to drive away oor Fins

to drive away

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajaa pois

werkwoord

You're going to let him go first, he's going to drive away in my car, then I tell you where the money is.
Päästätte hänet ensin, hän ajaa pois autollani, sitten kerron missä rahat ovat.

häätää

werkwoord

karkottaa

werkwoord

Tends to drive away the people I care about most.
Sillä on tapana karkottaa rakkaani.

voorbeelde

And we must never do anything to drive away that Spirit.
Emmekä saa koskaan tehdä mitään, mikä karkottaisi tuon Hengen.

Roadside checks should take place when vehicles drive up to the checkpoint or intend to drive away.
Tienvarsitarkastukset on suoritettava silloin, kun ajoneuvot ajavat tarkastuspaikalle tai ovat lähdössä sieltä pois.

Perhaps the Christ-image did not wish her to drive away the jettatore.
Ehkei Kristuksenkuva tahtonutkaan, että hän ajaisi pois jettatoren.

Tends to drive away the people I care about most.
Sillä on tapana karkottaa rakkaani.

The child helped to drive away her solitary thoughts.
Auttoihan lapsikin häntä karkoittamaan näitä ajatuksia yksinäisyydessä.

Sometimes the best way to deal with your problems is to drive away from'em real fast.
Joskus paras tapa käsitellä ongelmia on ajaa niitä karkuun tosi lujaa.

White intends to drive away the black knight with g5.
Valkoinen aikoo ajaa mustan ratsun pois g5:stä.

His dynasty's mission was to drive away the Mongols and restore Han Chinese rule in China.
Uusi dynastia otti tavoitteekseen karkottaa mongolit maasta ja palauttaa han-kiinalaiset valtaan Kiinassa.

Too, Halloween featured bonfires to drive away evil spirits.
Lisäksi pyhäinpäivän aattona poltettiin kokkoja pahojen henkien karkottamiseksi.

This, surely, seems to be a targeted strategy by some groups to drive away this population group.
Tämä todella näyttää tiettyjen ryhmien kohdistetulta strategialta ajaa kyseinen ihmisryhmä pois.

Long ago they were used to drive away evil spirits.
Kauan sitten niiden avulla karkotettiin pahoja henkiä.

It's a blessing to drive away unhappy spirits.
Siunauksella ajetaan pois onnettomia henkiä.

Well, looks like she was able to drive away
Tyttö olisi voinut lähteä autolla

He tried in vain to drive away these disagreeable fancies; they followed him like gnats.
Turhaan koetti hän hälventää näitä ikäviä ajatuksia ja kuvia, mutta ne vainosivat häntä kuin sääsket.

Neil, if she sees you, she's liable to drive away with our stuff.
Neil, jos hän näkee sinut, hän saattaa ajaa karkuun tavaroidemme kanssa.

And they all began to drink more in order to drive away the unnecessary, meddlesome excitement.
Ja he alkoivat kaikki juoda yhä enemmän, ajaaksensa matkoihinsa tarpeettoman, levottoman kiihotuksen.

And I will not allow any narrow-minded, provincial, greedy little merchant to drive away the tourists.
Enkä anna kenenkään ahdasmielisen, maakunnallisen, - ahneen pikku kauppiaan, ajaa turisteja pois. Missaat lounaasi.

Is it not sometimes possible to drive away an enemy with a glance?
Eikö olisi mahdollista silmäyksilläkin karkoittaa vihollista?

and she rattled her castanets, as was her way when she wanted to drive away some worrying thought.
Ja sitten hän taas päryytteli kastanjettejansa niinkuin hän aina teki, kun tahtoi karkoittaa ikävät ajatuksensa.

Don't I have to use the means nature gives us to drive away our troubles?
Enkö saisi käyttää hyväkseni niitä keinoja, mitä luonto meille tarjoo huoliemme haihduttamiseksi?

It would have ended there, but as you were about to drive away, something caught your attention
Kaikki olisi jäänyt siihen, mutta kun olitte lähdössä- jokin vei huomiosi

I want to drive away from this clean.
En halua ottaa mitään riskejä.

"""Ah, my lord,"" he said, ""have you come to drive away those rascal Spaniards and those Lorraine robbers?"""
"""Voi, monseigneur"", hän sanoi, ""tuletteko karkoittamaan pois kaikki nuo kurjat espanjalaiset ja lotringilaiset rosvot?"""

“Ah, my lord,” he said, “have you come to drive away those rascal Spaniards and those Lorraine robbers?”
"""Voi, monseigneur"", hän sanoi, ""tuletteko karkoittamaan pois kaikki nuo kurjat espanjalaiset ja lotringilaiset rosvot?"""