to pulverise oor Fins

to pulverise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jauhaa

werkwoord

voorbeelde

This amounts to pulverisation of a nation, and I believe we should become more seriously involved, in order to make Moscow listen and take heed.
Kyseessä on yhden kansan murskaaminen, johon meidän luultavasti täytyy puuttua vakavammin, niin että Moskova kuulee ja huomaa sen.

The breaking of the olives is done by hand or, in small quantities, by machine, in order not to pulverise the flesh or crack the olive stones
Oliivien paloittelu tapahtuu käsin tai käyttäen pieniä koneita, jotta hedelmäliha tai kivi ei vaurioidu

The breaking of the olives is done by hand or, in small quantities, by machine, in order not to pulverise the flesh or crack the olive stones.
Oliivien paloittelu tapahtuu käsin tai käyttäen pieniä koneita, jotta hedelmäliha tai kivi ei vaurioidu.

Darfur continues to be pulverised without any adequate reaction on the part of the much-vaunted international community.
Darfuria ruhjotaan edelleenkin, eikä pöyhistelevän kansainvälisen yhteisön reagointi ole riittävää.

In order to achieve the best results, the grower, using his experience of each field, needs always to take care over deciding when to pulverise and desiccate the previous year’s fern and when to make up the beds for the following harvest season.
Jotta kasvattaja saavuttaa parhaan tuloksen, hän päättää pelloista saamansa kokemuksen perusteella, koska hävittää ja kuivattaa edellisen vuoden versot ja koska tehdä parsapenkit seuraavaa satokautta varten.

0,3 to 1,0 % calcium carbonate (CaCO3, pulverised, analysis grade) to obtain an initial pH of 6,0 ± 0,5.
0,3–1,0 prosenttia kalsiumkarbonaattia (CaCO3, hienoksia jauhettuna, analyysilaatuista), jotta pH-arvoksi testin alussa saadaan 6,0 ±0,5.

I cannot shake off the impression I have that the desiderata of the developing countries threaten to be pulverised by the desiderata of the major economic blocs.
En pääse eroon vaikutelmasta, että kehitysmaiden toiveet uhkaavat puristua olemattomiin suurten taloudellisten ryhmittymien toiveiden paineissa.

Machinery and apparatus for fractionating, tearing, crushing, homogenising, mixing, blending, grinding and centrifuging gaseous, dry, paste, liquid, viscous and solid extraction materials or mixtures of some of these materials in order to pulverise, flock or granulate these materials or to break them down into small or large particles, these machines and apparatus being for the sewage industry, the food industry, in particular for chocolate factories, for making pasta and noodles, for the sugar industry, for the chemical industry, for the milling industry and for the paper industry
Koneet ja laitteet kaasumaisten, kuivien, pastamaisten, nestemäisten, viskoosisten ja kiinteiden uuteaineiden tai joidenkin näiden aineiden muodostamien seosten jakamiseen, hajottamiseen, murskaamiseen, homogenisointiin, vatkaamiseen, sekoittamiseen, jauhamiseen ja erotteluun siten, että ne saatetaan jauhemaiseen, hiutalemaiseen, raemaiseen muotoon tai erikokoisiksi partikkeleiksi viemärivesien käsittelyteollisuutta, elintarviketeollisuutta, erityisesti suklaateollisuutta, pastojen ja nuudelien valmistusta, sokeriteollisuutta, kemianteollisuutta, myllyteollisuutta ja paperiteollisuutta varten

approximately 0,3 to 1,0 % calcium carbonate (CaCO3, pulverised, analytical grade) to obtain a pH of 6,0 ± 0,5; the amount of calcium carbonate to be added may depend principally on the quality/nature of the peat;
noin 0,3–1,0 prosenttia kalsiumkarbonaattia (CaCO3, jauhemainen, analyyttinen laatu), jotta maan pH-arvoksi saadaan 6,0 ± 0,5; lisättävän kalsiumkarbonaatin määrään saattaa vaikuttaa etenkin turpeen laatu/tyyppi

Coal injection: The method is applicable to all blast furnaces equipped with pulverised coal injection and oxygen enrichment.
Hiili-injektio: Menetelmää voidaan soveltaa kaikkiin masuuneihin, jotka on varustettu hiilipölyn syötöllä ja happirikastuksella.

Different coal combustion technologies show different magnitudes of fly-ash generation: grate-firing boilers 20 to 40 %; fluidised-bed combustion 15 %; dry bottom boilers (pulverised coal combustion) 70 to 100 % of total ash.
Erilaiset hiilenpolttotekniikat synnyttävät erilaisia lentotuhkamääriä: arinakattilat 20-40 prosenttia, leijukerrospoltto 15 prosenttia ja kuivapohjakattilat (hiilipölyn poltossa) 70-100 prosenttia tuhkan kokonaismäärästä.

‘spray-suppression system’ means a system intended to reduce the pulverisation of water thrown upwards by the tyres of a vehicle in motion and which is made up of a mudguard, rain flaps and valances equipped with a spray-suppression device;
’roiskeenestojärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, jonka tarkoituksena on vähentää liikkeellä olevan ajoneuvon renkaista ylöspäin roiskuvan veden sumuuntumista ja joka koostuu lokasuojasta, roiskeläpistä ja sivupelleistä, jotka on varustettu roiskeenestolaitteella;

(1) ‘spray-suppression system’ means a system intended to reduce the pulverisation of water thrown upwards by the tyres of a vehicle in motion and which is made up of a mudguard, rain flaps and valances equipped with a spray-suppression device;
1) ’roiskeenestojärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, jonka tarkoituksena on vähentää liikkeellä olevan ajoneuvon renkaista ylöspäin roiskuvan veden sumuuntumista ja joka koostuu lokasuojasta, roiskeläpistä ja sivupelleistä, jotka on varustettu roiskeenestolaitteella;

Pharmaceutical preparations to be diffused, inhaled, swallowed, sucked or pulverised, for cleaning the air
Ilmaan levitettävät, hengitettävät, nielaistavat, imeskeltävät, sumutettavat, ilmaa puhdistavat farmaseuttiset valmisteet

CaCO3, pulverised, chemically pure, in addition to dry sediment
CaCO3, jauhemainen, kemiallisesti puhdas, kuivan sedimentin lisäksi

BAT for storage and handling of pulverised coal is to prevent or reduce diffuse dust emissions by using one or a combination of the following techniques:
Hiilipölyn varastointia ja käsittelyä koskevilla parhailla käytettävissä olevilla tekniikoilla pyritään estämään pölyn hajapäästöt tai vähentämään niitä käyttämällä yhtä tai useampaa seuraavista menetelmistä:

Pulverising valuable young haddock into fishmeal to feed to salmon in the fish farming sector is complete madness.
Arvokkaiden nuorten koljien jauhaminen kalanrehuksi, jolla ruokitaan lohia kalanviljelyksessä, on sulaa hulluutta.

There exists another process, the pyrolitic treatment process (pulverisation), which makes it possible to treat the glass directly on the float line.
Käytössä on myös menetelmä, johon kuuluu pyrolyyttinen käsittely (ruiskutus), jossa lasia voidaan käsitellä suoraan float-linjalla.

rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
korput ja keksit, joita käytetään joko sellaisenaan tai hienonnettuna lisäämällä niihin vettä, maitoa tai muuta sopivaa nestettä;

— rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
— korput ja keksit, joita käytetään joko sellaisenaan tai hienonnettuna lisäämällä niihin vettä, maitoa tai muuta sopivaa nestettä;