to reach a decision oor Fins

to reach a decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tehdä päätös

werkwoord

I have to stress that the Council has already had more than two years to reach a decision.
Minun on korostettava, että neuvostolla on ollut jo yli kaksi vuotta aikaa tehdä päätös.

voorbeelde

We have to reach a decision on this as well.
Meidän on päästävä myös tästä yksimielisyyteen.

The EU Council of Ministers is to reach a decision on the programme in January 2000.
EU:n ministerineuvoston on määrä päättää ohjelmasta tammikuussa 2000.

Unfortunately infringement proceedings tend to take a long time to reach a decision.
Valitettavasti rikkomisesta johtuva menettely kestää yleensä pitkään ennen päätöksen saamista.

(Acts 9:1-19) It did not take me long to reach a decision.
(Apostolien teot 9:1–19) Tein heti erään päätöksen.

and it is for the referring court to reach a decision on both those points.
ja näiden molempien seikkojen selvittäminen kuuluu ennakkoratkaisupyynnön esittäneelle tuomioistuimelle.

Unfortunately infringement proceedings tend to take a long time to reach a decision
Valitettavasti rikkomisesta johtuva menettely kestää yleensä pitkään ennen päätöksen saamista

When does the Council intend to reach a decision on the establishment of this future observatory?
Milloin neuvosto aikoo tehdä päätöksen seurantakeskuksen perustamisesta?

The Merger Regulation requires the Commission to reach a decision within a legal deadline.
Sulautuma-asetuksen mukaan komission on tehtävä päätös säädetyssä määräajassa.

I have to stress that the Council has already had more than two years to reach a decision.
Minun on korostettava, että neuvostolla on ollut jo yli kaksi vuotta aikaa tehdä päätös.

For instance the time taken to reach a decision on entry.
Mainitsen esimerkiksi siirtymään joutuneiden henkilöiden suojelua koskevien säädösten voimassaoloajan.

This has the benefit of reducing the length of time taken to reach a decision.
Tästä on se hyöty, että päätöksentekoon tarvittava aika lyhenee.

This would make it easier to reach a decision on providing support for alternative sources of employment.
Näin olisi helpompi päättää vaihtoehtoiselle työllistämiselle myönnettävästä tuesta.

Unfortunately, the Council of Agriculture Ministers failed to reach a decision at its mid-April meeting.
Maatalousasioista vastaava ministerineuvosto ei kuitenkaan päässyt sopuun asiasta huhtikuun puolivälissä pitämässään kokouksessaan.

Why might it take time to reach a decision at an elders’ meeting?
Miksi ratkaisuun pääseminen vanhimmiston kokouksessa saattaa viedä aikaa?

The previous speakers have already mentioned that it took the Council eight years to reach a decision.
Minua edeltäneet puhujat toivat sen jo esiin. Kului kahdeksan vuotta ennen kuin neuvosto pystyi päättämään asiasta.

For this reason, so far there was no need to proceed with binding mediation to reach a decision.
Näin ollen toistaiseksi ei ole ollut tarvetta suorittaa sitovaa sovittelua päätöksen aikaansaamiseksi.

The Council has still not managed to reach a decision on the proposal in question.
Neuvosto ei ole vielä kommentoinut ehdotusta.

The EC Merger Regulation requires the Commission to reach a decision within a legal deadline.
EY:n sulautuma-asetuksen mukaan komission on tehtävä päätös säädetyssä määräajassa.

It is for the Council to reach a decision on the two texts.
Päätös näistä kahdesta tekstistä kuuluu neuvostolle.

Even the court had to deliberate for 2 1/2 hours in order to reach a decision.
Tuomioistuimenkin täytyi harkita 2 1/2 tuntia, ennen kuin se pääsi ratkaisuun.

The time it takes for the Court of justice to reach a decision varies.
Tuomioistuin tarvitsee vaihtelevasti aikaa tuomioiden antamiseen.

Does TAA (a) decide that information is insufficient to reach a decision?
Katsooko THY (a), että tiedot ovat puutteelliset, jotta päätös voitaisiin tehdä?

Does TAA decide that information is insufficient to reach a decision?
Ovatko tiedot THV:n mielestä riittämättömät päätöksen tekemiseen?