to offend oor Fins

to offend

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loukata

werkwoord

I didn't mean to offend you.
En halunnut loukata sinua.

rikkoa

werkwoord

Each one of them was a repeat offender planning to offend again.
Jokainen heistä suunnitteli uutta rikosta taas.

ärsyttää

werkwoord

voorbeelde

It sends a strong signal, with a much greater dissuasive effect, to offenders.
Seuraamusten käyttöönotto on vahva ja vaikutukseltaan huomattavasti varoittavampi signaali lainrikkojille.

I didn't mean to offend you.
En halunnut loukata sinua.

Apparently the editors have taken great care not to offend any denomination.
Ilmeisesti toimittajat ovat varoneet huolellisesti loukkaamasta mitään kirkkokuntaa.

I don't want to offend Misha, but Lerner is a good match.
Ei millään pahalla, mutta siinä olisi hyvät naimakaupat.

It was never my intention to offend you.
En milloinkaan halunnut loukata Sinua.

Karen, it was never my intention to offend you.
En aikonut loukata sinua.

Being in a multiracial society, Malaysians are generally obliging and careful not to offend anyone.
Koska malesialaiset elävät monirotuisessa yhteiskunnassa, he ovat yleensä ystävällisiä ja varovat loukkaamasta ketään.

What is it I've done to offend you?
Mitä olen tehnyt suututtaaksesi sinut?

I don't want to offend him.
En halua loukata häntä.

Be careful not to offend me.
Ole varovainen äläkä loukkaa minua.

You know, I didn't mean to offend you last night.
Tarkoitukseni ei ollut loukata sinua viime iltana.

I didn't mean to offend.
En tarkoittanut loukata.

I don't mean to offend you, sir...
En halua loukata...

Manasseh “did on a grand scale what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.”
Manasse ”teki paljon sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, ja vihoitti hänet”.

I did not mean to offend...
Tarkoitukseni ei ollut loukata-

What is it we're not supposed to offend?
Mitä meidän ei muka pitäisi loukata?

I honestly didn't mean to offend anybody.
Ei ollut tarkoitus loukata ketään.

You must've done something terrible to offend him.
Olet tainnut loukata jumalaasi todella pahasti.

Had I done something to offend?
Olinko tehnyt jotakin loukkaavaa?

Didn't mean to offend you.
Ei ollut tarkoitus loukata teitä.

But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
En kuitenkaan mitenkään tarkoittanut loukata kunnianarvoisaa jäsentä, jonka ansioluettelo puhuu puolestaan.

I try not to offend their convictions.
Yritän olla loukkaamatta heidän vakaumuksiaan.

Um, I'm sorry, I didn't mean to offend you.
En halunnut loukata.

Our purpose is certainly not to offend Catholics nor to denigrate Mary.
Missään tapauksessa tarkoituksemme ei ole loukata katolilaisia eikä halventaa Mariaa.

You have to be willing to offend here, you have to be willing to take the risk.
Meidän on oltava halukkaita uhmaamaan tässä, halukkaita ottamaan riski.