summertime oor Fins

summertime

naamwoord

The period or season of summer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kesäaika

naamwoord

the period or season of summer

Bicycles are for summertime.
Polkupyörät ovat kesäaikaa varten.

kesä

naamwoord

the period or season of summer

A parasol is used during the summertime to shade the face.
Auringonvarjoa käytetään kesällä kasvojen pitämiseen varjossa.

Summertime

Summertime (film)

voorbeelde

Since 2004, the museum has been hosting an annual summertime folk culture festival Art-Gene founded and managed by the Georgian rock musician and folk enthusiast Zaza Korinteli ("Zumba").
Vuodesta 2004 lähtien museossa on järjestetty kesäisin vuosittainen kansankulttuurifestivaali Art-Gene, jonka perusti ja jota hoitaa georgialainen rockmuusikko ja folk-intoilija Zaza Korinteli ("Zumba").

The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.
Ymmärtäväisesti toimiva poika kokoaa kesäaikana; häpeällisesti toimiva poika elonkorjuuaikana sikeästi nukkuu.” (Sananlaskut 10:4, 5.)

She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true.
Hän sanoi, että hyvä gin & tonic on niin kuin kesä lasissa, ja yhtäkkiä tajusin, että se on hyvinkin totta.

Growing up, come summertime, my family would escape to the country to avoid society.
Varttuessani, kesän tullen, perheeni pakeni maalle välttääkseen seuraelämää.

1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.
1 Kesällä tarjoutuu tilaisuuksia osallistua monenlaiseen toimintaan.

3 Why not plan to increase your field service activity during the summertime?
3 Mikset suunnittelisi osallistuvasi kesäaikana enemmän kenttäpalvelukseen?

Those in the film industry, however, are counting on millions of people to spend a good number of summertime hours indoors at the movies.
Yhdysvalloissa elokuvateollisuus puolestaan laskee sen varaan, että miljoonat ihmiset viettävät kesällä pitkät tovit sisällä teattereissa.

Asks the ECB to intensify its analysis of the impact of the Euro changeover on consumer prices; agrees entirely that the Euro will have on the longer term a positive impact on consumer prices by stimulating competition in the Euro area; urges however the ECB, consumer organisations and national governments to keep being vigilant for the time being; pleads for a lengthening of dual display of prices at least until September 30 to deter abuse in holiday places during summertime and concealed price increases in September for back-to-school purchases;
pyytää EKP:ia tehostamaan analyysiaan euron käyttöönoton vaikutuksista kuluttajahintoihin; yhtyy täysin näkemykseen, jonka mukaan eurolla on pitkällä aikavälillä myönteinen vaikutus kuluttajahintoihin, sillä se elvyttää kilpailua euroalueella; vaatii kuitenkin, että EKP, kuluttajajärjestöt ja jäsenvaltioiden hallitukset ovat toistaiseksi varuillaan; toivoo, että järjestelmää, jossa hinnat ilmoitetaan sekä euroissa että kansallisessa valuutassa, jatketaan ainakin 30. syyskuuta asti, jotta vältettäisiin väärinkäytökset lomakohteissa kesälomien aikaan ja koulutarvikkeiden hintojen piilokorotukset syyskuussa;

¶ Your boughs are green in summertime ¶
JOSSA KAIKKI ON MAHDOLLISTA

During 1976-1981, ten EU Member States introduced summertime arrangements, mostly to harmonise to neighbouring countries.
Vuosina 1976–1981 kymmenen jäsenvaltiota otti käyttöön kesäajan erityisesti siksi, että ne olisivat samassa ajassa naapurimaidensa kanssa.

Ah... You should see it in the summertime.
Näkisit paikan kesällä.

More details about the public consultation on EU summertime arrangements can be found in the accompanying report of results. 15
Lisätietoja EU:n kesäaikajärjestelyjä koskevasta julkisesta kuulemisesta on liitteenä olevassa tulosraportissa 15 .

Ah... that' s the brazilian club on #th, and in the summertime, you can see chamber music on that rooftop
Neljännen Avenuen brasilialaiselta klubilta- ja kesäaikaan- tuolta katolta kuuluu kamarimusiikkia

Firstly, the resources of the human settlements located in the Picos de Europa were traditionally based on the use of pastures in the summertime to feed a range of livestock, in general coming from the villages on the borders of the Picos.
Picos de Europan alueella sijaitsevan asutuksen resurssit ovat perinteisesti perustuneet kesällä karjan ruokkimiseen laitumella. Laitumia hyödyntävät lähinnä Picosin reuna-alueilla sijaitsevien kylien asukkaat.

In southern Europe (Italy, Spain, Portugal, Slovenia, Malta, Greece, Cyprus, and the south of France), one of the main factors in increased electricity consumption is the rapid spread of low power consumption, low yield residential air conditioning units (42) (< 12 kW output cooling power) and their widespread use in summertime.
Etelä-Euroopan maissa (Italia, Espanja, Portugali, Slovenia, Malta, Kreikka, Kypros ja Etelä-Ranska) yksi suurimmista syistä sähkönkulutuksen kasvuun on kotitalouksien pienitehoisten ilmastointilaitteiden (jäähdytystehon hyötysuhde < 12 kW) nopea yleistyminen (42) ja niiden runsas käyttö kesällä.

1 Summertime means different things to different persons.
1 Kesä merkitsee eri asioita eri ihmisille.

Whereas the Eighth Directive 97/44/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 on summertime arrangements(2), is to be incorporated into the Agreement;
kesäaikasäännöksistä 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu kahdeksas Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/44/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,

author. - Mr President, it is not because it is summertime and we are all cross.
laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, tässä ei nyt ole kysymys siitä, että on kesäaika ja olemme kaikki rasittuneita.

In fact, in the summertime at the North Pole, the sun never sets.
Pohjoisnavalla Aurinko ei kesällä laske lainkaan.

* The preceding evening, the start of the Celtic new day, all fires were extinguished, and when the sun rose, people lit bonfires on hilltops or under sacred trees to welcome summertime and the renewal of life.
Edeltävänä iltana (keltit aloittivat uuden päivän illasta) kaikki tulet sammutettiin, ja kun aurinko nousi, he tervehtivät kesän tuloa ja elämän elpymistä sytyttämällä kokkoja kukkuloille ja pyhien puiden alle.

and take you with it and we`ll be digging you out in the summertime.
Kaivelemme teitä esiin kesällä.

I used to lay out under the stars as a kid, in the summertime.
Katselin kesäisin tähtiä kun olin pieni.

Do the cows still go up to the high meadows in the summertime, or is there still snow on the mountains?
Laidunnetaanko lehmiä edelleen kesäisin ylhäällä niityillä, ja onko vuorilla yhä lunta?

Summertime is finally here Yeah
Kesän aika, vihdoinkin!

To my delight, I had already found that Egyptian lemonade is not the pallid fluid passed around in summertime in the United States.
Suureksi ilokseni olin jo todennut, että egyptiläinen limonaati ei ole samanlaista litkua mitä kesällä saan kotimaassani.