to applaud oor Fins

to applaud

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kehua

werkwoord

Oh, well, that may be so, but allow me to applaud your success at raising the bottom line.
Voi se niinkin olla, - mutta salli minun silti kehua menestystäsi vain kasvattajana.

osoittaa suosiota

werkwoord

I would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
Puolustan mieluummin sitä, minkä katson oikeaksi, kuin osoitan suosiotani sille, mikä on väärin.

taputtaa

werkwoord

You have fans in the visitors' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.
Teillä on myös ihailijoita katsojalehterillä, mutta valitettavasti he eivät saa taputtaa mukana.

ylistää

werkwoord

I would like, once again, to applaud their vision, their determination and their unfailing commitment to Europe.
Haluan vielä kerran ylistää heidän visiotaan, heidän määrätietoisuuttaan ja heidän vankkumatonta sitoutumistaan Eurooppaan.

voorbeelde

“Let me digress for a moment to applaud the efforts of HIS.
Jos sallitte, poikkean hetkeksi pääasiasta antaakseni kiitosta STP:n ponnistelujen johdosta.

▪ Is it appropriate to applaud when a reinstatement is announced?
▪ Onko sopivaa taputtaa, kun ilmoitetaan, että erotettuna ollut otetaan takaisin?

"..."" The audience woke up a little: they were expecting the singer,—they were accustomed to applauding her."
"..."" Sitten vilkastui yleisö hiukan, sillä se odotti nyt laulajatarta, jolle se oli tottunut antamaan suosiotaan."

Mr Kinnock has submitted a timetable, and it is now up to us to applaud it.
Kinnock on esittänyt aikataulun, ja nyt on meidän tehtävämme antaa siitä moitetta ja kiitosta.

People must be present to applaud their merciful king.
Kansan täytyy saada hurrata armolliselle kuninkaalle.

There's no one here to applaud you.
Kukaan ei osoita suosiotaan.

As they started testing it, the audience began to applaud.
Kun niitä ryhdyttiin kokeilemaan, yleisö alkoi taputtaa käsiään.

I would like to applaud the great professionalism of the Swedish Presidency.
Haluan antaa tunnustuksen puheenjohtajavaltio Ruotsin korkealle ammattitaidolle.

There is much to applaud in this initiative.
Aloitteessa on paljon kiitettävää.

Oh, well, that may be so, but allow me to applaud your success at raising the bottom line.
Voi se niinkin olla, - mutta salli minun silti kehua menestystäsi vain kasvattajana.

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Heti kun uusi opettaja tuli luokkaan, oppilaat aloittivat taputuksen.

I also want to applaud your courage in coming here today.
Haluan myös kiittää rohkeuttanne, saapua tänne tänään.

I would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
Puolustan mieluummin sitä, minkä katson oikeaksi, kuin osoitan suosiotani sille, mikä on väärin.

We in the executive' d like to applaud you for your diligence and your courage
Tahdomme virkamme puolesta kiittää teitä- vaivannäöstänne ja rohkeudestanne

In other contexts, it is usual to applaud Finnish innovation policy.
Muissa yhteyksissä yleensä ylistetään suomalaista innovaatiopolitiikkaa.

They use it to applaud a particular species of reckless courage.
Miehet käyttävät sitä osoittamaan hurjapäistä rohkeutta.

Am I supposed to applaud that?
Millä olette sotkenut kasvonne?

I have to applaud you, Lana.
Onnittelen sinua, Lana.

Trish, I want to applaud your courage.
Trish, ylistän rohkeuttasi.

You have fans in the visitors' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.
Teillä on myös ihailijoita katsojalehterillä, mutta valitettavasti he eivät saa taputtaa mukana.

I should also like to applaud the Commission, and especially Mrs Schreyer, for following up the Flechard case.
Haluaisin kehua komissiota ja erityisesti komission jäsen Schreyeriä siitä, kuinka Flechard-tapausta seurattiin.

How strange it seems to applaud that.”
Tuntuu totisesti omituiselta, että sille osoitettiin suosiota.”

(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I have one minute to applaud the Belgian Presidency.
(NL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minulla on minuutti aikaa kehua puheenjohtajavaltio Belgiaa.

I want you all to know that you have no reason to applaud me.
Suosionosoituksille ei ole syytä.

After the meeting the audience rose to applaud, which seemed a little unusual to me.
Tilaisuuden jälkeen yleisö nousi seisten osoittamaan suosiotaan, mikä minusta tuntui hieman epätavalliselta.