to obscure oor Fins

to obscure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pimentää

werkwoord

We do not want to ‘obscure counsel by words without knowledge.’
Emme halua ’taitamattomilla puheilla pimentää’ neuvoa.

pimittää

werkwoord

See, it's a deliberate attempt to obscure the details of Harry's death.
Se oli harkittu yritys pimittää tietoja Harryn kuolemasta.

voorbeelde

To obscure the truth.
Hämärtääkseen totuuden.

positions the additional label so as wholly or partially to obscure the proprietor's trade mark, or
lisää mainittuun pakkaukseen uuden etiketin siten, että se peittää kokonaan tai osittain tavaramerkin haltijan tavaramerkin

When the two are aligned just right, the moon seems to obscure the entire sun.
Kun nämä kaksi ovat juuri oikeassa linjassa, kuu näyttää peittävän koko auringon.

You're condemning a genius to obscurity.
Tuomitset neron tuntemattomuuteen.

– positions the additional label so as wholly or partially to obscure the proprietor’s trade mark, or
– lisää mainittuun pakkaukseen uuden etiketin siten, että se peittää kokonaan tai osittain tavaramerkin haltijan tavaramerkin

To translate the tetragrammaton as “the LORD” is to obscure the divine name.
On Jumalan nimen pimittämistä, jos tetragrammaton käännetään ”HERRAKSI”.

The formal circumstances of the grant should not be permitted to obscure the real effect of the aid.
Avustuksen muodolliset olosuhteet eivät saisi peittää tuen todellisia vaikutuksia.

We have no right to obscure it with your blind struggles.
Me emme saa sekoittaa sitä yhtymällä teidän kiihkosta sokeihin taisteluihinne.

I needed something to obscure the sound of my ballistics exam.
Piti keksiä jotain peittämään ballistiikan tutkimuksen äänet.

I mean, the killer could have frozen the victim to obscure time of death.
Tappaja saattoi jäädyttää uhrin kuolinajan hämärtämiseksi.

During the intervening years, has Satan been able to obscure the identity of God’s people?
Onko Saatana pystynyt vuosien varrella hämärtämään sen, ketkä muodostavat Jumalan kansan?

This girl was diced, separated and put into the river in order to obscure her murder.
Nainen on silvottu ja heitetty veteen jälkien peittämiseksi.

Clearly, his expertise extends to obscuring that signal.
llä ja osaa myös salata signaalin.

To obscure her identity.
Salatakseen nimen.

The dreamer is banished to obscurity.
Unelmoija on ajettu epävarmuuteen.

Like Pavsky, he refused to obscure the divine name.
Pavskin tavoin hän kieltäytyi pimittämästä Jumalan nimeä.

Suddenly, it appeared as a dark sliver, beginning to obscure the sun.
Yhtäkkiä se tuli näkyviin tummana varjona, joka alkoi lipua auringon eteen.

Well, maybe it was done deliberately to obscure the victim's identity.
Ehkä se on tahallista, jottei henkilöllisyyttä tunnistettaisi.

You stood in front of it to obscure any visual record of the shooting
Seisoit sen edessä, ettemme saisi kuvaa todisteeksi.

No better way to obscure a bullet wound than to cut out everything around it.
Kätevää leikata pois kaikki luodin ympäriltä.

You see, in that apology, some of the words seem to obscure the " I'm sorry " part.
Tuosta anteeksipyynnöstä oli vaikea löytää sanaa " anteeksi ".

We do not want to ‘obscure counsel by words without knowledge.’
Emme halua ’taitamattomilla puheilla pimentää’ neuvoa.

He kicked the door in as he exited to try to obscure this fact.
Hän potkaisi oven lähtiessään, yrittäen peitellä sitä.