to reach out oor Fins

to reach out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurkottaa

werkwoord

Don' t you think this might be the right moment to reach out to your father?
Eikö tämä sinusta ole hyvä hetki kurkottaa kohti isääsi?

ojentaa

werkwoord

It is the natural instinct of women to reach out in love to those in distress and need.
Naisten luontainen vaisto on ojentaa auttava kätensä rakkaudessa niille, jotka ovat ahdingossa tai puutteessa.

voorbeelde

The aim is to reach out to different constituencies to discuss what constitutes Europe’s ‘social reality’.
Tarkoituksena on saada eri tahot keskustelemaan siitä, millainen on Euroopan ’sosiaalinen todellisuus’.

It wouldn't have made sense, in fact, for us to reach out to the South African government.
Ei ollut syytä ottaa yhteyttä Etelä-Afrikan hallitukseen.

I can make arrangements for you to reach out and confirm.
Voin - järjestää sinulle mahdollisuuden varmistaa asia.

Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.
Tosi Jumalan palveleminen tarjoaa tilaisuuksia pyrkiä niin lyhyen kuin pitkänkin aikavälin tavoitteisiin.

Baby wants to reach out and, in effect, say: “Here I am!
Lapsi haluaa luoda kontakteja ja itse asiassa sanoa: ”Tässä minä olen!

I want you to reach out and touch the petals and leaves with your fingers.
Haluan sinun kurkottavan ja koskevan terälehtiä sormillasi.

If this friend really is your mother, it's obvious she's trying to reach out.
Jos kirjoittaja on äitisi, hän yrittää tavoitella sinua.

Need you to reach out to your Eastern Bloc friends.
Sinun pitäisi olla yhteydessä itäblokin kavereihisi.

Continue to reach out to each other—and the many more who will enter the Church.
Ojentakaa aina kätenne toisillenne – ja niille monille, joita vielä tulee kirkkoon.

We may be able to reach out to the brotherhood through other channels.
Ehkä saamme yhteyden veljeskuntaan toista kautta.

Why do you think I tried to reach out to you in the first place?
Miksi luulet minun auttaneen sinua?

6 While wisdom is available for all, you have to reach out to gain it.
6 Vaikka viisaus on kaikkien saatavissa, sinun täytyy tehdä jotakin sen saamiseksi.

If he was trying to reach out, maybe he was doing it in code.
Jos hän halusi kertoa jotain, ehkä hän kätki sen koodiin.

* Challenge the young men to reach out to a less-active member and report back next week.
* antaa nuorille miehille haasteen kutsua mukaan joku vähemmän aktiivinen jäsen ja raportoida siitä seuraavalla viikolla.

Monson, to reach out to those who are standing at the wayside and need to be spiritually rescued.
Monsonin kehotuksen seuraaminen auttaen niitä, jotka ovat poikenneet tieltä ja jotka täytyy pelastaa hengellisesti.

I need you to reach out to Deed.
Minun täytyy tavoittaa Deed.

He has given you authority and responsibility to reach out to those in need.
Hän on antanut teille valtuuden ja vastuun auttaa apua tarvitsevia.

One newspaper openly denounced the “failure of the Church to reach out to those feeling isolated, untouched, unloved.”
Eräässä sanomalehdessä arvosteltiin avoimesti sitä, että ”kirkko ei ole auttanut niitä, jotka tuntevat jääneensä yksin, vaille tunneperäistä tukea, vaille rakkautta”.

President Monson describes how to reach out to less-active young women.
Presidentti Monson kuvailee, kuinka voi auttaa vähemmän aktiivisia nuoria naisia.

So maybe we could use that as an opportunity to reach out to the community.
Käytetään sitä, jotta saamme yhteyden paikallisiin.

- Promote e-democracy to reach out to more non-organised youth
- Edistetään sähköistä e -demokratiaa useamman järjestäytymättömän nuoren saamiseksi mukaan.

We got to reach out to Alvarez, get him to play along.
Meidän pitää tavata Alvarez, ja saada hänet juoneen mukaan.

The peak of his cap seems to reach out to us.
Lakin lippa näyttää kurottuvan meitä kohti.

How to reach out to the citizen?
Miten lähestyä kansalaisia?