spectator oor Fins

spectator

/spɛkˈteɪtə/, /ˈspɛkteɪtɚ/, /spekˈteɪtə/ naamwoord

One who observes an event; an observer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katsoja

naamwoord p

observer

Every spectator buys a ticket.
Jokainen katsoja ostaa lipun.

katselija

naamwoord

1|tapahtuman näkijä

The children squealed as they ran through the cheering adults and down the path formed by the spectators.
Lapset hihkuivat juostessaan kannustavien aikuisten välissä katselijoiden muodostamaa polkua pitkin.

sivustakatsoja

naamwoord

observer

They are an opportunity for the House to become involved, and cease to be a mere spectator.
Nyt meillä on tilaisuus olla pääosassa eikä jäädä sivustakatsojiksi.

tarkkailija · avokenkä · silminnäkijä · korkokengät

Soortgelyke frases

spectator sport
penkkiurheilu · penkkiurheilulaji · yleisölaji · yleisöurheilu

spectator pump
avokenkä · korkokengät

spectate
katsoa

spectators
katsojat

voorbeelde

Lastly, on football hooliganism: the responsibility for ensuring adequate safety for spectators and players during the Euro 2000 matches lies with the relevant national authorities and the relevant football associations.
Lopuksi jalkapallohuliganismista: asianomaisten kansallisten viranomaisten ja jalkapalloyhdistysten tehtävänä on varmistaa katsojien ja pelaajien riittävä turvallisuus Euro 2000 -jalkapalloturnauksen otteluissa.

It was played in front of lopulta 32 552 spectators, which was the record amount for any Finnish club.
Otteluun saapui lopulta 32 552 katsojaa, joka oli seurajalkapallon ennätys Suomessa.

Founded in 1923, it currently plays in the Spanish second division, holding home matches at the Manuel Martínez Valero stadium which seats 38 750 spectators.
Seura perustettiin vuonna 1923, ja se pelaa tällä hetkellä Espanjan toiseksi ylimmällä sarjatasolla kotikenttänään Manuel Martínez Valero -stadion, johon mahtuu 38 750 katsojaa.

Spectator violence and disorder also remain a Europe-wide phenomenon and there is a need for a European approach comprising measures designed to reduce the associated risks. - Sport and the economy Sport represents a large and fast-growing sector of the economy and makes an important contribution to growth and jobs, with value added and employment effects exceeding average growth rates.
Katsojien väkivalta ja mellakat ovat myös edelleen Euroopan laajuinen ilmiö, ja asiaan tarvitaan eurooppalainen lähestymistapa, jonka puitteissa luotaisiin riskejä vähentäviä menettelyjä. – Urheilu ja talous Urheilu on suuri ja nopeasti kasvava talouden ala ja sillä on tärkeä osa kasvussa ja työllisyydessä. Urheilu tuottaa lisäarvoa ja sen työllistävä vaikutus ylittää keskimääräisen työllisyyden kasvun.

The result is a wave of standing spectators that travels through the crowd, even though individual spectators never move away from their seats.
Tuloksena on seisovan yleisön luoma aalto, joka etenee väkijoukon läpi, vaikka katsojat eivät siirtyisi pois istuimiltaan.

It also underlines the role of sport in promoting tourism, both for spectators and sportspeople, and calls for specific policies to promote and support activities linked to sports tourism.
Mietinnössä kiinnitetään huomiota urheilun merkittävään rooliin matkailun edistämisessä sekä katsojien että urheilijoiden hyväksi. Lisäksi siinä kehotetaan laatimaan erityisiä toimintalinjoja urheilumatkailun edistämiseksi ja tukemiseksi.

One aim of the upgrade has therefore been for the renovated venue to meet the requirements of the European handball federation and allow for a significant number of spectators.
Yksi uudistuksen tavoitteista onkin ollut se, että kunnostetut tilat vastaavat Euroopan käsipalloliiton vaatimuksia ja siellä on tilaa suurelle katsojamäärälle.

President Hinckley raised the torch for spectators to see.
Presidentti Hinckley kohotti soihdun yleisön nähtäväksi.

So you should put the stories out on " The Spectator. "
Julkaise siis tarinasi Spectatorissa.

Moreover, he was no passive spectator.
Hän ei myöskään ollut vain passiivinen sivustakatsoja.

