tax convention oor Fins

tax convention

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verosopimus

C – The tax convention between the Netherlands and Portugal
C Alankomaiden ja Portugalin välinen verosopimus

voorbeelde

See more particularly, concerning taxes on income from employment, Article 15 of the OECD Model Tax Convention.
Ks. erityisesti työtulon verotuksesta OECD:n malliverosopimuksen 15 artikla.

Tax convention
Verosopimus

(44) They are often also called ‘double tax agreements’ or ‘double tax conventions’.
(44) Niitä kutsutaan usein myös kaksinkertaista verotusta koskeviksi sopimuksiksi tai konventioiksi.

Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the Parties under any tax convention
Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta minkään verotussopimuksen nojalla osapuolille kuuluviin oikeuksiin ja velvoitteisiin

Hampering of trans-frontier employment and mobility of labour by tax convention between the Netherlands and Belgium.
Alankomaiden ja Belgian välillä tehdystä verosopimuksesta johtuva rajatyön edellytysten ja työvoiman liikkuvuuden vaikeutuminen.

This may require changes to existing double tax conventions.
Tämä saattaa edellyttää muutoksia voimassa oleviin kaksinkertaista verotusta koskeviin sopimuksiin.

5 Article 11(1) and (2) of the OECD 1977 Model Tax Convention is worded as follows:
5 OECD:n vuoden 1977 malliverosopimuksen 11 artiklan 1 ja 2 kappaleen sanamuoto on seuraava:

That includes mutual agreement procedures under bilateral double tax conventions or under the Union Arbitration Convention.
Tähän kuuluu keskinäinen sopimusmenettely kahdenvälisten kaksinkertaista verotusta koskevien sopimusten tai unionin välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisesti.

5 Article 10(1) and (2) of the OECD 1977 Model Tax Convention is worded as follows:
5 OECD:n vuoden 1977 malliverosopimuksen 10 artiklan 1 ja 2 kappaleen sanamuoto on seuraava:

C – The tax convention between the Netherlands and Portugal
C Alankomaiden ja Portugalin välinen verosopimus

Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the Parties under any tax convention.
Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta minkään verotussopimuksen nojalla osapuolille kuuluviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

17 There is no tax convention between the Kingdom of Denmark and Bermuda.
17 Tanskan kuningaskunnan ja Bermudan välillä ei ole verosopimusta.

This Agreement shall not affect the rights and obligations of the Parties under any tax convention.
Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta minkään verotussopimuksen nojalla osapuolille kuuluviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

(86) - See Articles 18 and 21 of the OECD Model Tax Convention.
(86) - Ks. OECD:n malliverosopimuksen 18-21 artikla.

OECD Model Tax Convention
OECD:n malliverosopimus

The ECSA stressed that the broad approach is supported by the OECD's Model Tax Convention.
ECSA korosti, että OECD:n malliverosopimus tukee laajaa lähestymistapaa.

Article 6(1) of the Bilateral Tax Convention provides:
Kahdenvälisen verosopimuksen 6 artiklan 1 kappaleessa määrätään seuraavaa:

For third countries "competent authority" means the competent authority for the purposes of bilateral or multilateral tax conventions.
Kolmansien valtioiden osalta "toimivaltaisilla viranomaisilla" tarkoitetaan viranomaista, jolla on valtuudet kahden- tai monenvälisten verosopimusten tekemiseen.

That includes mutual agreement procedures under bilateral double tax conventions or under the Union Arbitration Convention.
Niitä ovat esimerkiksi keskinäinen sopimusmenettely kahdenvälisten kaksinkertaista verotusta koskevien sopimusten tai unionin välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisesti.

The France-Belgium Tax Convention
Ranskan ja Belgian välinen sopimus

It is not therefore necessary in this case to assess the provision of a bilateral tax convention.
Näin ollen tarkasteltavana olevassa asiassa ei ole kyse kahdenvälisen verosopimuksen määräyksen arvioinnista.

8– The rate under the double tax convention.
8 – Sovellettu verokanta on Belgian ja Alankomaiden välillä kaksinkertaisesta verotuksesta tehdyn sopimuksen mukainen.

2.3.1. The OECD Model Tax Convention and Transfer Pricing Guidelines
2.3.1 OECD:n mallisopimus ja OECD:n siirtohinnoitteluohjeet