to emasculate oor Fins

to emasculate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heikentää

werkwoord

Certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless.
Tietyt henkilöt, jotka kutsuvat itseään työväen puolustajiksi, haluavat heikentää direktiiviä ja tehdä siitä tehottoman.

voorbeelde

He's going to emasculate our nuclear deterrent and bring the whole damn country to its knees.
Hän alkaa aseistariisuntaan ja pakottaa meidät polvillemme.

The House wisely, in my view, resisted attempts via amendments to emasculate this proposal.
Parlamentti teki mielestäni viisaasti vastustaessaan tarkistuksia, jotka olisivat heikentäneet tätä ehdotusta.

Such an approach could only serve to emasculate the action for failure to act under Article 265 TFEU.
Tällaisen päättelyn noudattaminen tekisi SEUT 265 artiklan mukaisen laiminlyöntikanteen tehottomaksi.

I'm glad you still find time to emasculate me while Rome is clearly burning.
Hienoa, että ehdit vielä mollata minua kun Rooma on liekeissä.

I don't see why you have to emasculate me, Marcy.
Miksi kyseenalaistat miehisyyteni, Marcy?

Our culture seems designed to emasculate and infantilize
Kulttuurimme näyttää olevan suunniteltu heikoille ja lapsellisille

Oh, Fa'ad, it takes a lot to emasculate me.
Minua ei niin vain kutisteta.

Certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless.
Tietyt henkilöt, jotka kutsuvat itseään työväen puolustajiksi, haluavat heikentää direktiiviä ja tehdä siitä tehottoman.

This electromagnetic energy is a secret diabolical program to alter the reproductive biology of our girls and to emasculate our boys.
Tämä elektromagneettinen energia on salainen ja pirullinen ohjelma - muuttaakseen tyttöjämme biologisesti ja veltostamaan poikiamme.

I cannot believe that the Commission - and especially this Commissioner, who is very much a democrat at heart - will ever use Article 235 to emasculate the powers of Parliament vis-à-vis the Council.
En voi uskoa, että komissio - ja etenkään tämä komissaari, joka on pohjimmiltaan todellinen demokraatti - koskaan käyttäisi 235 artiklaa leikatakseen parlamentin valtaa neuvostoon verrattuna.

I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
Yritän keksiä keinon jolla voin kuohita hyvän ystäväni älyllisesti.

I'm too masculine to be emasculated.
Olen siihen liian maskuliininen.

There is much in Mr Mann's report that we are able to endorse, and we are opposed to any attempt by the PPE to emasculate it, but there are also a few points in it which are rather unclear.
Herra Mannin mietinnössä on paljon sellaista, mitä voimme tukea, ja vastustamme myös sitä, että PPE-ryhmä pyrkii sitä vesittämään, mutta siinä on myös jotakin, mikä jää melko epäselväksi.

I can assure Mr Duff that the Commission is not going to be emasculated by the Constitution as regards Community competences.
Vakuutan jäsen Duffille, ettei perustuslaki sido komission käsiä yhteisön toimivaltaan liittyvissä asioissa.

Having attended this week's session of the EU-Russia Cooperation Committee, I came to the conclusion that we cannot ignore what our colleague, Mr Vatanen, has called a 'brutal reality' - namely that the strategic goal of the Russian Federation is still, alas, to split the EU partners into good and bad ones and to emasculate NATO.
Osallistuin tällä viikolla EU:n ja Venäjän yhteistyökomitean istuntoon, ja katson, että me emme voi jättää huomioimatta asiaa, jota Ari Vatanen kutsuu julmaksi todellisuudeksi: Venäjän federaation strateginen päämäärä on yhä erotella EU:n kumppanit hyviin ja pahoihin ja heikentää Natoa.

Evidently, therefore, it had to do with deliberate emasculation for immoral purposes, such as homosexuality.
Ilmeisesti täytyi siis olla kyse tahallisesta kuohitsemisesta moraalittomia tarkoituksia, esim. homoseksuaalisuutta, varten.

What are X-Acto Man and the Emasculator doing to Super Ray in that drawing?
Mitä roistot tekevät Super Raylle tuossa piirroksessa?

But now your emasculated leering wants to be called ‘contemplation’!
"Mutta nyt teidän epämiehuullinen kieroonkatsomisenne tahtoo saada nimen ""mietiskeleväisyys""!"

For my part, I do not see any valid reason why the Court should relinquish its power to review legality or should restrict itself to exercising an emasculated form of review, limited to a mechanical finding that there is an inter-institutional ‘dialogue’ with a triggering effect.
Omasta puolestani en näe mitään pätevää syytä, jonka vuoksi unionin tuomioistuin luopuisi oikeudestaan harjoittaa laillisuusvalvontaa tai tyytyisi harjoittamaan tehottomaksi tehtyä valvontaa, joka rajoittuu mekaaniseen toteamukseen toimielinten välisestä ”dialogista”, jolla on menettelyn käynnistävä vaikutus.

People who are third gender will sometimes want an emasculation by choosing to have their penis, testicles, or both removed.
Miehet, jotka kokevat olevansa kolmatta sukupuolta, haluavat joskus emaskulaation, eli heiltä poistetaan penis ja/tai kivekset.

Even though the majority choose to be castrated, it is claimed by some that each year as many as one thousand Indian males are forcibly emasculated to coerce them to join the hijras, after which they are auctioned to the highest bidding guru.
Vaikka suurin osa haluaa itse tulla kastroiduksi, jotkut väittävät, että joka vuosi peräti tuhat miespuolista intialaista kuohitaan väkivalloin ja pakotetaan liittymään hidžroihin, minkä jälkeen heidät myydään huutokaupalla eniten tarjoavalle gurulle.

I am also taking up arms against those who seem to want to bring about a political emasculation of the future Commissioners.
Vastustan myös niitä, jotka näyttävät haluavan kuohita poliittisesti tulevat komission jäsenet.

The right to strike has been restricted, labour rights emasculated, and both national legislation and collective life disregarded.
Lakko-oikeutta loukataan, työoikeutta rajoitetaan ja kansallinen lainsäädäntö ja työehtosopimukset sivuutetaan.