teapot oor Fins

teapot

naamwoord

A vessel for brewing and serving tea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teekannu

naamwoord

vessel for tea

Our grandmother risked her life to save that teapot during the holocaust.
Isoäitimme vaaransi henkensä pelastaakseen sen teekannun holokaustin aikana.

Teekannu

vessel used for steeping tea leaves

The teapot doesn't like paying like it used to.
Teekannu ei halua maksaa kuten aikaisemmin.

teepannu

naamwoord

But on the second day, one of the leaders brought out a teapot.
Mutta toisena leiripäivänä yksi johtajista toi heille teepannun.

Soortgelyke frases

Teapot Dome scandal
Teapot Dome · Teapot Dome -skandaali

tempest in a teapot
myrsky vesilasissa

Teapot Dome
Teapot Dome · Teapot Dome -skandaali

voorbeelde

First of all, it should be noted that, from a legal perspective, the goods covered by the contested mark are not souvenir items but goods that fall into the classes set out in paragraph 3 of the judgment under appeal, for example, t-shirts, knives, forks, plates, teapots, etc.
Ensiksi on huomautettava, että oikeudellisesta näkökulmasta riidanalaisen tavaramerkin kattamiin tavaroihin eivät sisälly muistoesineet vaan valituksenalaisen tuomion 3 kohdassa mainittujen luokkien kattamat tavarat, esimerkiksi T-paidat, veitset, haarukat, lautaset, teenkeittimet jne.

Cups, teapots, saucers, dishes, sugar bowls, glasses, tureens, coffee pots, pots, goods of earthenware and porcelain not included in other classes
Kupit, teepannut, teevadit, lautaset, sokerikot, lasit, soppakulhot, kahvipannut, maljakot, majolika- ja posliinituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin

Teapots (small, large, medium), not of precious metal
Teenvalmistuskannut (pienet, suuret, keskikokoiset), muut kuin jalometalliset

Remember my teapot?
Muistatko teepannuni?

Retail and wholesale distribution of coffee, tea, iced tea, cocoa, chocolate, sugar, artificial coffee, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, spices, ice, cups, drinking glasses, knives, forks and spoons, boxes, tea balls, filters, teapots, coffeepots, coffee machines, coffee grinders
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynnin jakelupalvelut: kahvi, tee, jäätee, kaakao, suklaa, sokeri, kahvinkorvikkeet, viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, vaalea siirappi, mausteet, jäät, kupit, lasit, veitset, haarukat ja lusikat, rasiat, teekuulat, suodattimet, teepannut, kahvipannut, kahvinkeittimet, kahvimyllyt

Teapots, non-electric, not of precious metal
Muut kuin jalometalliset ei-sähkökäyttöiset teepannut

Coffee cups, tea cups and mugs, teapots and whistling kettles
Kahvikupit, Teekupit ja -mukit, Teekannut ja Viheltävät kattilat

Teapots containing tea
Teetä sisältävät teekannut

Goods made wholly or principally of precious metals and their alloys or coated therewith, namely, trophies, ornaments, figurines, name badges, coffee-pots, teapots, goblets, cups, serving trays, vases, decorative and jewellery boxes, watch cases, jewellery cases, cigarette cases, household containers, household utensils, namely, whisks, spatulas, ladles
Kokonaan tai pääasiassa epäjaloista metalleista ja niiden seoksista tehdyt tai niillä päällystetyt tavarat, nimittäin pokaalit, koristeet, pienoisveistokset, nimikyltit, kahvipannut, teepannut, pikarit, kupit, tarjoiluvadit, maljakot, koriste- ja korurasiat, rannekellojen kotelot, korurasiat, savukekotelot, kotitalouksien säilytysastiat, talousvälineet, nimittäin vispilät, lastat, kauhat

Trays, cabarets (trays), drinking glasses, diningware, plates, coasters, egg cups, bread baskets, (painted) glass, (enamelled) glass, kitchenware, cookware, non-electric, cruet stands for oil and vinegar, pans, pepper mills, hand-operated, pepper pots, coffee sets, tea sets, teapots, serviettes, napkin holders, ring holders, placemats, turreens, sugar bowls, tableware, toilet utensils, household and kitchen containers, soap dispenses, soap boxes, soap dishes
Tarjottimet, tarjoiluastiat, juoma-astiat, ruokailuvälineet, ruokalautaset, alustat, munakupit, leipäkorit, (maalattu) lasi, (emaloitu) lasi, keittiötarvikkeet, keittoastiat, muut kuin sähköiset, öljy- ja etikka-astiat, pannut, pippurijauhimet, käsikäyttöiset, pippurisirottimet, kahviastiastot, teeastiastot, teepannut, lautasliinat, lautasliinapidikkeet, lautasliinarenkaat, alustat, liemikulhot, sokerikot, pöytäastiat, toilettitarvikkeet, talous- tai keittiävaölineet, saippuanannostelulaitteet, saippuarasiat, saippuatelineet

ECOLOGISTS are increasingly of the opinion that the threat to the earth, far from being just a tempest in a teapot, is serious and that it warrants attention.
EKOLOGIT ovat yhä enemmän sitä mieltä, että maapalloa uhkaava vaara ei varmastikaan ole vain myrsky vesilasissa, vaan että se on vakava ja huomiota ansaitseva asia.

