sullen oor Fins

sullen

adjektief, naamwoord

Having a brooding ill temper; sulky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nyreä

adjektief

having a brooding ill temper

One 11-year-old boy was described by his mother as being very moody, always unhappy, sullen and argumentative.
Eräs äiti sanoi, että hänen 11-vuotias poikansa oli hyvin oikullinen, aina onneton, nyreä ja riidanhaluinen.

yrmeä

adjektief

having a brooding ill temper

juro

adjektief

having a brooding ill temper

Like Angela, you have perhaps found that your once expressive child has changed into a sullen adolescent.
Sinustakin voi näyttää siltä, että eloisasta lapsestasi on kasvanut juro murrosikäinen.

synkeä · ynseä · äreä · synkkä · nyrpeä · jörö · murjottava · pahantuulinen · äkeä · hapan · kiukkuinen · pilvinen · tummapilvinen · äksy · uhkaava · pilvien tummentama

Soortgelyke frases

sullenness
happamuus · murjotus · nyreys · pahantuulisuus · yrmeys · äreys

sullenness
happamuus · murjotus · nyreys · pahantuulisuus · yrmeys · äreys

voorbeelde

The mob gave passage readily, but in a sullen and guilty silence.
Väkijoukko antoi auliisti tietä, mutta nyt siinä vallitsi nyrpeä ja syyllisyyttä ilmaiseva äänettömyys.

The sullen looks, the transference to me of her issues with her mom...
Nyrpeä ulkonäkö, ongelmat äitinsä kanssa vaihtuivat minuun...

He did not, however, show any interest, and every time the subject came up, he turned sullen.
Hän ei kuitenkaan osoittanut lainkaan kiinnostusta, ja joka kerta kun otin aiheen esille, hän alkoi murjottaa.

They had been replaced by sullen silence, dense darkness.
Kaikki se oli vaihtunut synkkään hiljaisuuteen, sankkaan pimeyteen.

You've been sullen, you've ignored me, you've shown me no respect.
Olet murjottanut, etkä ole huomioinut tai kunnioittanut minua.

I heard you were hanging out with Edward Sullen.
Kuulin, että olit Edward Sullenin kanssa.

The horrid morsel dropped at length with a sullen splash immediately at the feet of Parker.
Kamala kappale putosi vihdoin kaameasti maiskahtaen aivan Parkerin jalkoihin.

'You have withdrawn yourself in your sullenness to your own room.
"""Sinä olet jörömäisyydessäsi vetäynyt pois omaan huoneesesi."

How do you think it feels when you say, " It's OK " in that sullen tone?
Arvaa miltä tuntuu, kun sanot kyllästyneellä äänellä " ihan hyvää ".

Her parents noted her sullen mood and at mealtimes would gently inquire what was wrong.
Hänen vanhempansa huomasivat hänen mökötyksensä ja välistä kysyivät ystävällisesti ruoka-aikana, mikä häntä vaivasi.

And what shall sullen reason dare to say against the public testimony?
Ja mitä uskaltaisi tyly järki sanoa yleisen mielipiteen todistusta vastaan?

But the king was apparently so used to having his whims catered to that when he couldn’t get his way, he “came into his house, sullen and dejected.”
Kuningas oli ilmeisesti tottunut saamaan oikkunsa aina tyydytetyiksi, ja kun hän ei saanutkaan tahtoaan läpi, hän ”tuli kotiinsa pahastuneena ja alakuloisena”.

Please leave me—thank you for—” He had been savage, then sullen, and now he was grim.
"Olkaa hyvä ja jättäkää minut — kiitän teitä..."" Cowboy oli ollut raju, sitten synkkä ja nyt vihainen."

Ever since you've come on board, you've been moody, sullen and rude.
Olet ollut ailahteleva, synkkä ja töykeä siitä asti, kun palasit.

He has a sullen, rebellious spirit; a violent temper; and an untoward, intractable disposition.
Hänessä asuu synkkä, kapinallinen henki; hänellä on raju luonto ja vastahakoinen, taipumaton mielenlaatu.

We' re a sullen group, Ed
Olkaa kunnolla.- Olemme murjottava yhtye, Ed

Why are you so sullen?
Miksi olet niin jännittynyt?

The sullen stream had no fears for him;
eikä pelännyt edessä rohkean työn,

I couldn't stop thinking about Edward Sullen.
En voinut olla ajattelematta Edward Sullenia.

The afternoon was passed in a very sullen fashion.
Iltapäivä kului hyvin synkän mielialan vallitessa.

But when he could not buy the vineyard, 1 Kings 21:4 says: “Consequently Ahab came into his house, sullen and dejected . . .
Mutta kun hän ei voinut ostaa viinitarhaa, 1. Kuningasten kirjan 21:4 sanoo: ”Niin Ahab tuli kotiinsa pahastuneena ja alakuloisena – –.

Thousands upon thousands of sullen, bewildered Germans were taken prisoner, sometimes whole divisions at a time.
Tuhannet synkät saksalaiset jäivät sotavangiksi. Kokonainen divisioona saattoi jäädä vangiksi.

"""Be it so,"" said his father; ""yet I hold it no good excuse for your sullen silence."
"""Vaikka niinkin"", arveli hänen isänsä, ""mutta kuitenkaan en pidä sitä pätevänä syynä jurolle äänettömyydellesi."

Faithfull noticed Jagger and Richards in the control room intriguingly sullen, and certainly nervous.
Faithfull huomasi Jaggerin ja Richardsin äänitarkkaamossa omituisen myrtyneinä ja selvästi hermostuneina.

Maintaining his former sullenness, and scarcely looking at me, he said abruptly: ‘You are going out again?’
"Yhtä yrmeän näköisenä kuin ennenkin ja tuskin katsahtaen minuun hän virkkoi äkkiä: ""Tekö menette jälleen pois?"""