step oor Fins

step

/stɛp/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move the foot in walking; to advance or recede by raising and moving one of the feet to another resting place, or by moving both feet in succession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

askel

naamwoord

proceeding; measure; action; act

Tom took a step backward.
Tom astui askeleen taaksepäin.

astua

werkwoord

transitive: to set, as the foot

Step forward and make room for others.
Astu eteen ja tee tilaa muille.

askelma

naamwoord

running board

Tom saw Mary walking up the steps.
Tom näki Maryn kävelevän ylös askelmia.

astella · porras · toimenpide · siirtyä · astinlauta · jalanjälki · nostaa · kukonaskel · tikkaat · jalusta · kannatinlaakeri · tahti · rappu · vaihe · harppaus · askeltaa · step · askelet · keino · luopua · aste · polkea · teko · jälki · panna · tanssiaskel · käynti · puola · astunta · askelmitta · porrastaa · pykälä · kokosävel · sävelaskel · pahoinpidellä · kivenheitto · käppäillä · mastonkenkä · osake · askelten ääni · kohdella huonosti · kohdella väärin · käyttää väärin · mitata askelin · ottaa askel · pidellä pahoin

Soortgelyke frases

goose-step
hanhenmarssi · marssia

step by step
askel · askel askeleelta · askel kerrallaan · askelittain · asteittain · kerrallaan · pikkuhiljaa · porrastetusti · vähitellen · vähittäin

a journey of a thousand miles begins with a single step
tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta

Step-by-Step Interactive
Ohjeet vaihe vaiheelta

first step
aloite · aloitus · avaus · ensimmäinen vaihe

high-stepped
askeltava

voorbeelde

Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta.

Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.
Ensinnäkin jäsenvaltiot päättivät viime viikolla tehostaa täytäntöönpanoon ja tietojenvaihtoon liittyvää toimintaa.

Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Lähtötuotteiden ja niiden ainesosien laadun parantamiseen ja kierrätysprosessin laatuun kokonaisuudessaan olisi myös panostettava.

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Troikan vierailua on pidettävä merkittävänä askeleena kohti Algerian hallituksen kanssa käytävää laaja-alaista vuoropuhelua, jonka aloitti ulkoasiainministeri Ahmed Attafin vierailu Luxemburgiin marraskuussa.

But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”
Mutta, jos saamme käyttää tällaista sanontaa, niin Jumala ’vakuutti sen valalla’, kuten ilmaisevat sanat: ”Totisesti, siunaamalla minä sinut siunaan”. (Hepr. 6:14; katso myös 1.

Has the Commission taken any steps to promote the use and sale of cotton produced by environmentally sound methods?
Onko komissio jo tehnyt aloitteita ympäristöystävällisen puuvillan käytön ja myynnin edistämiseksi?

In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
Komissio ryhtyy tulevaisuudessa kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin arviointity n onnistuneen valmistelun sek tiiviin seurannan ja valvonnan takaamiseksi.

This report, however, is a step in the right direction.
Tämä mietintö on kuitenkin askel oikeaan suuntaan.

If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.
Jos suunnitelma on olemassa, hakijan on toimitettava asiakirjat siitä, mitä toimia on toteutettu sen noudattamiseksi.

At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Hakijan on valintamenettelyn eri vaiheissa esitettävä kansalaisuutensa todistava virallinen asiakirja (esim. passi tai henkilötodistus), jonka on oltava voimassa hakemuksen määräajan päättymispäivänä (kun on kyse kaksiosaisesta hakemuksesta, hakemuksen ensimmäistä osaa koskevan määräajan päättymispäivänä).

The awarded support could be a step towards this.
Myönnetty tuki voi olla tässä apuna.

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
Hän sanoo: ”Tähän kuvaan on saatu vangittua kaupungin rakentamisen aivan ensimmäinen vaihe.”

