to detach oor Fins

to detach

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irrottaa

werkwoord

As much as I appreciate all your efforts... you have to detach the hull plating.
Vaikka arvostankin ponnistelujanne, silti teidän pitää irrottaa rungon osa.

voorbeelde

Get ready to detach.
Valmiina irrotukseen.

Ranger 2, prepare to detach.
Ranger 2 irrottautuu merkistäni.

Everybody I've gotten close to, I've managed to detach myself in some way.
Kaikki, joiden lähelle olen päässyt olen onnistunut etäännyttämään.

You have to detach yourself from it.
Sinun pitää irrottautua siitä.

Hand operated tools, in particular tools to detach and insert panes of glasses in vehicles
Käsityökalut, erityisesti työkalut ajoneuvojen tuulilasien irrottamiseen ja asentamiseen

It is too easy to detach this so-called purely technical directive from moral and ethical considerations.
On aivan liian helppoa pitää tätä puhtaasti teknistä direktiiviä erossa moraalisista ja eettisistä pohdinnoista.

And it took multiple strikes to detach the head.
Tarvittiin monta iskua irrottamaan pää.

Its fruits ripen early and irregularly, presenting low resistance to detachment, which facilitates harvesting by machine
Hedelmät kypsyvät varhain ja epäsäännöllisesti ja ovat helposti irtoavia, mikä helpottaa niiden mekaanista korjuuta

Um... probably as another way of trying to detach myself from it
Todennäköisesti yritän jollain tavalla etäännyttää itseäni siitä

They know we're ready to detach it.
He tietävät että olemme valmiita irrottamaan sen.

You have to detach yourself from everything you see.
Sinun täytyy irrottautua näkemästäsi.

They tried to detach themselves from him
He yrittivät irtautua hänestä

It serves to detach the species from the natural world, and likewise, each other.
Sen tarkoitus on erottaa ihmiset luonnosta ja siten toisistaan.

Lieutenant, permission to detach
Luutnantti, lupa poistua myönnetty

Vulcan children learn to detach themselves from their emotions at an early age.
Vulkanuslapset oppivat varhain irrottautumaan tunteistaan.

Once you begin to detach yourselves from your emotional responses, you come closer to controlling them.
Kun alatte irtautua tunnereaktioistanne - alatte hallita niitä.

Everyone else in her life has been told to detach.
Muut pitävät häneen etäisyyttä.

It serves to detach the species from the natural world, and likewise, each other
Ilmeisesti Yhdysvaltojen presidentit eivät ole keisareita

If I get killed you got no one who knows how to detach the warhead.
Jos kuolen et saa irrotettua taistelukärkeä.

Um... probably as another way of trying to detach myself from it.
Varmaan taas yhtenä keinona yrittää pitää itseni erillään siitä.

We use the puppets to detach us from the emotional anchors that drag us down.
Irrottaudumme nukkien avulla emotionaalisesta ankkurista, joka vetää kohti pohjaa.

You gotta learn to detach from these people.
Sinun pitää oppia ottamaan etäisyyttä heihin.

The authors of the Maastricht Treaty wanted to detach Italy from the continent, thereby splitting the Union.
Maastrichtin sopimuksen laatijat halusivat sulkea Italian pois mantereestamme ja siten jakaa unionin.

Lieutenant, permission to detach.
Luutnantti, lupa poistua myönnetty.

An enzyme solution (in PBS) is added to detach the cells from the culture flask.
Entsyymiliuosta (joka on sekoitettu PBS:ään) lisätään, jotta solut irtoavat soluviljelypullosta.