terrorist act oor Fins

terrorist act

naamwoord

the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature; this is done through intimidation or coercion or instilling fear

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

terrorismi

naamwoord

Have flights been organised to transport people suspected of terrorist acts?
Onko lentoja järjestetty terrorismista epäiltyjen henkilöiden kuljettamiseksi?

terroriteko

naamwoord

Terrorist acts must be prevented and every terrorist act must be condemned in the strongest possible terms.
Terroriteot on estettävä ja jokainen terroriteko on tuomittava mahdollisimman tiukasti.

voorbeelde

(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
(SK) Olemme nähneet terrori-iskujen ja väkivaltaisen kapinallisuuden voimakkaan lisääntymisen Afganistanissa.

knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;
aiempien siviili-ilmailuun kohdistuneiden laittomien tekojen, terroritekojen ja nykyisten uhkien tuntemus;

In that framework it is our prime obligation to defend the European Union against terrorist acts.
Sen puitteissa meidän tärkein velvoitteemme on puolustaa Euroopan unionia terroritekoja vastaan.

This means there is the opportunity to save lives before a terrorist act is committed.
Tämä tarkoittaa, että on mahdollista pelastaa henkiä ennen kuin terroristiteko toteutetaan.

Have flights been organised to transport people suspected of terrorist acts?
Onko lentoja järjestetty terrorismista epäiltyjen henkilöiden kuljettamiseksi?

Just as we condemn Escobar's terrorist acts, we also condemn the bombs against the criminals'families.
Escobarin terroritoimet, tuomitsemme pommit, joita on käytetty rikollisperhettä vastaan.

He denounced terrorist acts, describing them as an attack on democracy.
Hän tuomitsi terroriteot hyökkäyksenä demokratiaa vastaan.

Recruited for ISIL and instructed individuals to perpetrate terrorist acts via online video.
Värvännyt ISILin nimissä ja kehottanut verkossa olevalla videolla yksittäisiä ihmisiä tekemään terroritekoja.

But a terrorist act nonetheless, against a noble champion of commerce.
Silti kyseessä on terroriteko jaloa kaupan mestaria vastaan.

(f) knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;
f) aiempien siviili-ilmailuun kohdistuneiden laittomien tekojen, terroritekojen ja nykyisten uhkien tuntemus;

No limitation should apply to damages arising out of terrorist acts, torture or slavery.
Vanhentumisaikaa ei pitäisi soveltaa vahinkoihin, jotka ovat aiheutuneet terroriteoista, kidutuksesta tai orjuudesta.

(g) knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;
g) aiempien siviili-ilmailuun kohdistuneiden laittomien tekojen, terroritekojen ja nykyisten uhkien tuntemus;

We must indeed challenge a reductionist attempt to render the provision only applicable to terrorist acts.
Meidän pitää todella tehdä vastarintaa asioita yksinkertaistaville yrityksille myöntyä kaksoisrangaistavuuden poistamiseen vain terroritekojen kohdalla.

Security questions and procedures play an increasingly important role since the dramatic terrorist acts in summer 2004.
Turvallisuuskysymykset ja -menettelyt ovat yhä tärkeämmässä asemassa kesän 2004 dramaattisten terroritekojen jälkeen.

(a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts;
a) estettävä ja tukahdutettava terroritekojen rahoitus;

a) Profiling of presumed perpetrators of terrorist acts
a) Terroritekojen oletettujen tekijöiden profiilien laatiminen

Completion of preparatory actions for the victims of terrorist acts
Terroritekojen uhrien hyväksi toteutettavien valmistelutoimien loppuun saattaminen

Article 1(2) defines what is meant by ‘persons, groups and entities involved in terrorist acts’.
Kyseisen artiklan 2 kohdassa määritellään, mitä ”terroritekoihin sekaantuneilla henkilöillä, ryhmillä ja yhteisöillä” tarkoitetaan.

(17) It is a terrorist organisation linked to Al-Qaeda that has committed terrorist acts against international bodies.
17) Se on terroristijärjestö, jolla on yhteyksiä Al-Qaidaan, joka on syyllistynyt terroritekoihin kansainvälisiä järjestöjä vastaan.