to embark on oor Fins

to embark on

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aloittaa

werkwoord

The extensions are intended to finalise and disseminate products and to embark on mainstreaming activities.
Jatkoajalla on tarkoitus viimeistellä tuotteet ja saattaa ne levitykseen ja aloittaa niiden valtavirtaistaminen.

voorbeelde

Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?
Onko todennäköistä, että kuulija ryhtyy ponnistelemaan tarmokkaasti parantaakseen tapojaan?

Satan led the first human couple to embark on a course of independence from God.
Hän johdatti ensimmäisen ihmisparin tavoittelemaan riippumattomuutta Jumalasta (1.

The detainees should be released and Belarus should lay the foundations to embark on an inclusive reform process.
Pidätetyt olisi vapautettava, ja Valko-Venäjän olisi laadittava perusta kattavan uudistusprosessin käynnistämiseksi.

Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.
Tämän sijasta komissio päätti ryhtyä laajamittaiseen suhdetoimintaan.

- the motivation for young people to undertake scientific training and to embark on careers in research.
- nuorten motivaatio tieteellisen koulutuksen hankkimiseen ja tutkijan uran valitsemiseen.

It is vital to trust the scientific community and encourage young people to embark on a research career.
On erittäin tärkeää luottaa tiedeyhteisöön ja kannustaa nuoria yrittämään tutkijan uralla.

It shows the reluctance of private funding to embark on risky projects.
Tämä kuvastaa yksityisen sektorin haluttomuutta ryhtyä riskialttiiden hankkeiden rahoittajaksi.

An SG team's due to embark on a mission.
Yksi TP-ryhmä on pian lähdössä.

The imposition of the measures allowed the Community producers to embark on a restructuring process
Toimenpiteiden käyttöönoton ansiosta yhteisön tuottajat pystyivät toteuttamaan rakenneuudistustoimia

The mid-term review brought us many changes, and we are about to embark on even more.
Väliarviointi toi meille monia muutoksia, ja olemme aikeissa käynnistää vielä useampia.

Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West.
Miehet, olette lähdössä suurelle ristiretkelle - polkemaan maahan lännessä rehottavan kunniallisuuden.

Many investors were unwilling to embark on such an expensive, risky venture.
Monet sijoittajat suhtautuivat nihkeästi näin kalliiseen ja riskialttiiseen hankkeeseen.

Here in this House, we will also have to embark on something of a rethinking process.
Parlamentissa on aloitettava myös jonkinlainen uudelleenajatteluprosessi.

With constructive debt relief, there will be better options for the developing countries to embark on new efforts.
Kehitysmaiden toimintakyky paranee, kun niiden velkataakkaa kevennetään rakenteellisesti.

It would be natural for the EU to embark on closer talks with these countries.
EU:n olisi luonnollista aloittaa läheisempi vuoropuhelu näiden maiden kanssa.

Just about to embark on forensics.
Hyvää. Alan tutkia oikeuslääketiedettä.

Ready to embark on man's greatest journey.
Valmiina matkoista suurimpaan.

I' m about to embark on a journey around the world
Minä lähden matkallani maailman ympäri

If you do, be ready to embark on a most challenging—yet richly rewarding—endeavor.
Jos haluat, edessäsi on hyvin haastava mutta erittäin palkitseva hanke.

Because of this, I started to embark on a new journey.
Tämän vuoksi aloitin uuden matkan.

I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.
Lähden viholliseni maille.

I, Dr. Emmett Brown... am about to embark on an historic journey.
Minä, tri Emmett Brown - olen lähdössä historialliselle matkalle.

Why did the French National Railways decide to embark on this new venture?
Miksi Ranskan valtionrautatiet päätti lähteä tällaiseen uuteen yritykseen?

Where, however, will the wisdom be found to embark on effective ways of doing so?
Mutta mistä löytyy viisaus tehokkaisiin keinoihin?

(e) reach the critical mass of research effort to embark on a long-term programme;
(e) kriittisen tutkimusmassan saavuttaminen, jota tarvitaan pitkän aikavälin ohjelman käynnistämiseen;