tax boost oor Fins

tax boost

naamwoord

the amount by which taxes are increased; "a tax increase of 15 percent"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veronkorotus

naamwoord

voorbeelde

Economic growth and low unemployment are the result of bold decisions - reducing taxes, boosting investment, removing bureaucratic hurdles and introducing measures to make industry more competitive.
Talouskasvu ja matala työttömyystaso ovat seurausta rohkeista päätöksistä – veronalennuksista, lisäinvestoinneista, byrokratiaesteiden poistamisesta ja teollisuuden kilpailukykyä lisäävistä toimista.

The Package contains concrete measures to prevent aggressive tax planning, boost tax transparency and create a level playing field for all businesses in the EU.
Pakettiin kuuluu konkreettisia toimenpiteitä aggressiivisen verosuunnittelun ehkäisemiseksi, verotuksen avoimuuden edistämiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi EU:n kaikille yrityksille.

In 2007, the increase in the standard VAT rate by 3 percentage points will boost tax revenues.
Vuonna 2007 yleisen arvonlisäkannan nostaminen kolmella prosenttiyksiköllä lisää verotuloja.

While after the initiation of the EDP no major new tax or expenditure measures were announced specifically for 2010, the improvement in economic environment has automatically boosted tax revenues.
Tämä puolestaan parantaa seuraavien vuosien näkymiä siihen verrattuna, miltä tilanne näytti keväällä 2010.

For most of the second half of the 1990s, this was compatible with the pursuit of budgetary consolidation as buoyant domestic demand boosted tax revenues.
Tämä oli 1990-luvun jälkipuoliskolla enimmäkseen sopusoinnussa julkisen talouden vakauttamisen kanssa, kun vilkas kotimainen kysyntä kasvatti verotuloja.

Calls for the European Union's own resources to be increased by creating progressive and neutral European taxes which will boost the autonomy of the Community executive;
pyytää, että Euroopan unionin omia varoja lisätään eurooppalaisen progressiivisen ja neutraalin verotusjärjestelmän avulla, mikä antaa komissiolle itsenäisemmän aseman;

Secondly, tax revenues may have been boosted in a few Member States by increased efficiency in tackling tax evasion and undeclared work.
Toiseksi verotuloja on joissakin jäsenvaltioissa lisännyt veronkierron ja pimeän työn estäminen.

In addition to market pressure (ETS), governments must quickly put in place targeted financial and tax incentives and boost R&D investment in clean technologies and services.
Markkinapaineiden (EU:n päästökauppajärjestelmä) lisäksi viranomaisten tulee ottaa pikaisesti käyttöön kohdennettuja taloudellisia ja verotuksellisia kannustimia ja lisätä investointeja puhtaiden tekniikoiden ja palvelujen tutkimukseen ja kehittämiseen.

Total tax receipts have grown by about #,# percentage points of GDP since the mid-nineties boosted by a tax-rich growth pattern
Veroista saatavat kokonaistulot ovat kasvaneet noin #,# prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen #-luvun puolivälistä alkaen runsaasti veroja tuovan kasvumallin ansiosta

Total tax receipts have grown by about 4,25 percentage points of GDP since the mid-nineties boosted by a tax-rich growth pattern.
Veroista saatavat kokonaistulot ovat kasvaneet noin 4,25 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen 1990-luvun puolivälistä alkaen runsaasti veroja tuovan kasvumallin ansiosta.

In addition to market pressure (ETS), governments must quickly put in place targeted financial and tax incentives and boost R&D investment in as-yet unmarketable technologies and services.
Markkinapaineiden (EU:n päästökauppajärjestelmä) lisäksi viranomaisten tulee ottaa pikaisesti käyttöön kohdennettuja taloudellisia ja verotuksellisia kannustimia ja lisätä investointeja sellaisten puhtaiden tekniikoiden ja palvelujen tutkimukseen ja kehittämiseen, jotka eivät ole vielä kaupallistettavissa.

In some Member States, revenues were temporarily boosted by tax-rich activity, driven by unsustainable booms in housing, construction and financial services.
Runsaasti veroja tuovan toiminnan ansiosta joidenkin jäsenvaltioiden tulot kasvoivat väliaikaisesti asuntomarkkinoiden, rakennusalan ja rahoituspalveluiden kestämättömän kasvun vuoksi.

Gradual decreases in the tax wedge have helped to boost employment rates.
Verokiilan asteittainen kaventaminen on auttanut työllisyysasteen nostamisessa.

How would you attract new businesses to boost the city's tax base?
Miten saisitte uutta liiketoimintaa vilkastamaan kaupungin verokantaa?

Finding room to improve the tax efficiency could help to boost competitiveness.
Kilpailukykyä voitaisiin parantaa etsimällä mahdollisuuksia lisätä verotuksen tehokkuutta.

The Commission is aware of governments currently increasing indirect taxes in a bid to boost public finance.
Komissio on tietoinen siitä, että hallitukset pyrkivät tällä hetkellä tukemaan julkista taloutta nostamalla välillisiä veroja.

Is it acceptable that some governments are currently increasing indirect taxes in a bid to boost public revenue?
Onko tällä hetkellä hyväksyttyä, että tietyt hallitukset nostavat välillisiä veroja lisätäkseen valtion tuloja?

The gambling sector boosts Member States' tax revenue.
Rahapelit kasvattavat osaltaan jäsenvaltioiden verotuloja.

The fiscal stance was loosened in the summer of 2000, but, in the closing months of the year, the upturn in economic activity boosted tax revenues, and relieved fiscal pressures slightly.
Finanssipolitiikkaa kevennettiin kesällä 2000, mutta vuoden viimeisinä kuukausina talouden toimeliaisuuden virkistyminen lisäsi verotuloja ja helpotti hieman julkisen talouden paineita.

Although the upturn in economic activity boosted tax revenues, excessive increases in public sector wages, higher than expected interest payments, and growing tax arrears placed severe strains on fiscal policy management.
Vaikka talouden toimeliaisuuden kasvu lisäsikin verotuloja, julkisen alan palkkojen liian suuret korotukset, odotettua suuremmat korkomaksut ja verorästien kasvu loivat vakavia paineita finanssipolitiikan hoidolle.

Finally, we regret that advances in monitoring subsidies have not gone hand-in-hand with progress on the tax front. Competitiveness is being boosted by reducing taxes on capital, which ultimately exacerbates the existing imbalance whereby the tax burden on labour is excessive.
Lopuksi pahoittelemme myös omasta puolestamme, että vaikka tukien valvonnassa onkin saavutettu tiettyä edistystä, näin ei ole tapahtunut verotuksen alalla; pääomaveroa on haluttu alentaa, vaikka se johtaisi jo olemassa olevan epätasapainon pahenemiseen entisestään ja toisi kohtuutonta lisärasitusta työhön kohdistuvaan verotukseen.