tag along oor Fins

tag along

werkwoord

(idiomatic) To accompany, join, or follow; to go with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seurata

werkwoord

Would you mind if I tag along with you next time you go for a walk?
Haittaako sinua, jos liityn seuraasi ensi kerran kun menet kävelylle?

voorbeelde

The Bundesbank will have to tag along
Saksan on pysyttävä perässä

How could you tag along on our wedding anniversary trip?
Kuinka sinä saatoit lähteä yksin meidän yhteiselle häämatkallemme?

But I made a point of tagging along with my parents when they associated with other adults.
Otin kuitenkin asiakseni roikkua vanhempieni mukana heidän seurustellessaan muitten aikuisten kanssa.

I can't even have a conversation with you in my subconscious without her tagging along.
Hän sotkee keskustelumme alitajunnassanikin.

Then you don't mind if I tag along?
Voin siis tulla mukaan.

Well, maybe Pratt will let you tag along if that address amounts to anything.
Ehkä Pratt ottaa sinut mukaan, jos osoite löytyy.

You just tag along.
Minä teen kaiken työn, kun sinä vain seuraat perässä.

Why do we let those wretched ones tag along?
Minkä ihmeen takia tuo joukko raahautuu mukanamme?

Hey, do you guys mind if Zia and I tag along with you?
Voimmeko Zian kanssa tulla mukaan?

As far as Jimmy knows, we're just tagging along to see how the operation works.
Toistaiseksi Jimmy luulee, että olemme vain katsomassa miten kaikki toimii.

I mean, I got better things to do than tag along to some fraternity.
On minulla muutakin hommaa kuin roikkuajossain veljeskunnassa.

You're welcome to tag along if you want.
Voit tulla mukaani, jos haluat.

And you and your crew are clear to tag along.
Sinä ja ryhmäsi saatte tulla mukaan.

How long will they be tagging along with us?
Kuinka kauan he roikkuvat mukanamme?

Let her tag along to your 2.30.
Olet sankarini, jos pidät häntä puoli kolmen tapaamiseesi asti.

Can I tag along?
Pääsenkö mukaan?

Why do we allow those wretched ones to tag along?
Taidan olla tyhmä, mutta miksi tuo koko joukko raahautuu mukanamme?

No, I' il just tag along
Seuraan perässä

Mind if I tag along?
Haittaako jos kuljen mukana?

Mind if I tag along?
Saanko tulla mukaan?

We were going to use that time to explore the nebula if you don't mind tagging along.
Aioimme käyttää tämän ajan tähtisumun tutkimiseen. Ei kai teitä haittaa mukaan tuleminen.

I thought you two might want to tag along
Ajattelin, että haluaisitte tulla mukaan

If you want to tag along, tag along.
Tule, jos haluat.

Sam tagged along for a while, but then I had to let her go.
Sam tuli hetkeksi mukaan, mutta hänet oli jätettävä.

Why are you tagging along?
Miksi roikut minussa kiinni koko ajan?