to age oor Fins

to age

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanheta

werkwoord

Rome's hubris has allowed him to age in the shadows 30 years.
Rooman ylimielisyys on sallinut hänen vanheta 30 vuotta varjoissa.

voorbeelde

You once visited a planet called Argos, and the nanites in your blood caused you to age artificially.
Vierailit planeetalla nimeltä Argos, ja naniitit veressäsi ikäännyttivät sinua keinotekoisesti.

2.3.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:
2.3.1.3 Vanhenemisenkestävyys ISO 188 -standardin mukaisesti seuraavissa olosuhteissa:

4.4.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:
4.4.1.3 Vanhenemisenkestävyys ISO 188 -standardin mukaisesti seuraavissa olosuhteissa:

Policies and procedural models addressing the problems faced by ageing workers due to age
Toimintalinjat ja menettelytavat ikääntyvien työntekijöiden ongelmien ratkaisemiseksi ottaen huomioon ikääntymisen aiheuttamat uhkat

After obtaining an alcohol content of at least 12 % vol., racking prior to ageing should be carried out.
Kun vierteen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia, se juoksutetaan toiseen astiaan niin, että sakka jää ensimmäisen astian pohjalle.

And any additional cutbacks will leave us open to age and discrimination lawsuits.
Kaikki leikkaukset - jättävät meidät iäksi avoimiksi syrjintä syytteille.

(f) use criteria as to age in actuarial calculations:
f) käytetään ikää perusteena vakuutusmatemaattisissa laskelmissa,

Life would not yield to age.
Elämä vanhuuttaan ei koskaan muistais.

After obtaining an alcoholic strength of at least 12 % vol., racking prior to ageing should be carried out.
Kun vierteen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia, se juoksutetaan toiseen astiaan niin, että sakka jää ensimmäisen astian pohjalle.

They lay down their whiskies to age for up to 12 to 20 years.
Viskin annetaan kypsyä 12-20 vuotta.

The backward living conditions in India are primarily due to age-old religious superstitions and fears.
Intian huono elintaso johtuu pääasiassa iänikuisesta uskonnollisesta taikauskosta ja pelosta.

Many degenerative diseases exist and some are related to aging.
Rappeuttavia sairauksia on hyvin monia ja niistä osa liittyy ikääntymiseen.

However, when particular specific selections are made at vineyards, these wines are also well-suited to ageing.
Viinit soveltuvat myös pidempään säilytettäviksi, kun viinitiloilla tehdään tiettyjä valintoja.

The data relating to age set out in Annex V may be adjusted.
Liitteessä V tarkoitettuja ikärajoja voidaan tarkistaa.

Wines from the varieties Braquet N and Fuella Nera N are well suited to ageing.
Braquet N- ja Fuella nera N -rypälelajikkeista saatavat viinit sopivat hyvin vanhennettaviksi.

Decides to change the starting age for Members' entitlement to an old-age pension to 63;
päättää muuttaa jäsenten oikeutta vanhuuseläkkeeseen siten, että se alkaa 63 vuoden iässä;

He who dined with Coleridge and walked with Wordsworth, our great poetic link to ages gone...
Hän, joka ruokaili Coleridgen kanssa ja asteli Wordsworthin kanssa.

After obtaining an alcohol content of at least 9 % vol., racking prior to ageing should be carried out.
Kun vierteen alkoholipitoisuus on vähintään 9 tilavuusprosenttia, se juoksutetaan toiseen astiaan niin, että sakka jää ensimmäisen astian pohjalle.

'I am not old, but my young way was never the way to age.
"""Vanha en ole, mutta nuoruuteni tie ei koskaan kulkenut vanhuuteen."

whereas ageing women are particularly vulnerable to age-related diseases which should be adequately addressed in OHS policies;
toteaa, että ikääntyvät naiset ovat erityisen alttiita ikään liittyville sairauksille ja että tämä olisi otettava huomioon työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyvissä toimissa;

Couldn't have been easy for a woman like that to age, married to a younger guy.
Ei ole varmaan ollut helppoa olla naimisissa nuoremman miehen kanssa.

However, this may be omitted if the applicant demonstrates the resistance to aging effects
Testiä ei kuitenkaan tarvitse suorittaa, jos hakija osoittaa materiaalien olevan vastustuskykyinen vanhenemisen vaikutuksille

Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:
Vanhenemisenkestävyys ISO 188 -standardin mukaisesti seuraavissa olosuhteissa:

Have you ever thought about why people have to age?
Sen ajatteleminen rentouttaa.