asutuksen säilymiseen.

Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
Kun otetaan huomioon, että vähemmän kehittyneiden alueiden, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 102 artiklan 2 kohdassa, syrjäisimpien alueiden, sellaisina kuin ne on määritelty SEUT-sopimuksen 349 artiklassa, ja maaseutualueiden, harvaan asuttujen alueiden ja väestökatoalueiden julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten kyky tehdä julkisia investointeja on yleensä heikompi, tällaisille yhteisöille myönnettyihin lainoihin sovellettavien avustusosuuksien olisi oltava suhteellisesti suurempia.

This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n erityinen ylimääräinen tuki kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille ohjelmakaudella 2014–2020.

Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs);
huomauttaa, että maaseutualueiden kilpailuedun kehittäminen sekä maaseutualueiden, harvaan asuttujen alueiden ja vaikeapääsyisten (saarien, vuoristoalueiden ja muiden) alueiden vakavien ongelmien ratkaiseminen riippuu tieto- ja viestintäteknologian uusista innovatiivisista käyttötavoista;

For routes from disadvantaged regions, i.e., the regions referred to in Article #(a), and sparsely populated regions, degressive aid may be granted for a maximum period of five years
Kun reittiä liikennöidään epäsuotuisilta alueilta eli # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetuilta alueilta ja harvaan asutuilta alueilta, asteittain vähenevää tukea voidaan myöntää enintään viiden vuoden ajan

National governments or regions, according to the level at which authority presently lies are expected to be responsible for licensing UMTS services, and this should make it possible to ensure that the operator will guarantee coverage for sparsely populated areas at reasonable prices.
Tarkoituksena on, että UMTS-palvelujen toimilupia myöntäisi toimivallasta riippuen kunkin maan tai alueen hallinto, ja menettelyn avulla tulisi olla mahdollista varmistaa, että operaattorit takaavat kohtuuhintaisten palvelujen kattavan myös harvaanasutut alueet.

(61) On the matter of the advantages of the aid in terms of less-favoured region development, the Commission notes that the assisted project will be the only major industrial establishment in this region which is sparsely populated and suffers from high unemployment.
(61) Komissio toteaa eduista, joita tuesta koituu vaikeuksissa olevan alueen kehitykselle, että tuetusta hankkeesta tulee ainoa suuri teollisuuslaitos korkeasta työttömyydestä kärsivällä harvaanasutulla alueella.

He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.
Hän tajusi, että harvaan asutuille seuduille, missä oli vähän teitä ja siltoja, ei olisi helppoa päästä.

Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs
huomauttaa, että maaseutualueiden kilpailuedun kehittäminen sekä maaseutualueiden, harvaan asuttujen alueiden ja vaikeapääsyisten (saarien, vuoristoalueiden ja muiden) alueiden vakavien ongelmien ratkaiseminen riippuu tieto- ja viestintäteknologian uusista innovatiivisista käyttötavoista

SPARSELY POPULATED AREAS
HARVAAN ASUTUT ALUEET

Calls also for practical steps to be taken to reduce the disparities between territorially accessible regions and regions with structural disadvantages, namely islands, mountain areas, sparsely populated areas and peripheral and border regions, recognising the disadvantaged position of the latter and taking special and permanent measures to support them; reaffirms its attachment to taking account of the specific handicaps of the outermost regions
kehottaa ryhtymään myös käytännön toimiin erojen vähentämiseksi helppopääsyisten alueiden ja rakenteellisesti epäedullisessa asemassa olevien alueiden, kuten saarien, vuorien, harvaan asuttujen alueiden sekä syrjäisten alueiden ja raja-alueiden välillä, ja tunnustamaan samalla viimeksi mainittujen epäedullinen asema ja toteuttamaan jatkuvia erityistoimenpiteitä niiden tukemiseksi; vahvistaa sitoutumisensa syrjäisimpien alueiden haittojen huomioon ottamiseen

The box below shows an example of a Finnish measure addressed to support the broadband development in sparsely populated areas:
Seuraavassa tekstikentässä esitetään esimerkkinä Suomen toimenpide, jolla tuetaan laajakaistan kehittämistä harvaan asutuilla alueilla.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural and urban areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas, cross-border regions, and declining industrial regions, are lagging behind.
Näin ollen EAKR pyrkii vähentämään eri alueiden välisiä kehityseroja sekä jälkeenjääneisyyttä muita heikoimmassa asemassa olevilla en alueilla den ja saarten jälkeenjääneisyyttä, maaseutualueet, taajama-alueet, saaret, vuoristoalueet, harvaan asutut alueet ja raja-alueet sekä taantuvat teollisuusalueet mukaan luettuina.

It follows that, even if the Commission discovers evidence explicitly showing unlawful contact between operators, it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.
Tästä seuraa, että vaikka komissio löytää asiakirjoja, jotka osoittavat nimenomaisesti taloudellisten toimijoiden välisen lainvastaisen yhteydenpidon, nämä ovat normaalisti vain hajanaisia ja vähäisiä, joten usein on välttämätöntä muodostaa kuva tietyistä yksityiskohdista päättelemällä.

In other words, the universal service obligation includes maintaining non-profitable telephone services, for example in sparsely populated areas.
Toisin sanoen yleispalveluvelvoitteen tarkoituksena on taata myös kannattamattomien puhelinpalvelujen säilyminen esimerkiksi harvaan asutuilla alueilla.

This widespread lawlessness has been made possible by a combination of several factors: the lack of controls by the authorities, the excessive duration (many years, especially in Italy) of civil proceedings brought with a view to protecting trademarks and patents, the lack of solvency of the aforementioned importers (they are often dummy companies with a sparsely-furnished office, fax and telephone, which can be dismantled and transferred elsewhere under another name within a few hours).
Useat samanaikaiset tekijät mahdollistavat tämän laajalle levinneen laittoman toiminnan. Tällaisia ovat julkisten viranomaisten vähäinen valvonta, tuotemerkkejä ja patentteja koskevien riita-asioiden ratkaisemiseen kuluva pitkä aika (useita vuosia etenkin Italiassa) ja kyseisten maahantuojien taloudellinen joustavuus (usein kysymyksessä ovat niukasti kalustetut, lähinnä puhelimella ja faksilla varustetut bulvaaniyhtiöt, jotka voidaan muutamassa tunnissa purkaa ja siirtää toiseen paikkaan uudella nimellä).

Mr President, ladies and gentlemen, the House is sparsely populated at this hour.
Arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät naiset ja herrat, täällä on vain vähän väkeä tähän aikaan.

Do the Union and the Commission accept that the ever-increasing predator populations will destroy traditional reindeer herding in a sparsely populated region with little in the way of industry and commerce?
Hyväksyykö Euroopan unioni ja komissio, että jatkuvasti tihentyvät petokannat tuhoavat perinteisen poroelinkeinon harvaanasutulla kapean elinkeinopohjan alueella?