stranded oor Fins

stranded

/ˈstɹændɪd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of strand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylätty

adjektief

of a person

But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.
Mutta ensikerralla älä jätä tiimiäsi pulaan hylätylle saarelle.

karilla

adjektief

of a vessel

Men and women, boys and girls find themselves stranded and facing destruction.
Miehet ja naiset, pojat ja tytöt ajautuvat karille, missä odottaa tuho.

asumaton

adjective verb

asuttamaton · hädässä · juosteinen · yksinäinen

Soortgelyke frases

lagging strand
jälkijuoste

hyphal strand
rihmastojänne · ritsomorfi

double stranded RNA
dsRNA · kaksinauhainen RNA

haemal strands
hemaalijärjestelmä

Stig Strand
Stig Strand

Roar Strand
Roar Strand

Paul Strand
Paul Strand

Pål Strand
Pål Strand

Mark Strand
Mark Strand

voorbeelde

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Kannatan täysin ohjelman erilaisten tiukasti yhteen kuuluvien ja toisiinsa vaikuttavien osien kehittämistä: torjunnan tukemista, hoidon rohkaisemista, keskeisten lääkkeiden hintojen alentamista kohtuullisiksi sekä tutkimuksen ja kehittämisen tehostamista.

* Amendment no 26 on Article 3. 1. sets out in detail activities to be taken under the three strands of the programme.
* Tarkistus 26 koskee 3 artiklan 1 kohtaa, ja siinä esitetään yksityiskohtaisesti toimet, jotka toteutetaan ohjelman kolmella toiminta-alalla.

It is therefore necessary to monitor the implementation and consistency of these two strands continuously, as well as evaluating them individually and the synergy of the CMO as a whole.
On siis tarpeen varmistaa kummankin osion t yt nt npanon ja johdonmukaisuuden jatkuva seuranta sek niiden yksitt inen arviointi ja koko yhteisen markkinaj rjestelyn synergia.

40. Recognises that local government has an integral role to play in promoting good mental health, supporting those in poor mental health within their local communities and bringing together the various strands of a multi-agency approach to mental health service delivery;
40. tunnustaa, että paikallishallinnoilla on tärkeä tehtävä hoidettavanaan siinä, että ne edistävät mielenterveyttä, tukevat mielenterveysongelmista kärsiviä heidän paikallisissa yhteisöissään ja yhdistävät usean eri tahon toimia mielenterveyspalvelujen tarjoamiseksi;

When you think back to 1990 when we made the first proposal dealing with atypical work, there were three strands to that: nothing happened.
Kun muistelee vuotta 1990, jolloin teimme ensimmäisen epätyypillisiä työsuhteita koskevan ehdotuksen, siihen liittyi kolme asiaa: mitään ei tapahtunut.

The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
Talouspolitiikan koordinoinnin eri osatekijät, myös rakenneuudistusten seuranta, sisällytetään uuteen seurantajaksoon eli EU-ohjausjaksoon, jossa yhdistyvät vakaus- ja kasvusopimuksen ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen nykyiset menettelyt, mukaan lukien vakaus- ja lähentymisohjelmien sekä kansallisten uudistusohjelmien samanaikainen esittäminen.

Strands
Ohjelmalohkot

Rules on asylum procedures do not make sense if persons who wish protection from a Member State effectively fail to gain access to its asylum procedure or are left stranded in the territory of the Member State for an unnecessarily long time because authorities do not recognise these requests as asylum applications.
Turvapaikkamenettelyjä koskevista säännöistä ei ole mitään hyötyä, jos henkilöt, jotka hakevat jostakin jäsenvaltiosta suojelua, eivät pääse turvapaikkamenettelyyn tai joutuvat jäämään jäsenvaltion alueelle tarpeettoman pitkäksi ajaksi sen vuoksi, etteivät maan viranomaiset tunnista heidän pyyntöään turvapaikkahakemukseksi.

Strand #-Analysis and evaluation
Osio #-Analysointi ja arviointi

EFTA Surveillance Authority Decision No #/#/COL of # December # amending for the thirty-fifth time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid by introducing new guidelines relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs
EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o #/#/KOL, tehty # päivänä joulukuuta #, kolmannestakymmenennestäviidennestä muutoksesta menettelysääntöihin ja aineellisiin sääntöihin valtiontukien alalla ottamalla käyttöön hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analysointimenetelmien uudet suuntaviivat

To be consistent, the mainstreaming of health in other policies should form part of the mainstream of our three programme strands.
Johdonmukaisuuden vuoksi terveyskysymysten huomioon ottamisen muissa toimintalinjoissa olisi oltava osa ohjelman kolmen toimintatavoitteen hallitsevia toimia.

Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.
Tarkistus 25 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 23 kappale Komission teksti Tarkistus (23) Koska työttömien ja työelämän ulkopuolella olevien nuorten osuus on edelleen suuri monissa jäsenvaltioissa ja monilla alueilla, mikä vaikuttaa etenkin sellaisiin nuoriin, jotka eivät ole työelämässä eivätkä koulutuksessa, kyseisten jäsenvaltioiden on jatkossakin investoitava riittävästi ESR+:n yhteistyössä hallinnoitavan toimintalohkon määrärahoja toimiin, joilla edistetään nuorten työllisyyttä muun muassa panemalla täytäntöön nuorisotakuujärjestelmä.

– uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
– värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säkeistä; tai

The total operating grant awarded under this strand of the Annex may not exceed #% of the body's admissible expenditure for the year in which the grant is awarded
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetään

Specific priorities for ‘Democratic engagement and civic participation’ (strand 2)
Demokraattiseen toimintaan osallistumista ja kansalaisvaikuttamista koskevat erityiset painopisteet (lohko 2)

Cords of three strands are stronger
Myös kestävä on lanka

Talking of skeletons, have you seen that new thing at the Strand?
Oletteko nähneet Strandin uuden?

We're the descendants of an expedition that was stranded here.
Olemme vuosituhat sitten hätälaskun tehneen seurueen jälkeläisiä.

The product subject to registration (‘the product concerned’) is chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm (‘chopped strands’); glass fibre rovings, excluding glass fibre rovings which are impregnated and coated and have a loss on ignition of more than 3 % (as determined by the ISO Standard 1887) (‘rovings’); and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool (‘mats’) originating in Egypt, currently falling under CN codes 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (TARIC codes 7019120022, 7019120025, 7019120026 and 7019120039).
Kirjaamisvelvoitteen kohteena olevana tuotteena, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ovat Egyptistä peräisin olevat enintään 50 mm pituiset silvotut lasikuitusäikeet, jatkuvakuituinen kiertämätön lasikuitulanka, pois luettuna kyllästetty ja päällystetty jatkuvakuituinen kiertämätön lasikuitulanka, jolla on yli 3 prosentin hehkutushäviö (määritetty ISO-standardin 1887 mukaisesti), ja lasikuitufilamenteista valmistetut matot, pois luettuna lasivillasta valmistetut matot, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-koodit 7019120022, 7019120025, 7019120026 ja 7019120039).

“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
”Ajoaineet”, jotka voivat pitää yllä jatkuvaa yli 38 mm/s:n lineaarista palamistasoa 6,89 MPa:n (68,9 bar) paineen ja 294 K:n (21 °C) lämpötilan standardiolosuhteissa (mitattuna inhiboidusta yksittäissäikeestä);

The claim has therefore been accepted and strands with # wires or more will be excluded from the product scope
Näin ollen väite hyväksytään ja #:stä tai useammasta langasta koostuvat säikeislangat jätetään tarkastelun ulkopuolelle

STRAND 2: Democratic engagement and civic participation
LOHKO 2: Demokraattiseen toimintaan osallistuminen ja kansalaisvaikuttaminen

The ceilings referred to in paragraph 10 above include the contributions from the ERDF to the financing of the cross-border strand of the European Neighbourhood Instrument and of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Edellä olevassa 10 kohdassa mainittuihin enimmäismääriin sisältyvät EAKR:n rahoitusosuudet eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen ja liittymistä valmistelevasta tukivälineen rajatylittävistä ohjelmalohkoista.

For commitments or guarantees to constitute stranded costs, it must be possible to establish a cause-and-effect relationship between the entry into force of Directive 96/92/EC and the difficulty that the undertakings concerned have in honouring or securing compliance with such commitments or guarantees.
Jotta sitoumukset tai takeet katsottaisiin hukkakustannuksiksi, on voitava todeta, että direktiivin 96/92/EY voimaantulon ja vaikeuksien, joita kyseisillä yrityksillä on sitoumusten tai takeiden täyttämisessä tai niistä kiinni pitämisessä, [välillä on syy- ja seuraussuhde].

It is also necessary to ensure proper weighting of the distribution of financial resources between the transnational and cross-border strands of the 'European territorial cooperation' objective.
Lisäksi on tarpeen varmistaa rahoitusresurssien asianmukainen jakautuminen Euroopan alueiden välistä yhteistyötä koskevan tavoitteen valtioiden välisten ja rajat ylittävien lohkojen välillä.