No person other than the observer taking the readings from the apparatus may remain near the tractor or the microphone, as the presence of spectators near either the tractor or the microphone may considerably affect the readings from the apparatus
Traktorin tai mikrofonin läheisyydessä ei saa olla muita henkilöitä kuin laitteen lukemat kirjaava havainnoitsija, sillä katselijoiden läsnäolo joko traktorin tai mikrofonin läheisyydessä saattaa vaikuttaa merkittävästi laitteen lukemiin

In view of the general moral breakdown, however, especially in the entertainment world, one needs to be very selective about spectator activities.
Kuitenkin kun otetaan huomioon erityisesti huvimaailmassa tapahtunut yleinen moraalin luhistuminen, on tarpeellista olla hyvin valikoiva sen suhteen, mitä katselee.

So as to safeguard the aforementioned social role of sport, it is necessary to ensure that public channels retain broadcasting rights to sports events and consequently to regulate in an appropriate manner the world of pay-TV which, because of its exclusive rights to broadcast certain sports events, is undermining the right of everyone to enjoy sport as a spectator.
Urheiluliikkeen yhteiskunnallisen tehtävän takaamiseksi on luotava asianmukainen oikeusperusta maksutelevisiolle, jonka hankkimat yksinoikeudet tiettyjen kilpailujen televisiointiin nakertavat kaikille kuuluvaa oikeutta nauttia urheilusta katsojina.

Nationalism makes athletes, trainers, managers, and spectators attach an exaggerated sense of importance to victory.
Kansallismielisyys saa urheilijat, valmentajat, managerit ja katselijat pitämään voittoa liian tärkeänä.

" The Spectator's " entire future.
Spectatorin koko tulevaisuus.

Believes that the safety of spectators and local residents must be the prime priority when organising major events of this kind;
katsoo, että katsojien ja paikallisten asukkaiden turvallisuuden tulee olla ehdottomasti tärkeimmällä sijalla, kun tällaisia suuria tapahtumia järjestetään;

The Soundhouse quickly became the Mecca for head-banging and air guitar, and then the birthplace of a new form of spectator sport, courtesy of club regular, Rob Loonhouse.
Soundhousesta tuli nopeasti moshauksen sekä ilmakitaroinnin pyhiinvaelluskohde - ja synnyinpaikka uudelle penkkiurheilun muodolle - kohteliaisuutena vakioasiakas Rob Loonhouselta.

For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.
Esimerkiksi Jumalaan uskova fysiikan professori Conyers Herring sanoo: ”En hyväksy ajatusta Jumalasta, joka olisi kauan sitten pannut suuren kellon käyntiin ja sen jälkeen vain seurannut sivusta, miten ihmiskunta on painiskellut siihen liittyvän arvoituksen kimpussa.

he was left the only spectator of his play.
Mutta hän oli nyt näytelmänsä ainoa katsoja.

Another important building is the Municipal Theater, inaugurated in 1909, which seats 2,357 spectators and was inspired by the Paris Opera House.
Tärkeä rakennus on myös vuonna 1909 avattu kaupunginteatteri, johon mahtuu 2357 katsojaa ja jonka esikuvana oli Pariisin oopperatalo.

Naturally, if one attends a sports event or concert, the circumstances force one to be a spectator.
Luonnollisesti jos joku on läsnä urheilutilaisuudessa tai konsertissa, olosuhteet pakottavat hänet olemaan katselija.

Ramsden: it is very easy for you to call me a happy man: you are only a spectator.
Ramsden, teidän on hyvin helppo sanoa minua onnen pojaksi.

At the annual two-day asparagus festival, there is a big procession during which the ‘Asparagus Princess’, who will rule for one asparagus season, is presented to spectators sitting on a throne on a float.
Joka vuosi pidettävän kaksipäiväisen parsajuhlan yhteydessä järjestettävässä suuressa juhlakulkueessa hallitseva parsaprinsessa esittäytyy yleisölle valtaistuimellaan.

In all she gave 175 concerts before more than 500,000 spectators.
Kaikissa maissa, hän teki 175 konserttia yli 500 000 katsojan edessä.

Will the Commission now consider the issue of the protected wetland at Skhinias, where there are plans to set up a rowing course with facilities for spectators etc. for the 2004 Games?
Voisiko komissio tutkia jo tänään Shiniasin suojellun kosteikkoalueen tilannetta? Alueelle aiotaan sijoittaa esimerkiksi soutustadion katsomoineen vuoden 2004 kisoja varten.