to be continued...
jatkuu...
to be continued oor Fins
to be continued
en
A phrase common in TV series to inform that a story continues in the next episode, usually after a cliffhanger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jatkuu
I will no Ionger sit passively, allowing this degradation to be continued by our children.
En enää seuraa sivusta, ja anna lastemme rappion jatkua.
olla jatkuva
The signal has to be continuous.
Signaalin täytyy olla jatkuva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
Lisäksi jälkimmäisen eläinryhmän osalta sillä tilalla, jolta eläin siirretään, toimivan nautaeläinten pitäjän on tehtävä ilmoitusoj4 oj4
More recently, Georgia has called for the peace negotiations to be continued bilaterally between Georgia and South Ossetia.
Rorschach siis luulee jonkun jahtaavat Vartijoita.Uskotko, että se on mahdollista?Europarl8 Europarl8
These efforts need to be continued vigorously.
Kyllä, tiedänEurLex-2 EurLex-2
3. In the case of dust to be continuously monitored under Article 6:
Toivottavasti päivästäsi tulee kivaEurLex-2 EurLex-2
- Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
Emme tavanneet hanta toisteEurLex-2 EurLex-2
I' m ordering her cancer treatment to be continued
Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselmaon seuraavaopensubtitles2 opensubtitles2
-Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed).
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempiEurLex-2 EurLex-2
Well, to be continued.
Hänellä on tsiljoonia kysymyksiä ja ne tulevat vaikeammiksi väistelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminenEurLex-2 EurLex-2
A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduEurLex-2 EurLex-2
To be continued.
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is to be continued further in the morning.
Meidän on pelastettava eräitä herkullisia siirtolaisten tyttäriä neitsyydeltäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There will have to be continuous assessment of the effectiveness of the measures taken.
Auttaa FBl: ta, joka on ajanut mieheni täysin loppuun?EurLex-2 EurLex-2
(To be continued in our next issue)
Mikä hitto tuo on?jw2019 jw2019
The provisional approach therefore had to be continued longer than expected
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetioj4 oj4
To be continued, sweetheart.
KÄYTTÖOHJEETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efforts for reducing costs and improving yields need to be continued.
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alasEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, the impact of the reform needs to be continuously assessed.
Mugaben veljenpoikaEurLex-2 EurLex-2
Project to be continued through 2011.
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetEurLex-2 EurLex-2
The sustainability gap in public finances needs to be continuously monitored and measures adjusted accordingly.
Teinkö väärän päätöksen?EurLex-2 EurLex-2
Court action against France (Case C-320/99) had to be continued.
Ei meitä kaikkia voi ampuaEurLex-2 EurLex-2
The programme seems to assume structural improvements from labour market reforms to be continuing over the programme period
Sama rintahaavaoj4 oj4
To be continued, Ridley.
Direktiivin liitteen sisältö: RahtikirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be continued.
Mitä jos hankkisit kokemuksia.Tuolla noin, tuossa huoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106264 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.