stoic oor Fins

stoic

naamwoord, adjektief

Proponent of a school of thought, from in 300 BCE up to about the time of Marcus Aurelius, who holds that by cultivating an understanding of the logos, or natural law, that one can be free of suffering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

stoalainen

adjektief, naamwoord

a person indifferent to pleasure or pain

I think I remember he was a stoic, like my father.
Ja stoalainen kuten isäni.

tyyni

adjektief, naamwoord

This otherwise stoic young man wept.
Tämä muutoin stoalaisen tyyni nuorukainen itki.

luja

adjektief

epätunteellinen

naamwoord

Stoic

adjektief, naamwoord

alternative capitalization of stoic

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

stoalainen

adjektief, naamwoord

I think I remember he was a stoic, like my father.
Ja stoalainen kuten isäni.

voorbeelde

Yet many a solitary Stoic had sat there and written many a note to many a woman.
Kuitenkin oli moni Stoalainen istunut siellä ja kirjoittanut lapun monelle naiselle.

Among them are the historian Tacitus, the author and administrator Pliny the Younger, the biographer Suetonius, the poet Juvenal, and the stoic philosopher Lucius Seneca, who was a contemporary of Jesus and the leading intellectual figure in Rome in the middle of the first century.
Heitä ovat esimerkiksi historioitsija Tacitus, kirjailija ja korkea-arvoinen hallintovirkamies Plinius nuorempi, elämäkerran kirjoittaja Suetonius, runoilija Juvenalis ja stoalainen filosofi Lucius Seneca, joka oli Jeesuksen aikalainen ja johtavia älymystön jäseniä Roomassa ensimmäisen vuosisadan puolivälissä.

For example, there is the classic argumentation of his talk to the Stoics and Epicureans on the Areopagus.
Yhtenä esimerkkinä on se klassinen todistelu, jota hän käyttää puhuessaan stoalaisille ja epikurolaisille Areiopagilla.

According to Stoic philosophy, each being, whether animate or inanimate (plant, animal or human), carries on fitting actions corresponding to its own nature.
Stoalaisen filosofian mukaan jokainen olento, oli se sitten elävä (kasvi, eläin tai ihminen) tai eloton, omaa sen luontoa vastaavia sille soveliaita toimintoja, kathēkonta.

So she uses her beguiling charms to mold her stoic hero into a tender soul who now openly declares his abiding love.
Niinpä sankaritar käyttää viekoittelevaa viehätysvoimaansa muokatakseen stoalaisesta sankaristaan lempeän sielun, joka sen jälkeen avoimesti julistaa uskollista rakkauttaan.

At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.
Stoalaisille, epikurolaisille ja muille Areiopagille kokoontuneille pitämänsä puheen aluksi Paavali tahdikkaasti kiinnitti heidän huomionsa tähän alttariin ja sanoi, että hän saarnasi juuri tästä Jumalasta, jota he eivät vielä tuolloin tunteneet. (Ap 17:18, 19, 22–34.)

Master Flageot raised his eyes to heaven, with a mournful smile of self-denial and stoic resignation.
Herra Flageot loi silmänsä ylös taivasta kohti, huulillaan kieltäymyksen ja stoalaisen alistuvainen surumielinen hymy.

Her own children drew her into no deviation from the even tenor of her stoic calm.
Hänen omat lapsensa eivät kertaakaan saaneet häntä hairahtumaan stoalaisen rauhansa tasaisuudesta.

The Stoics in Paul’s audience believed that the soul lived on after the body died.
Paavalin kuulijakunnassa olleet stoalaiset uskoivat, että sielu jää eloon ruumiin kuollessa.

You know, strong, silent type, all stoic with the eyes and the phony African accent.
Vahva, hiljainen, stoalaiset silmät feikki Afrikan aksentti.

This otherwise stoic young man wept.
Tämä muutoin stoalaisen tyyni nuorukainen itki.

It is not clear whether the categories had any special significance for Chrysippus, and a clear doctrine of categories may be the work of later Stoics.
Ei ole selvää, oliko kategorioilla Khrysippokselle mitään erityistä merkitystä, ja selvemmän opin kategorioista kehittivät mahdollisesti vasta myöhemmät stoalaiset.

Within the text there are indications that the Sethians had developed ideas of monism, an idea comparable to Heracleon's notion of universal perfection and permanence as expressed through the constancy of the total mass of things within it (that is, all matter in the universe may only change form, and may not be created or destroyed), and the later Stoic insistence of nothing existing beyond the material.
Tekstissä on viitteitä siihen, että setiläiset kehittivät monismin ajatusta, joka vertautui Herakleonin ajatukseen universaalista täydellisyydestä ja vakinaisuudesta, joka ilmeni ennen kaikkea siinä olevien asioiden yhteismassan pysymisessä vakiona — eli kaikki materia saattoi vain muuttaa muotoa, mutta ei syntyä tai tuhoutua; sekä stoalaiseen ajatukseen, jonka mukaan mitään muuta ei ole olemassa kuin materia.

Philosophy for a Stoic is not just a set of beliefs or ethical claims; it is a way of life involving constant practice and training (or "askēsis").
Stoalaiselle filosofia ei tarkoittanut pelkästään joukkoa uskomuksia tai eettisiä väittämiä — se oli elämäntapa, joka koostui jatkuvasta harjoituksesta tai koulutuksesta (áskēsis).

The testing shows women are clearly more stoic than men.
Testien mukaan naisten kipukynnys on suurempi kuin miesten.

Calm and stoic.
Kylmän rauhallisesti kuin Calvino.

(b) What did the Stoics believe?
b) Mitä stoalaiset uskoivat?

See the box “Epicureans and Stoics.”
Ks. tekstiruutu ”Epikurolaiset ja stoalaiset” s. 144.

Gaius Velleius represents the Epicurean school, Quintus Lucilius Balbus argues for the Stoics, and Gaius Cotta speaks for Cicero's own Academic skepticism.
Keskustelussa Gaius Velleius edustaa epikurolaisuutta ja Quintus Lucilius Balbus stoalaisuutta, kun taas Gaius Cotta puhuu Ciceron oman akateemisen skeptismin puolesta.

In addition, the Stoics differed from Aristotle in their sharp distinction between concrete and abstract terms.
Lisäksi stoalaisten näkemys erosi Aristoteleen näkemyksestä siinä, että he tekivät jyrkän eron konkreettisten ja abstraktien termien välille.

You don't need to be stoic about it.
Kyllä sinä saat olla huolissasi.

Among his listeners were Epicureans and Stoics, members of rival schools of philosophy.
Kuulijoiden joukossa oli kahden kilpailevan filosofisen koulukunnan edustajia: epikurolaisia ja stoalaisia.

(Laughter) The Stoics, as far as I know, were not on Facebook.
(Naurua) Stoalaiset, sikäli kun tiedän, eivät olleet Facebookissa.

Meanwhile, Roslin’s stoic demeanor onstage added nothing to the band’s energy.
Roslinin stoalaisen tyyni lavaesiintyminen ei myöskään tuonut bändiin lisäenergiaa.

Catholic sources explain that it was in the second century C.E. that professed Christians first adopted a Stoic rule according to which the sole lawful purpose for marital intercourse was procreation.
Katolisissa lähteissä selitetään, että 100-luvulla kristityiksi tunnustautuvat omaksuivat ensi kertaa stoalaisen periaatteen, jonka mukaan aviollisen sukupuoliyhteyden ainoa luvallinen tarkoitus oli lisääntyminen.