The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
Innovaatioiden siirtämistä koskevan erityisen ehdotuspyynnön julkaisu lokakuussa 2003 oli ensiaskel tämän vaatimuksen huomioon ottamiseksi (ks. myös kohta 4.2.4).

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Kannatan täysin ohjelman erilaisten tiukasti yhteen kuuluvien ja toisiinsa vaikuttavien osien kehittämistä: torjunnan tukemista, hoidon rohkaisemista, keskeisten lääkkeiden hintojen alentamista kohtuullisiksi sekä tutkimuksen ja kehittämisen tehostamista.

In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.
Siinä tapauksessa direktiivi olisi askel väärään suuntaan, ja siitä voisi päinvastoin tulla ansa.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Olemalla valpas sinä voit huomata useita omia erehdyksiäsi ja ryhtyä toimenpiteisiin niiden oikaisemiseksi. – 1. Kor.

Fri-El Acerra argues essentially that the doubts expressed by the Commission in the opening decision do not take proper account of these documents, and in particular of the Programme Agreement signed on 15 July 2005, which it says is an instrument that is legally binding with regard to the aid for all the steps it took subsequently.
Friel Acerran pääasiallinen väite on, että komission menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esittämissä epäilyissä ei otettu täysin huomioon kyseisiä asiakirjoja, erityisesti 15 päivänä heinäkuuta 2005 allekirjoitettua ohjelmasopimusta, joka Friel Acerran mukaan on oikeudellisesti sitova asiakirja kaikkien kyseisen yrityksen myöhempiin toimenpiteisiin myönnettyjen tukien osalta.

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Kvantitatiivinen suspensiotesti sellaisten desinfektioaineiden fungisidisen tehon arvioimiseksi, joilla desinfioidaan lääketieteen alalla käytettäviä instrumentteja. Testimenetelmä ja vaatimukset (faasi 2 / vaihe 1)

Overall, the adoption of the report by the Committee on Industry will mark an important step towards more efficient and safer nuclear energy.
Kaiken kaikkiaan teollisuusvaliokunnan mietinnön hyväksyminen merkitsee huomattavaa edistysaskelta kohti tehokkaampaa ja turvallisempaa ydinenergiaa.

The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it.
EKP:n neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EKP:n suuntaviivoja ja ohjeita noudatetaan, ja se voi vaatia, että sille toimitetaan kaikki tarvittavat tiedot.

Tuesday, Wednesday, and Thursday had just been weary stepping-stones to Friday.
Tiistai, keskiviikko ja torstai olivat olleet ikäviä porraspuita perjantain tiellä.

I think that, with this report, we are, once again, one step closer to the realisation of the internal market.
Uskoakseni olemme tällä mietinnöllä ottaneet uuden askeleen kohti sisämarkkinoiden toteutumista.

In that respect, since the Commission has directed the competent national authorities to take the appropriate steps to register the imports concerned in order to ensure the retroactive imposition of extended anti-dumping duties, those authorities are required to comply with that obligation.
Koska komissio on velvoittanut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kyseisen tuonnin kirjaamiseksi, jotta varmistetaan laajennettujen polkumyyntitullien kantaminen taannehtivasti, asianomaisten viranomaisten on täytettävä tämä velvoite.

Fermín gritted his teeth and mentally went over all the steps he’d taken before he returned to his hiding place.
Fermín puri hampaat yhteen ja kävi mielessään läpi kaikki ne vaiheet, jotka oli tehnyt palatessaan piilopaikkaansa.

Various NGOs involved with this issue, as well as a number of Member States which have taken the lead in the worldwide campaign to stop illegal logging, regard that document as an important step forward and as a point of departure for further legislative activity.
Useat asiasta kiinnostuneet kansalaisjärjestöt ja monet jäsenvaltiot, jotka ovat tehneet aloitteen laittoman puunkorjuun torjumiseksi maailmanlaajuisesti, pitävät asiakirjaa edistysaskeleena ja lähtökohtana tulevalle lainsäädäntötyölle.