there's no such thing as a free lunch oor Fins
there's no such thing as a free lunch
en
Nothing is free; everything has a price.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ei ole
en
Nothing is free; everything has a price.
ilmaisia lounaita ei ole
Ah, but there's no such thing as a free lunch, is there?
Mutta ilmaisia lounaitahan ei ole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
well, like they say, there's no such thing as a free lunch.
Tapa, jolla virallinen Eurooppa kieltää tämän selvän tosiasian, on tyypillistä sille epädemokraattiselle, vaarallisen totalitääriselle suuntaukselle, joka Euroopan unionissa on vallalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they say there's no such thing as a free lunch.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja #artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, there's no such thing as a free lunch.
On kuulemma hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Virgil pointed out, there's no such thing as a free lunch. Mm.
Eikö ylikomisario tiedä, miltä se maistuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no such thing as a free lunch.
Itäneet jyvätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there's no such thing as a free lunch and I have dinner plans.
Me pidetään sinusta huoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, but there's no such thing as a free lunch, is there?
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliiniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no such thing as a free lunch.
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!Europarl8 Europarl8
There is no such thing as a free lunch or a sparkly camisole.
Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, all senior politicians should realise that there is no such thing as a free lunch.
Puhelut eivät todista mitäänEuroparl8 Europarl8
As has already been said in this debate, no one gives anything away for nothing and there is no such thing as a free lunch.
Mitä aiot tehdä tämän jälkeen?Europarl8 Europarl8
There is no such thing as a free lunch in this regard, and such involvement must indeed be bottom-up.
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisiaEuroparl8 Europarl8
There may be no such thing as a free lunch, but can there be a VAT-free lunch?
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullaEurLex-2 EurLex-2
There’s no such thing as a free lunch.
Olen ollut tarjoilija, konekirjoittajaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There’s no such thing as a free lunch, right?
Odota hetki, puoliaika on tulossaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the saying goes, “there’s no such thing as a free lunch”, and online betting doesn't prove this old adage wrong.
Göring antoi Gallandin vastata taistelukoneiden valmistuksestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no such thing as a free lunch, especially when there is room for benefiting.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There’s a saying that there is no such thing as a free lunch, and this goes for online casinos as well.
lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnastaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no such thing as a free lunch.
Aivosoluja jumppaamaan.Kalloja täyttämäänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traders become more demanding and less naive, and everyone knows, that there is no such a thing as a free lunch.
Sinä rääkkäsit moottoria Atlantassa ja räjäytit sen taivaan tuuliinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no such thing as a free lunch.
DNA- näyte täsmääParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no such a thing as a free lunch on redbet, but you have to use the cutlery properly, so pay attention.
Tiedetään, tiedetäänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.