to glare oor Fins

to glare

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiiltää

werkwoord

loistaa

werkwoord

paistaa

werkwoord

voorbeelde

We are going to glare at them with scary eyes!
Sitten me annamme niille opetuksen!

The cases you describe relate to glaring and despicable abuses.
Kuvaamanne tapaukset ovat järkyttäviä ja vastenmielisiä.

The other girl made a face and glanced around while the first girl returned to glaring at her computer screen.
Toinen tyttö irvisti ja tähyili ympärilleen, ja ensimmäinen tyttö jatkoi tietokoneruudun mulkoilua.

From lofty vantage points, sanctimonious-looking marabou storks in their undertaker suits seem to glare disapprovingly at the frivolous goings-on.
Korkealla sijaitsevista tähystyspaikoistaan hännystakkiin pukeutuneet hurskaannäköiset marabuhaikarat näyttävät mulkoilevan paheksuvasti joutavanpäiväistä touhuilua.

This gives rise to a glaring contradiction between the measures to stop irregular immigration and the right to asylum.
Laittoman maahanmuuton torjumiseen käytettävät keinot ovatkin räikeästi ristiriidassa turvapaikkaoikeuden kanssa.

Visual displays should be designed and installed to avoid glare and reflections.
Näytöt on suunniteltava ja asennettava niin, että heijastumia syntyy mahdollisimman vähän.

Visual displays should be designed and installed to avoid glare and reflections
Näytöt on suunniteltava ja asennettava niin, että heijastumia syntyy mahdollisimman vähän

The Committee also draws attention to a glaring inconsistency in the text of the decision.
Komitea kiinnittää lisäksi huomiota silmäänpistävään epäjohdonmukaisuuteen päätöksen tekstissä.

Cosmetic paste for application to the face to counteract glare
Kasvoille levitettävä kosmeettinen tahna kiillon poistamiseen

The verification should be based upon procedures to determine glare and reflections.
Varmentamisen tulee perustua häikäisyn ja heijastumien määrittämiseen käytettyihin menettelytapoihin.

The walls were painted pink to remove their glare, so as not to detract from falconetti's face.
Seinät oli maalattu vaaleanpunaisiksi, - jotta valo heijastui vain Falconettin kasvoilta.

I mean, once I got used to the glare, you know, I kind of liked it.
Kun siihen loisteeseen tottui, tavallaan pidin siitä.

The verification should be based upon procedures to determine glare and reflections
Varmentamisen tulee perustua häikäisyn ja heijastumien määrittämiseen käytettyihin menettelytapoihin

The Committee also draws attention to a glaring inconsistency in the text of the decision
Komitea kiinnittää lisäksi huomiota silmäänpistävään epäjohdonmukaisuuteen päätöksen tekstissä

As the years passed, he began to notice that nighttime glare made it challenging to drive.
Vuosien kuluessa hän alkoi panna merkille, että vastaantulijoiden valot häikäisivät pimeän aikana siinä määrin, että ajaminen kävi haastavaksi.

It has to be our task to make this issue an international concern and finally to expose it to the glare of world publicity.
Meidän tehtävänämme on oltava tämän kysymyksen kansainvälistäminen, sen saattaminen lopultakin maailman julkisuuden valokeilaan.

Given that the budget is already low, this reduction amounts to a glaring lack of political will to make this pilot project a success story, rather than merely a desultory campaign.
Koska määrärahat ovat jo valmiiksi pienet, vähennys on selvä osoitus siitä, että poliittinen tahto tehdä kokeiluhankkeesta menestys ponnettoman kampanjan sijaan puuttuu.

Which is why, in that very sector, we are now working together to create transparency, putting people under the spotlight who are probably unaccustomed to the glare.
Ja siksi teemme juuri tuolla alalla yhteistyötä saadaksemme aikaan avoimuuden ja panemalla valokeilaan ihmiset, jotka ovat luultavasti tottumattomia loisteeseen.

Love songs thus teach that love is blind, recognizing strengths but refusing to see even glaring weaknesses.
Rakkauslaulut siis opettavat, että rakkaus on sokeaa, sellaista mikä huomaa hyvät puolet, mutta kieltäytyy näkemästä edes silmiinpistäviä heikkouksia.

Glaring to the eye
Silmiin tuijottaen.

After an eye examination, he learned that he needed new glasses that were designed to reduce nighttime glare.
Hän tutkitutti silmänsä ja sai kuulla tarvitsevansa uudet lasit, jotka oli suunniteltu häikäisyn vähentämiseksi pimeän aikana.

The keyboard shall have a matt surface to avoid reflective glare.
Näppäimistössä on oltava mattapinta häikäisevien heijastusten välttämiseksi.