to obviate oor Fins

to obviate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ehkäistä

werkwoord

These measures are designed to obviate the possibility that evidence is being obtained in breach of the fundamental rights of suspects.
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on ehkäistä sitä, että todisteita hankitaan epäiltyjen perusoikeuksia loukkaavalla tavalla.

estää

werkwoord

Such a result would run counter to the aim of that prohibition, which is to obviate unjustified duplication of social security benefits.
Tällainen seuraus olisi vastoin kyseisen kiellon tavoitetta, joka on estää sosiaalietuuksien perusteettomat päällekkäisyydet.(

voorbeelde

If not, does it intend to take steps to obviate the above problem?
Ellei aio, onko sillä tarkoitus ryhtyä muihin toimenpiteisiin edellä mainitun ongelman ratkaisemiseksi?

whereas the levels of such fees should be harmonized in order to obviate distortion of competition
on syytä yhdenmukaistaa näiden maksujen taso kilpailun vääristymisen estämiseksi

Justification Any doubts relating to jurisdiction should be removed in order to obviate needless disputes.
Perustelu Toimivaltaa koskevat epäilyt olisi poistettava tarpeettomien riitojen välttämiseksi.

Any doubts relating to jurisdiction should be removed in order to obviate needless disputes.
Toimivaltaa koskevat epäilyt olisi poistettava tarpeettomien riitojen välttämiseksi.

Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
Laitteet on suunniteltava ja rakennettava estämään sähköstä aiheutuvat vaarat.

whereas the levels of such fees should subsequently be harmonized in order to obviate distortion of competition
näiden maksujen suuruudet olisi yhdenmukaistettava kilpailun vääristymien estämiseksi

Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin
Laitteet on suunniteltava ja rakennettava estämään sähköstä aiheutuvat vaarat

whereas this Directive should therefore include provisions intended to obviate that risk
näin ollen olisi annettava säännökset tämän vaaran ennakoimiseksi, ja

That is a simple fact. What can the Commission do to obviate the situation?
Mitä toimia komissio voi ehdottaa tämän tilanteen korjaamiseksi?

Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
3.1.7 Laitteet on suunniteltava ja rakennettava estämään sähköstä aiheutuvat vaarat.

Any overlap with food law should be avoided in order to obviate legal uncertainty.
Päällekkäisyyksiä elintarvikelainsäädännön kanssa on vältettävä oikeudellisen epävarmuuden poistamiseksi.

how does the Commission intend to obviate the adverse effects of the above situation?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edellä esitetystä tilanteesta aiheutuvien kielteisten vaikutusten korjaamiseksi?

- notes that the Social Fund's new Objective 4 supports projects which also serve to obviate bottlenecks.
toteaa, että sosiaalirahaston uusi 4. tavoite tukee hankkeita, jotka myös pyrkivät estämään "pullonkaula"-tilanteita.

To obviate conflicts of interest at the expense of air safety.
Lentoturvallisuuteen vaikuttavien eturistiriitojen välttäminen. </LANG:FI>

The Commission adds that a number of measures were put into place at Community level to obviate the crisis.
Komissio lisää, että yhteisön tasolla toteutettiin useita toimenpiteitä kriisin syvenemisen estämiseksi.

meat preparations must be wrapped in dispatch units in such a way as to obviate any risk of contamination
raakalihavalmisteet on käärittävä lähetysyksiköihin siten, että saastumisriski vältetään

States making the reservation provided for by paragraph 2 should undertake to commence new proceedings to obviate this difficulty.
Valtioiden, jotka tekevät 2 kohdassa tarkoitetun varauman, olisi sitouduttava kehittämään jokin uusi menettely tämän ongelman lievittämiseksi.

Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
Laitteet on suunniteltava ja rakennettava siten, että estetään kaasuun liittyvät riskit, jotka johtuvat sähköperäisistä vaaroista.

Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
Laitteet on suunniteltava ja rakennettava estämään kaasuun liittyvät riskit, jotka johtuvat sähköperäisistä vaaroista.