Household or kitchen utensils and containers, rags (cloth) for cleaning, frying pans, stew-pans, non-electric cooking pots, non-electric beaters, food cans, corkscrews, bottles, decanters, non-electric coffeepots, teapots, cookery moulds, tableware, other than knives, forks and spoons, porcelain, table plates, glassware, trays for domestic purposes
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, puhdistusrätit, paistinpannut, kasarit, muut kuin sähkökäyttöiset keittoastiat, muut kuin sähkökäyttöiset sekoitusvälineet, säilyketölkit, korkkiruuvit, pullot, karahvit, muut kuin sähkökäyttöiset kahvipannut, teepannut, keittiövuoat, pöytäastiat, posliinitavarat, lautaset, lasitavarat, tarjottimet kotitalouskäyttöön

" How big's this fucking teapot? "
" Kuinka suuri tämä vitun teekannu on? "

Trouser presses, dustbins, rolling pins, watering cans, watering-can spray heads, saltcellars not made of precious metals, shoehorns, sieves (household utensils), spice sets, non-electrical lemon squeezers, tea strainers, caddies and infusers, tea services and teapots all made of materials other than precious metals, devices for maintaining the shape of ties, toilet bags namely toilet cases
Housuprässit, roskakorit, kaulimet, kastelukannut, kastelukannujen suuttimet, suolasirottimet, joita ei ole valmistettu jalometalleista, kenkälusikat, siivilät (talousvälineet), maustetelinesarjat, muut kuin sähkökäyttöiset sitruunanpuristimet, teesiivilät, -rasiat ja teen hauduttimet, teeastiastot ja teepannut, kaikki on valmistettu muista kuin jalometalleista, välineet solmioiden muodon säilyttämiseen, toilettilaukut, nimittäin toilettitarvikekotelot

I'll take the teapot.
Otan teekannun.

He touched the teapot, remember?
Hän koski teekannuun, muistatko?

Creamer pitchers, porcelain storage jars, teapots not of precious metal, holiday ornaments of porcelain or ceramic
Kermakot, posliiniset säilytyspurkit, teekannut muusta kuin jalometallista, juhlakoristeet posliinista tai keramiikasta

Including teapots, not of precious metal
Myös teekannut (ei-jalometalliset)

Tableware made of china, glass, ceramics, earthenware or porcelain, namely, teapots, cups, dishes, mugs, bowls, plates and candle holders
Posliinisavesta, lasista, keramiikasta, savesta tai posliinista tehdyt pöytäastiat, nimittäin teepannut, kupit, vadit, mukit, kulhot, lautaset ja kynttilänpitimet

Tea caddies, Tea sets, Tea filters, Tea infusers, Tea strainers, Teapots
Teepurkit, Teeastiastot, Teensuodattimet, Teekuulat, Teesiivilät, Teekannut

Coffee-pots, teapots, goblets, cups, trays, vases, boxes, cases, household containers and utensils, towel holders, napkin holders, all made wholly or principally of precious metals and their alloys or coated therewith
Kahvipannut, teepannut, pikarit, kupit, tarjottimet, maljakot, laatikot, kotelot, talousastiat ja -välineet, pyyhetelineet, lautasliinanpidikkeet, kaikki kokonaan tai pääasiassa jalometalleista ja niiden seoksista valmistettuna tai niillä päällystettynä

Cups, goblets, soup bowls, chopsticks, saucers, dishes, teapots, coffee pots, demitasses, mugs, can openers, napkin holders, soup ladles, candy boxes, cutlery (except knives, forks, spoons), combs, vases, decorations made of ceramic, decorations made of glass, decorations made of crystal, essence stands
Kupit, pikarit, keittokulhot, syömäpuikot, aluslautaset, astiat, teepannut, kahvipannut, pienet kahvikupit, mukit, purkinavaajat, lautasliinanpidikkeet, soppakauhat, makeisrasiat, aterimet (paitsi veitset, haarukat ja lusikat), kammat, maljakot, keramiikkakoristeet, lasikoristeet, kristallikoristeet, esanssiastiat

Cups, tea infusers, tea caddies, teapots
Kupit, teen haudutuspallot, teepurkit, teekannut

This is a tempest in a teapot Mr. Holmes but you're welcome of course.
Tämä on myrsky vesilasissa, herra Holmes, - mutta olette tietenkin tervetulleita.

I knew kenny couldn' t fit in that teapot
Tiesin, ettei hän mahtuisi tuohon!