to look back oor Fins

to look back

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katsoa taakseen

werkwoord

Or would it be better to look back, to go back, to stay in the past?
Vai olisiko parempi katsoa taakse, mennä takaisin, jäädä menneeseen?

muistella

werkwoord

I don't want to look back on high school and feel like I missed out on something.
En halua muistella lukiota ja ajatella, että minulta jäi jotain kokematta.

voorbeelde

It's not good to look back.
Ei ole hyvä katsoa taaksepäin.

Not only may we not turn back, but even to look back will prove fatal.
Me emme saa ainoastaan olla kääntymättä takaisin, vaan pelkkä taakseen katsominenkin saattaa osoittautua kohtalokkaaksi.

I just don't wt to look back one day and say " what if... "
En halua jossitella myöhemmin tekemättä jääneitä asioita.

Monica looked past me and indicated to me to look back at something that was happening there.
Monica katsoi ohitseni ja kehotti minuakin katsomaan mitä siellä tapahtui.

It brings me true satisfaction to look back on more than 60 years in Jehovah’s blessed service.
Saan todellista tyydytystä katsoessani taaksepäin yli 60:een Jehovan iloisessa palveluksessa käyttämääni vuoteen.

We can't live them over, but they're sure swell to look back on.
Emme saa niitä takaisin, mutta niitä kelpaa muistella.

I know what it's like to look back and wish.
Tiedän miltä tuntuu katsoa taakse ja haaveilla.

You don' t want to look back and say, " I made it through my life. "
Kukaan ei halua vain " pärjätä " elämässä

When he got a few paces from the temple, he turned to look back.
Edettyään jonkun askelen temppelistä hän kääntyi katsomaan taakseen.

I don't know your pain, but I make it a point never to look back.
En tunne samaa tuskaa, - mutta minulla ei ole tapana muistella menneitä.

Looking forward carries much more weight if you have some positive achievements to look back on.
Tulevaisuuteen suuntautuvasta katsauksesta tulee uskottavampi, jos pystytään tekemään myönteinen katsaus myös menneeseen.

As we crossed the Pont au Change, I chanced to look back on my right.
Pörssisillan yli mentäessä satuin vilkaisemaan oikealle taakseni.

I like to look back at it as an amicable parting of the ways.
Minä pidän sitä ystävällisenä teiden eroamisena.

It's funny to look back.
On hassua muistella.

Lot’s wife probably thought it could do no harm just to look back at Sodom.
Lootin vaimo ajatteli ehkä, ettei katsahdus taakse Sodomaan vahingoittaisi.

We can' t live them over, but they' re sure swell to look back on
Emme saa niitä takaisin, mutta niitä kelpaa muistella

You' ve reached the end of your life and you want to look back
Haluat ehtoovuoSinasi katsoa taaksepäin

I've become alienated from the cruel man who used to look back at me in the mirror.
En tunne enää julmuria, jonka näin ennen peilissä.

and forcing myself not to look back.
ja pakotin itseni katsomaan eteenpäin.

Immediately we are compelled to look back to the city of Jerusalem in Palestine.
Meidät pannaan heti katsomaan Jerusalemin kaupunkiin Palestiinassa.

I want to look back and see you here.
Haluan nähdä sinut täällä ylhäällä.

But you have to look back every single day.
Mutta sinun pitää palata menneeseen joka päivä.

You don't have to be an astronomer to look back in time.
Sinun ei tarvitse olla astronomi nähdäksesi ajassa taaksepäin.

That might be cool for you guys to look back at when you're older, right?
Sitä olisi hauska muistella aikuisena.

It's astonishing to look back on the world I left behind.
On hämmästyttävää katsella maailmaa, jonka jätti taakse.