to be endangered oor Fins

to be endangered

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaarantua

werkwoord

Why were you so strongly set on your own preference that peace began to be endangered?
Miksi pidit niin voimakkaasti kiinni omasta mieltymyksestäsi, että rauha alkoi vaarantua?

voorbeelde

But even I know such peace is too... fragile to be endangered by some indelicate whore.
Mutta jopa minä tiedän, että sellainen rauha on liian hauras epähienon huoran vaarannettavaksi.

We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour.
Emme saa enää suvaita, että kansalaisten henki vaarannetaan vastuuttomalla, pyyteellisellä tai rikollisella toiminnalla.

What I don't want is Agent Mulder's life to be endangered... any more than it already is.
En halua vaarantaa Mulderin henkeä enää nykyistä enempää.

Some of these species are considered to be endangered in some Member States.
Joitakin kyseisistä lajeista pidetään uhanalaisina joissakin jäsenvaltioissa.

We are not the first to be endangered by the snare of greed.
Emme ole ensimmäisiä, jotka ovat vaarassa joutua ahneuden ansaan.

This subspecies of capercaillie is considered to be endangered in Spain.
Tämä metson alalaji on Espanjassa uhanalainen.

Soldados are not to be endangered, and endangered gratuitously, my Lord of Argyle.
Sotureita ei saa toimittaa hengenhätään ilmaiseksi, herra Argylen markiisi.

We must not allow people's health or the environment to be endangered.
Emme voi sallia ihmisten terveyden tai ympäristön vaarantamista.

Why were you so strongly set on your own preference that peace began to be endangered?
Miksi pidit niin voimakkaasti kiinni omasta mieltymyksestäsi, että rauha alkoi vaarantua?

They must be strictly complied with if the functioning of the Community regime is not to be endangered (15).
Määräyksiä on siis noudatettava kokonaisuudessaan, jotta ei vaarannettaisi yhteisön järjestelmän toimintaa (15).

Equipment group II applies to equipment intended for use in other places liable to be endangered by explosive atmospheres.
Ryhmään II kuuluvat laitteet ovat sellaisia, jotka on tarkoitettu käytettäväksi muissa paikoissa, jotka todennäköisesti joutuvat alttiiksi räjähdystiloille.

Equipment group II applies to equipment intended for use in other places liable to be endangered by explosive atmospheres.
Laiteryhmään II kuuluvat laitteet on tarkoitettu käytettäväksi muissa tiloissa, joissa räjähdyskelpoiset ilmaseokset voivat aiheuttaa vaaraa.

American business interests seemed to be endangered, so in 1914 United States marines landed at Vera Cruz and occupied the city.
Yhdysvaltain kauppaedut näyttivät uhatuilta, minkä vuoksi Yhdysvaltain merisotilaat tekivät vuonna 1914 maihinnousun Veracruziin ja valtasivat kaupungin.

Member States must show why the [public order] interests that they seek to protect are likely to be endangered by the person in question.
Jäsenvaltioiden on osoitettava, miksi asianomainen henkilö voisi todennäköisesti vaarantaa yleiseen järjestykseen liittyviä etuja, joita niiden on tarkoitus turvata.

that is carried out over an area where the safety of third parties on the ground is likely to be endangered in the event of an emergency, or
jota harjoitetaan alueella, jolla maassa olevien kolmansien osapuolten turvallisuus todennäköisesti vaarantuisi hätätilanteessa, tai

(1) that is carried out over an area where the safety of third parties on the ground is likely to be endangered in the event of an emergency, or
1) jota harjoitetaan alueella, jolla maassa olevien kolmansien osapuolten turvallisuus todennäköisesti vaarantuisi hätätilanteessa, tai

In my view, the third and vital thing to be endangered by the European reaction to the British and US bombings is the credibility of the European project itself.
Mielestäni kolmas tärkeä seikka tässä Euroopan reagointitavassa tähän amerikkalaisten ja brittien ilmaoperaatioon on eurooppalaisen hankkeen uskottavuus itsessään.

10 The `conditions imposed in Article 4' of Directive 75/442 are that human health is not to be endangered and that the environment is not to be harmed.
10 Direktiivin 4 artiklassa mainittuja edellytyksiä ovat se, ettei ihmisten terveyttä vaaranneta ja se, ettei ympäristölle aiheuteta vahinkoa.