the spirit is willing but the flesh is weak oor Fins

the spirit is willing but the flesh is weak

(proverbs) For much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henki on altis

The spirit is willing, but the flesh is weak.
Henki on altis, mutta liha on heikko.

henki on altis, mutta liha on heikko

Proverb

achieving something is made impossible by frailty

mutta liha on heikko

The spirit is willing, but the flesh is weak.
Henki on altis, mutta liha on heikko.

The spirit is willing but the flesh is weak

voorbeelde

Well, the spirit is willing, but the flesh is weak.
Henki on altis, mutta liha heikko.

" The spirit is willing, but the flesh is weak. "
" Henki on altis mutta liha on heikko. "

Do you say, “The spirit is willing, but the flesh is weak”?
Sanotko: ”Henki on altis, mutta liha on heikko”?

" The spirit is willing, but the flesh is weak. "
" Henki on halukas, mutta ruumis on heikko. "

Do you say, ‘The spirit is willing, but the flesh is weak’?
Sanotko: ’Henki on altis, mutta liha on heikko’?

The spirit is willing, but the flesh is weak.
Henki on altis, mutta liha on heikko.

The spirit is willing, but the flesh is weak.
Henki on tietysti altis, mutta liha on heikko.

Will God mercifully understand that, since Jesus Christ said, ‘The spirit is willing but the flesh is weak’? —Matt.
Ymmärtääkö Jumala sen armollisesti, koska Jeesus Kristus sanoi: ’Henki on altis, mutta liha on heikko’? – Matt.

My persecutors allow me no rest, and I find that in the midst of business and care the spirit is willing, but the flesh is weak.
Vainoojani eivät suo minulle lepoa, ja havaitsen, että tehtävien ja huolten keskellä henki on altis, mutta liha on heikko.

* What do you think the phrase “the spirit indeed is willing, but the flesh is weak” (verse 41) means?
* Mitä mielestänne tarkoittaa ilmaus ”tahtoa ihmisellä on, mutta luonto on heikko” (jae 41)?

As Jesus emphasized to the Apostle Peter, “The spirit indeed is willing, but the flesh is weak” (Matthew 26:41).
Jeesus tähdensikin apostoli Pietarille: ”Henki on toki altis, mutta liha on heikko” (Matt. 26:41, englanninkielinen kuningas Jaakon raamatunkäännös).

What do you think the phrase “the spirit indeed is willing, but the flesh is weak” (Matthew 26:41) means?
Mitä mielestäsi tarkoittaa ilmaus ”tahtoa ihmisellä on, mutta luonto on heikko” (Matt. 26:41)?

True, it was probably past midnight and the disciples were naturally sleepy, but Jesus, knowing full well that the spirit is willing but the flesh is weak, had told them to watch and pray!
Keskiyö oli tosin luultavasti sivuutettu, ja opetuslapset olivat luonnollisesti unisia, mutta koska Jeesus erittäin hyvin tiesi, että henki on altis mutta liha heikko, niin hän oli käskenyt heitä valvomaan ja rukoilemaan.

* The spirit indeed is willing, but the flesh is weak, Matt.
* Tahtoa ihmisellä on, mutta luonto on heikko, Matt.

“The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
”Henki tosin on altis, mutta liha on heikko.”

The spirit is willing but the flesh is weak.”
Tahtoa ihmisellä on, mutta luonto on heikko."

The spirit is willing but the flesh is weak
Henki on altis, mutta liha on heikko

The spirit is willing, but the flesh is weak."
Henki on haluavainen, mutta liha on heikko.”

The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Henki tosin on altis, mutta liha on heikko.

Watch and pray that you may not undergo the test. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
26:41 Valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen; henki tosin on altis, mutta liha on heikko."

Watch and pray that you will not enter into temptation; the spirit is willing but the flesh is weak."
41 Valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen; henki tosin on altis, mutta liha on heikko.”

Watch and pray that you may not undergo the test. The spirit is willing, but the flesh is weak."
Valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen; henki tosin on altis, mutta liha on heikko."

Keep watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."
26:41 Valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen; henki tosin on altis, mutta liha on heikko."