started oor Fins

started

werkwoord

Simple past tense and past participle of start.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkaneet

verb particle

The leaves in the park have already started to turn colors.
Lehdet puistossa ovat alkaneet jo vaihtaa väriä.

alkanut

werkwoord

Although he works and has two kids, he has started studying at the university.
Vaikka hän on töissä ja hänellä on kaksi lasta, hän on alkanut opiskella yliopistossa.

alkoi

werkwoord

Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
Musiikki alkoi soida ravintolassa, joten siellä oli todella romanttinen tunnelma.

alkoivat

werkwoord

My glasses started to slip down my nose.
Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

Soortgelyke frases

soft start
pehmeä aloitus

Start an Audio Conversation...
Aloita äänikeskustelu...

get started
aloittaa · panna hihat heilumaan · panna hösseliksi · panna töpinäksi · pistää pyörät pyörimään · ryhtyä toimimaan

start
alkaa · alku · aloittaa · hätkähdys · irrottaa · kavahdus · kavahtaa · käynnistys · käynnistyä · käynnistä · käynnistää · käyntiinlähtö · lähteä · lähtö · panna · panna alulle · panna liikkeelle · pelästyä · perustaa · ruveta · ryhtyä · saada · startata · säikkyä · säikähdys · säikähtää · säpsähtää · sävähdys · sävähtää · tehdä aloite · vireillä · äityä

empty console start page
konsolilaajennuksen tyhjä aloitussivu

voorbeelde

To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Jotta voidaan nopeuttaa strategisesti merkittävän, vähähiilisen teknologian kehittämistä ja käyttöönottoa, EU panee täytäntöön Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-Plan).

A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
Hyvä tapa aloittaa olisi päästä kypsällä tavalla yhteisymmärrykseen perustuvaan sopimukseen vuoden 2006 talousarviosta.

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan heti aluksi onnitella teitä siitä, että komissio on nyt paljon parempi. Tällaista komissiota ei olisi saatu kokoon ilman yhteistyötämme, mistä voitte voilla meille kiitollinen.

This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
Tämä menettely aloitetaan samanaikaisesti niiden menettelyjen kanssa, jotka liittyvät uuden pöytäkirjan tekemisestä Euroopan parlamentin hyväksynnän saamisen jälkeen annettavaan neuvoston päätökseen ja kalastusmahdollisuuksien jakamista tämän pöytäkirjan mukaisesti jäsenvaltioiden kesken koskevaan neuvoston asetukseen.

Something's gotta start us off.
Jotakin täytyy lähteä meistä.

I'm starting a new page?
Aloitan uutta sivua?

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Varaus alkaa talviaikataulukauden 2000/2001 alusta ja päättyy kesäaikataulukauden 2003 lopussa.

Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuu

Exactly. But remember to put her in the crib before you start singing, because otherwise she's just gonna wake up-
Ja laita hänet sänkyyn ennen laulua, tai hän herää.

(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;
f)tarkistettava, että sovellettavaa lainsäädäntöä on noudatettu, mikäli toimet ovat alkaneet ennen kuin rahoitushakemus on jätetty hallintoviranomaiselle;

The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
Neuvosto seuraa edelleen tiiviisti Kolumbian tilannetta EU:n lähetystöjen päälliköiden välityksellä sekä ihmisoikeuksista äskettäin käynnistetyn EU:n ja Kolumbian hallituksen välisen vuoropuhelun puitteissa.

However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Mutta siinä vaiheessa perhe alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.

Because that's how rumors get started.
Koska huhut saavat alkunsa niin.

Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Neuvottelut voidaan aloittaa koska tahansa sen jälkeen, kun tämä määräaika on päättynyt eikä pyyntöä toimittaa parlamentissa äänestys neuvottelujen aloittamista koskevasta päätöksestä ole esitetty.

Starting temperature before the brakings
Alkulämpötila ennen jarrutuksia

A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluation
Kotivaltiossa tapahtuvan verotuksen järjestelmää voitaisiin aluksi testata kahdenvälisesti ja arvioinnin jälkeen mahdollisesti laajentaa koko EU:n kattavaksi

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
Monet vilpittömät ihmiset ovat näin saaneet kuulla hyvän uutisen ja alkaneet tutkia Raamattua.

Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.
Arvoisa puhemies, istunnon alussa ette vain kertoneet Armeniassa tapahtuneesta terroristihyökkäyksestä, vaan ilmoititte myös lähettävänne Armeniaan solidaarisuus- ja surunvalitteluviestin.

I'm starting to wonder if this ship even has life-support.
Alan epäillä, onko aluksella yleensä elossapitoa.

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Me heräämme aikaisin aamulla ja aloitamme päivämme hengellisillä ajatuksilla tarkastelemalla päivälle valitun raamatunkohdan.

Welcomes the international agreement on decisions taken at the Tenth Conference of the Parties to the UNFCCC, including the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures and the decision to start a dialogue on future responses to climate change under the UNFCCC and the Kyoto Protocol in May 2005;
on tyytyväinen kansainväliseen sopimukseen päätöksistä, joita tehtiin UNFCCC:n osapuolten kymmenennessä konferenssissa, mukaan luettuna Buenos Airesin työohjelma sopeutumis- ja vastatoimenpiteistä ja päätös käynnistää vuoropuhelu tulevista ilmastonmuutosongelman ratkaisutavoista puiteyleissopimuksen ja Kioton pöytäkirjan mukaisesti toukokuussa 2005;

Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.
Se osa tarkistuksesta 25, jonka komissio on hyväksynyt, sisältyy yhteisen kannan 10 artiklan 1 kohtaan. Siinä selvennetään, että määräaika, jonka kuluessa sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö on tehtävä, alkaa nyt ”hallintotoimen hyväksymisestä, siitä ilmoittamisesta tai sen julkaisemisesta, sen mukaan, mikä näistä on tehty viimeksi ”.

This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Tunnistuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta moduuli) ja hyväksyntämerkistä ilman kohdassa 4.3.1.1 määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja -merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tämä tunnistuskoodi on merkittävä kohdassa 2.2.1 mainittuihin piirustuksiin.

His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
Sen lähtökohtana on toimielinten ja sääntelyn kehyksestä lähtevä analyysi, joka käsittelee tätä aluetta ja sen nykyaikaisesta demokraattisesta rakentamisesta johtuvia mahdollisuuksia, ja jossa koko ajan pidetään silmällä kulttuurin omaleimaisuutta sekä niitä erityisiä historiallisia yhteyksiä, joihin yhtäältä Portugalin ja Macaon sekä toisaalta Euroopan kanssa solmitut erityiset historialliset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet perustuvat.