to observe oor Fins

to observe

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

havainnoida

werkwoord

Perhaps there is no better laboratory to observe the sin of pride than the world of sports.
Missään ei ole kenties parempaa paikkaa havainnoida ylpeyden syntiä kuin urheilun maailmassa.

observoida

werkwoord

tarkkailla

werkwoord

That is, of course, when they have actually been permitted to observe sealing activities.
Tämä siis silloin, kun ne ovat tosiasiassa voineet tarkkailla hylkeenpyyntiä.

voorbeelde

I beg you to observe the wild game transuding from this mammal.
Olkaa niin hyvät ja seuratkaa - tämän nisäkkään villiä leikkiä.

Now Mr Obermayr has the floor, also in relation to observance of the Rules of Procedure.
Nyt jäsen Obermayrilla on puheenvuoro, joka myös liittyy työjärjestyksen noudattamiseen.

I mean, like, when you're alone and there's nobody around to observe any peculiar behavior.
Siis kun olet yksin, - eikä ketään ole huomaamassa outoa käytöstä.

This flexibility is granted subject to observance of the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
Tämä joustomahdollisuus sallitaan yhdenvertaisen kohtelun, syrjimättömyyden ja avoimuuden periaatteita noudattaen.

I want to observe your operation, conduct interviews, evaluate prior case studies, see how you conduct an investigation.
Haluan tarkkailla toimintaasi, pitää haastatteluja arvioida aiempia tapaustutkimuksia, nähdä miten suoritatte tutkinnat.

To attend the landing controls provided for in Annex III and to observe how these are carried out.
Avustaminen liitteessä III määrätyissä purkamistarkastuksissa sekä niiden toteuttamistavan tarkkaileminen.

A follow-up to observations from past Annual Reports is presented in Table 10.2 .
Aiemmissa vuosikertomuksissa esitettyjen huomautusten seurantaa käsitellään taulukossa 10.2 .

Intake system type(s) (where essential to observe sound level limit): ..........
Imujärjestelmän tai imujärjestelmien tyyppi tai tyypit (mikäli se tai ne ovat välttämättömiä äänenvoimakkuuden raja-arvon ylläpitämiseksi): ..........

I need you to observe Light-kun carefully during those two days as well.
Pidä silmällä myös Lightia.

ability to observe accurately, monitor, and evaluate overall candidate performance, in particular
kyky tarkasti havainnoida, seurata ja arvioida kokelaan kokonaissuoritusta ja erityisesti kyky

III.4. Comments made by Spain in response to observations submitted by interested parties
III.4 Espanjan vastaukset esitettyihin huomautuksiin

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.
Pohjoisella tähtitaivaalla helpoimmin havaittavia tähtijoukkoja on Herkuleen tähtikuvioon kuuluva M13.

What body of Community legislation in force in Portugal do the producers of handmade sausages have to observe?
Voiko komissio mainita kaikki ne voimassa olevat yhteisön säädökset, joita Portugalin kotiteollisessa makkaranvalmistuksessa on noudatettava?

The brotherhood manifest among the Witnesses at their conventions is readily evident to observers.
Veljeys, joka näkyy todistajien keskuudessa heidän konventeissaan, on selvästikin ilmeinen huomioitsijoille.

And during that time, you're more than welcome to observe the art in the gallery.
Tutustukaa taidegalleriaan sillä välin.

Follow-up to observations from past Annual Reports
Aiemmissa vuosikertomuksissa esitettyjen huomautusten seuranta

Title: COMMUNITY TRANSIT - FAILURE TO OBSERVE STATUTORY DEADLINE
Nimike : YHTEISÖN PASSITUS - SÄÄDETYN MÄÄRÄAJAN YLITTÄMINEN

“The principal gave repeated warnings about anyone who failed to observe the Catholic obligations.
Rehtori varoitteli toistuvasti siitä, ettei kenenkään tulisi jättää täyttämättä katolisia velvollisuuksia.

We are going to observe the conduct of the elections.
Tarkoituksemme on tarkkailla vaalien sujumista.

The second plea: failure to observe the requirements relating to aid to undertakings in difficulty
Toinen kanneperuste: vaikeuksissa oleville yrityksille myönnettäviä tukia koskevia edellytyksiä ei ole noudatettu

For its audit purposes the Court puts a value on failure to observe a procedural requirement.
Tarkastuksiaan varten tilintarkastustuomioistuin määrittää arvon menettelyvaatimuksen noudattamatta jättämiselle.

We are allowed to observe.
Saamme tarkkailla.

FAILURE TO OBSERVE THE CONDITIONS TO BE MET WHEN FISHING
KALASTUSTOIMINNASSA TARVITTAVIIN EDELLYTYKSIIN LIITTYVÄT PUUTTEET

Perhaps there is no better laboratory to observe the sin of pride than the world of sports.
Missään ei ole kenties parempaa paikkaa havainnoida ylpeyden syntiä kuin urheilun maailmassa.

“Friends, relatives, and neighbors were invited to observe the sacrifice.
Ystävät, sukulaiset ja naapurit kutsuttiin seuraamaan uhraamista.