to obtain oor Fins

to obtain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hankkia

werkwoord

Non-repayable grants will be reserved primarily for high-risk projects, which find it difficult to obtain loans.
Korkean riskin hankkeisiin myönnetään avustuksia, joita ei tarvitse maksaa takaisin, koska tällaisiin hankkeisiin on vaikea saada lainoja.

voorbeelde

It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
Sen perusteella ei kuitenkaan synny oikeutta kiintiöiden saamiseen.

What terms and conditions had to be met to obtain EU funds?
Minkä edellytysten ja velvoitteiden tuli täyttyä EU-rahoituksen saamiseksi?

(d) the ability of the issuer to obtain financial information relating to another entity with reasonable effort.
d) liikkeeseenlaskijan mahdollisuus hankkia toiseen yritykseen tai liiketoimintaan liittyviä taloudellisia tietoja kohtuullisella vaivalla.

Any effort to obtain a new one would only involve the government.
Jos hankit uuden, sotket viranomaiset asiaan.

Screening by hysteroscopy to obtain cell samples obtained for histological examination is being developed.
Diagnoosi voidaan varmistaa ottamalla koepala ohimovaltimosta histologista tutkimusta varten.

I have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.
Minun on saatava parlamentin suostumus, ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 70.

However, such workshops might not be able to obtain contracts under normal conditions of competition.
Tällaiset työpaikat eivät kuitenkaan tavanomaisissa kilpailuolosuhteissa voi saada hankintoja suoritettavikseen.

Information about human rights violations in Kachin State is very difficult to obtain.
Kachinin alueen ihmisoikeusrikkomuksia koskevia tietoja on erittäin vaikea saada.

Organisation of promotional and advertising operations to obtain customer loyalty
Myynninedistämis- ja mainostoimien järjestäminen asiakaskunnan vakiinnuttamiseksi

In addition, evidence of relevant objective facts will be hard to obtain after many years.
Lisäksi asiaa koskevia objektiivisia tosiseikkoja koskevan näytön hankkiminen on vaikeaa useiden vuosien jälkeen.

Moreover, the Commission was able to obtain publicly available financial statements from this company through Orbis.
Komissio pystyi hankkimaan yrityksen julkisesti saatavilla olevat tilinpäätökset Orbis-tietokannan kautta.

Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Tanskalaisen toimiluvan myöntämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto.

Nor does it refer to attempts by the applicant to obtain a better price.
Kantaja ei myöskään yrittänyt tämän asiakirjan avulla saada parempaa hintaa.

When jobs are scarce, Christians have opportunity to show love by helping one another to obtain work.
Kun työpaikkoja on vähän tarjolla, kristityillä on tilaisuus ilmaista rakkautta auttamalla toisiaan työn saamisessa.

Also, it should no longer be possible to obtain tax breaks for bribes paid abroad.
Myöskään verohelpotusten saaminen ulkomailla lahjuksina maksettujen summien nojalla ei olisi enää mahdollista.

The CSD shall require its participants to obtain any necessary prior consent from their clients.
Arvopaperikeskuksen on vaadittava osallistujia hankkimaan ennalta mahdollisesti tarvittavat suostumukset asiakkailtaan.

We sifted the information as carefully as possible in order to obtain good market intelligence.
Seuloimme tiedot mahdollisimman tarkasti, jotta ne olisivat liiketoiminnan kannalta käyttökelpoisia (market intelligence).

They are ‘intermediate’ products, needing to be further processed, mainly to obtain cheeses.
Ne ovat välituotteita, joita on edelleen jalostettava pääasiassa juuston valmistamiseksi.

The over-estimation of grant costs indicates the need to obtain more accurate information from the College’s beneficiaries.
Avustuskulujen yliarviointi merkitsee sitä, että poliisiakatemian edunsaajilta on saatava tarkempia tietoja.

Application to obtain a decision (Article 56(1)(c))
Päätöksen saamista koskeva pyyntö (56 artiklan 1 kohdan c alakohta)

With a view to obtaining that licence, VAEX lodged security in the amount of EUR 6 448.
Se asetti kyseisen todistuksen saamiseksi 6 448,00 euron vakuuden.

(a) To obtain a FLEGT licence, the exporter will present:
a) Saadakseen FLEGT-luvan viejän on esitettävä

1/ Please detail the methodology used to obtain the cyclical component of unemployment benefit expenditure.
1/ Mainitkaa menetelmä, jolla työttömyysetuusmenojen suhdannekomponentti on laskettu.

evidence that it effectively enables its members to obtain technical assistance in using environmentally sound cultivation practices.
todisteet siitä, että se todella antaa jäsentuottajilleen ympäristöä säästävien viljelymenetelmien toteuttamiseen tarvittavaa teknistä apua.

IT: Residence requirement in order to obtain necessary authorization for security guard services and the transport of valuables.
IT: Asuinpaikkavaatimus tarvittavan luvan saamiseksi turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten.