to establish oor Fins

to establish

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laatia

werkwoord

Exchange of information on costs and results could make it possible to establish methods appropriate to the objectives.
Kuluista ja tuloksista käytävien keskustelujen avulla voitaisiin laatia tavoitteiden kannalta asianmukaisia menettelyjä.

luoda

werkwoord

The objective of Instruct-ERIC is to establish and operate a distributed pan-European Research Infrastructure called Instruct, specifically:
Instruct ERICin tavoitteena on luoda yleiseurooppalainen tutkimusinfrastruktuuri Instruct ja käyttää sitä erityisenä tarkoituksena

perustaa

werkwoord

solmia · todentaa · vahvistaa · vakiinnuttaa

Soortgelyke frases

action to establish liability on the part of an administration
vastuuntoteamiskanne

EC action to establish liability
EY:n vahingonkorvauskanne

voorbeelde

This corresponds to established practice for domestic customers.
Tämä vastaa kotimaisiin asiakkaisiin jo sovellettavaa käytäntöä.

21 Links between the environment and farming practices are numerous and difficuLt to estabLish with precision 31.
21 yMpäristön ja Maatalouskäytäntöjen välillä on lukuisia yhteyksiä ja niitä on vaikeaa hahMottaa tarkasti 31.

DDP_005This message is issued by the IDE to establish the communication link with the VU.
DDP_005IDE-laite aloittaa viestintäyhteyden luomisen ajoneuvoyksikön kanssa lähettämällä Start Communication Request -viestin.

To establish a full overview of cogenerated production this type of production must be taken into account.
Tämä osuus tuotannosta on otettava huomioon, jotta yhteistuotannon määrästä saadaan täydellinen käsitys.

The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
Osapuolet tarjoutuvat myös nimeämään toimitsijamiehen valvomaan sitoumusten toteuttamista.

‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’
”muun muassa myöntämällä rahoitustukea rajojen yli harjoitettavaa tutkivaa journalismia varten”

Article 10(3)(b) empowers the Commission to adopt delegated acts to establish and adapt a picture library.
Direktiivin 10 artiklan 3 kohdan b alakohdassa siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä kuva-arkiston hyväksymiseksi ja mukauttamiseksi.

(iii) provisions allowing the producing Member States to establish additional rules relating to compulsory particulars;
iii) säännökset, joilla tuottajajäsenvaltioiden sallitaan vahvistaa pakollisia merkintöjä koskevia lisäsääntöjä;

As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.
Ensimmäisessä vaiheessa ehdotetaan toimivien ja yhteisten tilinpito-, seuranta- ja raportointisääntöjen vahvistamista.

Makes it rather difficult to establish a rapport To put the other person at their ease.
On aika vaikeaa tehdä haastattelu, - kun on toisen kanssa eri tasolla.

(141) Under Article 8 of TERCL, certain companies are allowed to establish a 'Reserve for Technology Development`.
(141) TERCL:n 8 artiklan mukaisesti tietyt yritykset voivat perustaa Reserve for Technology Development -nimisen varannon.

The effect of such a link shall be to establish a relationship between two or more alerts.
Tällaisella linkillä osoitetaan kahden tai useamman kuulutuksen keskinäinen yhteys.

These provisions have already helped to establish certainty for market investment.
Nämä säännökset ovat jo auttaneet luomaan varmuutta markkinainvestoinneille.

- to establish a quality assurance laboratory;
- laadunvarmistuslaboratorion perustaminen

I believe that it is necessary to establish mandatory risk committees or equivalent arrangements.
Mielestäni olisi tarpeen perustaa pakollisia riskikomiteoita tai vastaavia järjestelyjä.

(c) to establish a Community symbol for geographical indications for the spirit drinks sector.
c) yhteisön symbolin luomiseksi maantieteellisiä merkintöjä varten tislattujen alkoholijuomien alalla.

Long-term loans with a view to establishing or maintaining lasting economic links.
Pitkäaikaiset lainat pysyvien taloudellisten yhteyksien luomiseksi tai ylläpitämiseksi

We are most anxious to establish relations with you, Mr. Fox.
Olemme valmiit solmimaan suhteet kanssanne.

- to establish new rules, policies and practices as a basis for Hungary's integration into the Community,
- vahvistaa uusia sääntöjä, poliittisia ohjelmia ja toimenpiteitä Unkarin yhteisöön yhdentymisen perustaksi;

- to establish the policy priorities for 2004;
- määritetään vuoden 2004 toiminnan ensisijaiset tavoitteet,

- Hydrogen: the objective to establish hydrogen as an energy carrier is key in a future sustainable energy economy.
- Vety: Tavoitteena on vakiinnuttaa vedyn asema energiamuotona. Tämä on keskeisen tärkeää tulevaisuuden kestävän energiatalouden kannalta.

There is sufficient evidence to establish a causal relationship between human exposure to the substance and impaired fertility
Ihmisen altistuksen aineelle ja vähentyneen hedelmällisyyden välisestä syy-yhteydestä on riittävästi näyttöä

· allow for immediate reaction to established causes of accidents and serious incidents,
· ne mahdollistavat välittömän puuttumisen onnettomuuksien ja vakavien vaaratilanteiden todettuihin syihin,

The Netherlands is obliged to establish and maintain a ‘favourable conservation status’ for certain species and their habitats.
Alankomailla on velvollisuus saattaa tiettyjen lajien ja näiden elinympäristöjen suojelu ”suotuisalle tasolle” ja säilyttää se sillä.

Therefore, it is not necessary to establish the countervailability of DEPB on a pre-export basis.
Näin ollen ei ole tarpeen selvittää, oikeuttiko kyseinen järjestelmä tasoitustullin käyttöönottoon vai ei.