to convert oor Fins

to convert

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käännyttää

werkwoord

Each carries with it the spirit of inspiration, the power to convince and to convert.
Kummassakin on innoituksen henki, voima saada vakuuttuneeksi ja käännyttää.

kääntyä

werkwoord

However, he would have to convert to true religion, that is, become a proselyte.
Mutta hänen täytyi kääntyä tosi uskontoon, ts. hänestä piti tulla käännynnäinen.

kääntää

werkwoord

Oh, there's Mother. Nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
Nimetön, mieletön, perusteeton kauhu, joka halvaannuttaa pyrkimykset kääntää suunta peräytymisestä etenemiseen.

muuntaa · muuttaa · muuttua

Soortgelyke frases

digital-to-analog converter
D/A-muunnin · digitaali-analogiamuunnin

analog-to-digital converter
A/D-muunnin · analogia-digitaalimuunnin · digitointilaite

Analog-to-digital converter
A/D-muunnin

Convert to Shape
Muunna muodoksi

voorbeelde

Digital to analog converters, analog to digital converters, audio digital to analog converters, audio analog to digital converters
Digitaalisesta analogiseksi muuntavat konvertterit, Analogisesta digitaaliseksi muuntavat konvertterit, Äänen D/A-muuntimet, Äänen D/A-muuntimet

She's probably waiting to convert you.
Yrittää varmaan käännyttää sinut.

The Council hopes to convert this priority into figures with a total appropriation 30% higher than in 2000.
Neuvosto halusi ilmaista tämän prioriteetin numeroina siten, että kokonaissumma kasvaa 30 prosenttia vuoden 2000 määrään verrattuna.

It is not your responsibility to convert anyone.
Kenenkään käännyttäminen ei ole teidän vastuullanne.

The equity instrument is an embedded option to convert the liability into equity of the issuer.
Oman pääoman ehtoinen instrumentti on kytketty optio, joka oikeuttaa vaihtamaan velan liikkeeseenlaskijan omaan pääomaan.

It cannot seriously expect to convert them.
Ei voida vakavasti odottaa, että se käännyttäisi heidät.

Home teachers should be assigned to converts before the converts are baptized.
Käännynnäisille tulee nimetä kotiopettajat, ennen kuin he menevät kasteelle.

So there's no use trying to convert me.
Ei minua kannata yrittää käännyttää.

You won't be able to convert them all.
Et voi käännyttää kaikkia.

They need to be supported to convert into these systems of production.
Heitä on tuettava, jotta he siirtyisivät tällaisiin tuotantojärjestelmiin.

SNCB’s commitment to convert its debts into capital is therefore firm as from 7 April 2003.
SNCB:n sitoumus pääomittaa saatavansa tuli siis voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2003.

The new "Marco Polo" programme will make a substantial contribution to converting intermodality into a reality in Europe.
Uusi Marco Polo -ohjelma tulee edistämään merkittävästi intermodaalisuuden toteutumista Euroopassa.

For example, players use the rock-hard plastic safety helmets to convert their heads into punishing missiles.
Esimerkiksi pelaajat käyttävät kivikovia muovikypäriä, joilla he puskevat toisiaan paha mielessä.

Subject: Reform of fine arts academies to convert them into higher education institutes
Aihe: Ylemmän tason opetusta antavien taideakatemioiden uudistus

How do some of Christendom’s missionaries put pressure on people to convert?
Miten jotkut kristikunnan lähetystyöntekijät painostavat ihmisiä kääntymään?

(b) The equity instrument is an embedded option to convert the liability into equity of the issuer.
(b) Oman pääoman ehtoinen instrumentti on kytketty optio, joka oikeuttaa vaihtamaan velan liikkeeseenlaskijan osakkeisiin.

Communists Fail to Convert Witnesses
Kommunistit epäonnistuvat todistajain käännyttämisessä

In Belgium there is no obligation for companies to convert their share capital before 1 January 2002.
Belgiassa yritysten ei ole pakko muuntaa osakepääomaansa euroiksi ennen 1. tammikuuta 2002.

(a) to converter dolly as defined in Section 5 of Part A of this Annex;
a) tämän liitteen A osassa olevassa 5 jaksossa määritellyille apuvaunuille

The exchange rate used to convert:
Muuntokurssi, jota käytetään

The Commission therefore continues to hold that steps must be taken to convert the driftnet fleet.
Komissio on siis edelleen sitä mieltä, että on ryhdyttävä kyseisten verkkoalusten muuttamiseen.

It is not the aim or goal of Jehovah’s witnesses to convert this old world.
Jehovan todistajien pyrkimyksenä tai päämääränä ei ole tämän vanhan maailman käännyttäminen.

The Committee welcomes the Commission's decision to convert this draft directive into a draft regulation.
Komitea on tyytyväinen, että komissio on päättänyt muuttaa kyseisen direktiiviehdotuksen asetusehdotukseksi.

What better place to convert the wicked, sister?
Mikä olisi parempi paikka käännyttää syntisiä, sisko.