syllabize oor Fins

syllabize

werkwoord

To syllabify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tavuttaa

werkwoord

lausua tavuittain

werkwoord

Soortgelyke frases

syllabic script
tavukirjoitus

syllabic
syllabinen · tavu- · tavua kannattava

syllabically
tavuittain

syllabic verse
syllabinen mittasysteemi

syllabicity
tavunmuodostus

syllabicate
tavuttaa

syllabication
tavuttaminen · tavutus

voorbeelde

The syllabic nucleus of the Vulcan language.
Vulkanuslaisten kielen tavutusjärjestelmä.

When the alphabet is exhausted, they go syllabically.
Kun aakkoset on käytetty, siirrytään tavuihin.

In addition, however, he was the first to realize that many of the signs had a phonetic or syllabic value.
Hän oli kuitenkin ensimmäinen, joka ymmärsi, että monilla merkeillä oli äänne- tai tavuarvo.

Unlike the picturelike characters of Chinese, Thai has a phonetic alphabet, consisting of 44 consonants and 32 vowels that combine to form syllabic sounds.
Kiinalaisista kuvakirjoitusmerkeistä poiketen thain kielessä on foneettiset aakkoset, joihin kuuluu 44 konsonanttia ja 32 vokaalia, ja nämä yhdessä muodostavat tavuäänteet.

38 As regards the phonetic comparison, the Board of Appeal considered that, although the marks in question have a different syllabic structure and therefore a different sound rhythm, they are phonetically identical so far as concerns the element ‘mezzo.’
38 Valituslautakunta katsoo lausuntatapaa vertaillessaan, että vaikka kysymyksessä olevilla tavaramerkeillä on erilainen tavurakenne ja näin ollen erilainen sointirytmi, ne ovat lausuntatavaltaan samanlaisia sanan ”mezzo” osalta.

Syllabic chants have mostly one note per syllable.
Syllabisissa lauluissa lähes jokaiselle tekstin tavulle on oma nuottinsa.

60 Admittedly, the syllabic structure of the signs in question is different, the earlier trade mark having three syllables (‘fer’, ‘re’ and ‘ro’), the mark applied for only two (‘fer’ and ‘ró’).
60 Merkkien tavurakenne on tosin erilainen, sillä aikaisemmassa tavaramerkissä on kolme tavua (fer, re ja ro) ja hakemuksen kohteena olevassa kaksi (fer ja ro).

That difference in the syllabic structure of the signs in question cannot prevail over the similarities between them, since the letters which form the additional syllable of the verbal element forming the earlier mark, namely ‘e’ and ‘r’, are all present in the dominant verbal element of the mark applied for, and more precisely in its first syllable.
Tämä tavurakenteessa oleva ero ei kuitenkaan ole tärkeämpi kuin merkkien väliset yhtäläisyydet, koska aikaisemman tavaramerkin sanaosassa oleva lisätavu muodostuu kirjaimista e ja r, jotka ovat hakemuksen kohteena olevassa tavaramerkissä hallitsevana olevassa sanaosassa, tarkemmin sanoen tämän ensimmäisessä tavussa.

The name "Cafusa" (pronounced ) is a syllabic abbreviation of the words "carnaval" (Carnival), "futebol" (football) and "samba".
Pallo on nimeltään "Cafusa", joka on kontaminaatio sanoista "Carnaval" (Karnevaali), "Futebol" (Jalkapallo) ja "Samba".

I know this is a multi-syllabic binary code, and that the Ganubians use it all the time.
Tiedän tämän olevan monitavuinen binäärikoodi ja että ganubialaiset käyttävät sitä yhtenään.

Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.
Monet Lähi-idän muinaiskielet käyttivät nuolenpääkirjoituksen muotoja, jotka olivat muunlaisilla elementeillä täydennettyä tavukirjoitusta.

55 Furthermore, the only difference in the syllabic structure of the two signs in question is due to the repetition in the sign forming the earlier mark, ‘ferrero’, of the phoneme ‘er’, repetition which is absent from the verbal element of the mark applied for, ‘ferró’.
55 Se, että kyseessä olevat merkit eroavat toisistaan tavurakenteeltaan, johtuu siitä, että aikaisemman merkin muodostavassa merkissä ”ferrero” äännetään kaksi kertaa kirjainyhdistelmä er, mitä ei tapahdu hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin sanaosassa.

Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Kanadalaisia tavumerkkejäKCharselect unicode block name

However, the mark applied for (MEZZOPANE) differs from both the earlier marks (MEZZO and MEZZOMIX) in its syllabic structure and its sound rhythm.
Haettu tavaramerkki MEZZOPANE eroaa kuitenkin sekä aikaisemmasta tavaramerkistä MEZZO että aikaisemmasta tavaramerkistä MEZZOMIX, koska sillä on erilainen tavurakenne ja sointirytmi suhteessa näihin aikaisempiin tavaramerkkeihin.

His works marked the transition from syllabic versification to metric verse, more suited to the sound of the Russian tongue.
Hänen teoksensa ilmaisivat siirtymistä syllabisista säkeistä metrisiin säkeisiin, jotka sopivat paremmin venäjän kielen äänteisiin.

Hofgaard first taught Kåta to pronounce the letters, then to combine two letters into a syllable, and finally multi-syllabic words before trying to attach meaning to what had until then been presented as a complicated game.
Hofgaard opetti Kåtan ensin ääntämään kirjaimia, seuraavaksi yksittäisiä tavuja ja lopulta monitavuisia sanoja, ennen kuin opetti tälle niiden todellisen merkityksen. Siksi harjoitusten kohdalla toimittiin aluksi kuin kyseessä olisi ollut uusi, monimutkainen peli.

Sometimes the strength of a word in a rock song is not so much it's meaning as it's sound; the percussive value for example, or it's syllabic sympathy in terms of meter and melody etc.
Joskus rock –kappaleen sanan voima ei piile sen tarkoituksessa, vaan sen soinnissa; perkussiivisessa kestossa, tai tavujen pituuden ja melodian yhdistelmässä jne.

The word "manitou" (in both Cree and Ojibwe) written in Canadian Aboriginal Syllabics.
Sana "manitou" (cree- ja Odžibwa-kielillä) kirjoitettuna Kanadan Aboriginaalien kirjoitusmerkeillä.

Linear B is a syllabic script that was used for writing Mycenaean Greek, the earliest attested form of Greek.
Lineaari-B:llä kirjoitettu kieli oli kreikan kielen varhaista muotoa, niin kutsuttua mykeneläistä kreikkaa.

Forselius first introduced the vocabulary teaching, i.e. syllabic read teaching.
Forselius esitteli ensin sanaston opetuksen eli syllaalisen lukutaidon.

Following the example of the earlier Finnish experimentators in the syllabic measures – like Otto Manninen, Toivo Lyy (though not in his Khayyam translations form the 1920’s and 1940’s), and Anna-Maija Raittila – I have considered the syllables ending in consonants, long vowels, and diphthongs (”mis”, ”et”, ”taa”, ”voi”, ”huo”), to be long, and those ending in single vowels (”si”, ”nä”) to be short.
Minua ennen tavujen laajuuteen nojaavia rytmiikoita kokeilleiden suomentajien – kuten Otto Manninen, Toivo Lyy (muissa kuin Khaijam-käännöksissään) ja Anna-Maija Raittila – esimerkkiä seuraten olen pitänyt pitkinä tavuina konsonantteihin, pitkiin vokaaleihin ja diftongeihin päättyviä (”mis”, ”et”, ”taa”, ”voi”, ”huo”), lyhyinä yksittäisvokaaleihin päättyviä (”si”, ”nä”).

Music sung in this style is referred to as melismatic, as opposed to syllabic, in which each syllable of text is matched to a single note.
Tähän tyyliin laulettua musiikkia kutsutaan melismaattiseksi. Sen vastakohta on syllabinen laulu, jossa jokaista säveltä vastaa yksi tavu.

syllabation pronunciation in French [fr]
Sanan syllabation ääntäminen kielellä ranska [fr]

Zhang wrote the Four Stanzas of Sorrow which is the first seven-syllabic poem which we know of in China.
Zhang kirjoitti Neljä Stanzas of Sorrow, joka on ensimmäinen seitsemän syllabic runo, jonka me tiedämme, Kiina.

Calls: A shrill, rhythmic, nasal, tri-syllabic cry.
Ääni: Kimeä, rytmikäs, nenäsointinen kolmitavuinen huuto.