Vertaling 'squabbling' – Woordeboek Engels-Fins

squabbling

naamwoord, werkwoord

Present participle of squabble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nahistelu

naamwoord

Ladies and gentlemen, we Europeans cannot carry on debating and squabbling amongst ourselves while immigrants are still drowning.

Hyvät parlamentin jäsenet, emme eurooppalaisina voi jatkaa väittelyä ja nahistelua keskenämme, kun samaan aikaan maahanmuuttajia edelleen hukkuu.

GlosbeMT_RnD

riitely

naamwoord

So this is my fate, to spend the whole day among squabbling females, waiting for the King.

Kohtalonani olisi siis odottaa koko päivä näiden naisten riitelyn keskellä, että kuningas tekee valintansa.

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

squabble

hämminki · hässäkkä · jupakka · kiista · kiistellä · kiistellä pikkuasioista · kiistely · kina · kinastella · kinastelu · kinata · kärhämä · nahina · nahistella · nahistelu · niuhottaa · nujakka · näperrellä · riidanpoikanen · riidellä · riita · riitely · saivarrella · tappelu · tora

to squabble

kinastella

squabble

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

The problem, and the reason I am asking these questions now, is that the Commission and the Council, tired of years of squabbling, are now threatening to go along with current practice.

Suihkun paine on huonoEuroparl8 Europarl8

Family squabbles aren't just cause.

Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

If we implemented some of its proposals, we would need to employ a small army of officials to carry out unnecessary tasks and controls, which do nothing to increase transparency or combat abuse, but merely result in pointless costs and squabbles.

ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonEuroparl8 Europarl8

Our government has decided for now not to treat fighting between Chiang Kai-shek and the other warlords as just another warlord squabble.

toteaa, kuten jo aiemmissa lausunnoissa on käynyt ilmi, että sosiaalisen suojelun toimia on järkiperäistettävä ja että niitä on toteutettava samanaikaisesti talous- ja työllisyyspoliittisten toimien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

So this is my fate, to spend the whole day among squabbling females, waiting for the King.

Nyrkkisääntö on,- että satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

My colleague Mr Hudacký, who like myself is from Slovakia, spoke of how a political squabble has been escalated to the Chamber of the European Parliament.

Kuinka kauan hän jaksaa, Hal?Europarl8 Europarl8

Set on exporting their petty squabbles to our shores!

Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaLiterature Literature

We appeal to Blair and Schröder on the left and to Aznar, Berlusconi and Chirac on the right to pause for a moment and ponder: what picture will Europe project to the world if you squabble like Roman soldiers under the cross over a fraction of 1% of GDP?

Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?Europarl8 Europarl8

Many of these squabbles end in tragedy as the poor chick is trampled to death.

Oli kuka oli, mutta hän varmaan etsi jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Unfortunately, the sprat and the... smelt were still... squabbling

Arvoisa puhemies, nyt on kulunut jo kuusi vuotta siitä, kun kollegamme Karl-Heinz Florenz, jota avusti Ursula Schleicher, pyysi uudistamaan koko vesipolitiikan. Se on onnistunut.opensubtitles2 opensubtitles2

Accusing all these Members of being motivated by pure anti-Americanism, accusing others of having an ideological barrier in their heads, is to act like children in a sandpit squabbling over their buckets and spades.

Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.Europarl8 Europarl8

You know that what’s at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits!

Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinLiterature Literature

The domestic political squabbling over reforms does not ease the way to reaching European standards, but does, however, show a commitment to change and modernisation.

Verenpaine alenee nopeastiEuroparl8 Europarl8

Adults share their catches with their squabbling cubs.

Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Parliament, which screams for transparency and presses the Council and the Commission to take citizens and their cares seriously, is discussing its own affairs late at night, and then after long squabbles and only when forced to do so by the small parties.

Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellaEuroparl8 Europarl8

Any disagreement between you and me becomes a domestic squabble, not an affair of state.

Leikin lihallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

We also recommend that we learn from the management mistakes, the unfair competition and the intergovernmental squabbles.

ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o #/# avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, tuberkuloosi ja malaria) torjumiseksi kehitysmaissaEuroparl8 Europarl8

The observation that the key to development lies in liberalising trade should, rather than earning enthusiastic applause or violent condemnation (both of which lead only to ideological squabbles with short-term effects), be nothing more than a point of departure and a frame of reference.

a)kauppanimitys ja/tai tekninen kuvausEuroparl8 Europarl8

That'll keep'em squabbling for half an hour!

Asia on seIvä, BoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

We did not come out of the old world and its squabbles just to plunge ourselves into squabbles of our own making among ourselves.

Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?jw2019 jw2019

There is a malaise affecting our Union which has led to squabbling between the Member States, who, in the name of preserving national sovereignty, are too often giving free rein to global anarchy; and squabbling between our institutions, which turns our citizens cold, like different denominations of the church, arguing about substantiation rather than asking why nobody comes to church any more.

Tahdon ampua jonkunEuroparl8 Europarl8

Remember that even though you squabble and argue with them, they are very important to you.

Mitä teet täällä, poika?LDS LDS

A squabble of human speech followed, of which Jerry knew no word but of which he sensed the significance.

Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.Literature Literature

10 Just now we are surrounded by a world full of squabbles, racial and religious hatreds, national traditions, prides and rivalries, and numberless other divisive things.

Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäjw2019 jw2019

Yet, sects appeared even in the second century, and today Christendom has thousands of squabbling sects and religions. —Revelation 2:15.

Ai, se on pippelisijw2019 jw2019

202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

squabbling oor Fins