take after oor Fins

take after

werkwoord

(idiomatic) To resemble (a parent or ancestor) in appearance or habit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muistuttaa

werkwoord

to resemble in appearance or habit

Mmm. She really takes after her father, doesn't she?
Hän todellakin muistuttaa isäänsä, eikö vain?

muistuttaa jotakuta

werkwoord

be similar to a relative

seurata

werkwoord

to follow someone's example

So what you're trying to say is, you take after your uncle.
Seuraat siis setäsi jalanjälkiä?

noudattaa jonkun esimerkkiä · seurata jonkun esimerkkiä · tulla

voorbeelde

If Oswald takes after his father, it is just as likely I take after my mother, I expect.
Jos Osvald tulee isäänsä, niin tulen minä äitiini, luultavasti —.

Her mother hates me and she takes after her mother.
Äiti vihaa minua, ja tyttö tulee äitiinsä.

Take after take.
Otto oton jälkeen.

She definitely takes after him, not me.
Hän on selvästi enemmän isänsä kaltainen.

She takes after me
Hän tulee äitiinsä

Well, if he takes after his father at all...
Jos hän tulee yhtään isäänsä...

Takes after his father in more ways than one.
Hän on tullut isäänsä useammallakin tavalla.

He takes after me
Hän tulee minuun

Must take after her father.
Varmasti perinyt sen isältään.

I figured if the baby takes after you, accident proof is key.
Jos lapsi tulee sinuun, turvakaide tulee tarpeeseen.

Tom takes after his mother.
Tom näyttää äidiltään.

Yeah, takes after his old man.
Niin, muistuttaa isäänsä.

And the breath I take after I kill you will be the first breath of my life.
Hengenveto, jonka otan tapettuani sinut, on ensimmäinen elämässäni.

It's amazing how much kids take after their parents.
Lapset oppivat ällistyttävän paljon vanhemmiltaan.

You know, it's a good thing Tombi doesn't take after me.
Mukavaa, ettei Tombi ole kaltaiseni.

So what you're trying to say is, you take after your uncle.
Seuraat siis setäsi jalanjälkiä?

You take after your mother.
Muistutat äitiäsi.

You sure take after your old man!
Olet selvästi tullut isääsi!

You're taking after your daddy, hanging mens up in trees.
Olette tullut isäänne. Hirtätte miehiä puihin.

They take after their beautiful mother.
Tulevat kauniiseen äitiinsä.

(b) the driver takes after the use of the derogation:
b) poikkeuksen soveltamisen jälkeen kuljettaja ottaa:

Take after their parents.
Tulevat vanhempiinsa.

they take after their mother.
Ovat tulleet äitiinsä.

And the breath I take after I kill you...... will be the first breath of my life
Hengenveto, jonka otan kuolemasi jälkeen-- on elämäni ensimmäinen

Or if they take after me, the patter of larger feet.
Tai jos lapset tulevat minuun, isojahan he ovat.