to contribute oor Fins

to contribute

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antaa rahaa

werkwoord

They said how glad they were that Europe was able to contribute money to areas such as Castlereagh and to other parts of the province.
He kertoivat olevansa iloisia siitä, että Eurooppa voi antaa rahaa Castlereaghin kaltaisille alueille ja provinssin muille osille.

edistää

werkwoord

In addition to contributing to other sicknesses, excessive fat hastens heart disease and is believed to contribute to bowel cancer and other cancers.
Sen lisäksi että liika rasva edistää muita sairauksia, se nopeuttaa sydäntaudin puhkeamista ja sen uskotaan osaltaan aiheuttavan suoliston syöpää ja muunlaista syöpää.

lahjoittaa

werkwoord

He may be unable to contribute more than a coin of small value, yet his contribution is important.
Hän ei voi ehkä lahjoittaa enempää kuin jonkin vähäarvoisen kolikon, mutta hänen avustuksensa on silti tärkeä.

myötävaikuttaa

werkwoord

Does the British Presidency have the political will to contribute to resolving this matter finally and effectively?
Onko puheenjohtajamaa Britannialla poliittista tahtoa vai ei myötävaikuttaa siihen, että tämä kysymys voidaan todellakin lopullisesti ratkaista?

Soortgelyke frases

to contribute to
edistää · lahjoittaa

voorbeelde

They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.
Niiden on edistettävä tehokkaasti teknologiansiirtoa, verkottumista ja tietojen levittämistä klusteriin kuuluvien yritysten kesken.

The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to the objective of non-proliferation by:
Lisäksi osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ja edistävänsä aseiden leviämisen estämisen tavoitetta

Recital 256(c) cannot, therefore, apply to contribution C2 considered in isolation.
Johdanto-osan 256 kappaleen c alakohtaa ei siis voida soveltaa C2-rahoitusosuuteen erikseen tarkasteltuna.

The successful candidate will be expected to contribute to policy analysis in this area.
Hakijan odotetaan osallistuvan alan poliittisten toimintaperiaatteiden analysointiin.

(c) to contribute to their environmentally sound use.
c) myötävaikuttaa ympäristönäkökohtien kannalta järkevään kemikaalien käyttöön.

The purchaser had to contribute at least 15 % of the cost of the vessel.
Ostajan oman osuuden oli oltava vähintään 15 prosenttia aluksen hinnasta.

To this end, the ESC is prepared to contribute in whichever way it can.
Omalta osaltaan komitea on valmis tekemään työtä näiden asioiden puolesta kaikin voimin.

The Contracting Parties agree to contribute to cooperation on tourism, to be achieved through specific measures, including:
Sopimuspuolet sopivat, että ne omalta osaltaan edistävät yhteistyötä matkailualalla erityistoimenpitein, mukaan lukien:

Third, to contribute to reducing the incidence of major diseases in the EU.
3) Myötävaikutetaan merkittävien sairauksien vähenemiseen EU:ssa.

- any operations to contribute to the reconciliation of the two Cypriot communities.
- toimet, joilla pyritään saamaan aikaan sovinto Kyproksen kahden yhteisön välillä.

The activities likely to contribute towards strengthening and improving the efficiency of Community action are as follows:
Varsinkin seuraavanlainen toiminta voi vahvistaa ja tehostaa yhteisön toimia:

(h) to contribute to the establishment of high quality customs administrations in third countries;
h) edistää laadukkaiden tullihallintojen perustamista kolmansissa maissa,

These and other factors appeared to contribute to an improved state in the Kingdom work in Great Britain.
Nämä ja muut tekijät vaikuttivat osaltaan Valtakunnan työn edistymiseen Isossa-Britanniassa.

2) defines the Objectives to which rural development policy is to contribute;
2) määritellään tavoitteet, joihin maaseudun kehittämispolitiikalla on pyrittävä;

In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article:
Myötävaikuttaakseen tässä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen:

Nevertheless, the common agricultural policy is expected to contribute to sustainable development.
Yhteisessä maatalouspolitiikassa on kuitenkin edistettävä kestävää kehitystä.

to contribute to the improvement of information on drug use; and
edistää huumeiden käyttöä koskevan tiedotuksen parantamista; ja

(a)aggregating reports from national sources with a view to contribute to establishing common situational awareness;
a)kokoamalla raportteja kansallisista lähteistä, jotta voidaan edistää yhteistä tilannetietoisuutta;

a limitation, in the case of flat-rate amounts, to contributions lower than 5 000 euro,
kiinteämääräisten avustusten rajoittaminen enintään 5 000 euroon,

In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article, the Council:
Myötävaikuttaakseen tässä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen neuvosto:

In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this point, the Council:
Edistääkseen osaltaan tässä artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamista neuvosto

They have been designed to contribute to the establishment of:
Toteutusvälineet on suunniteltu niin, että niillä voidaan edistää seuraavien tavoitteiden saavuttamista:

The general objectives of the action shall be to contribute to:
Toimen yleisinä tavoitteina on

to contribute to the establishment of a common Union financial data strategy;
se edistää finanssitietoja koskevan unionin yhteisen strategian laatimista;

To contribute to the full, effective and non-discriminatory implementation of all provisions of the CWC
edistetään kieltosopimuksen kaikkien määräysten täydellistä, tehokasta ja syrjimätöntä täytäntöönpanoa