to recant oor Fins

to recant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peruuttaa

werkwoord

She would like to recant the whole crazy confession.
Hän haluaisi peruuttaa koko tunnustuksen.

voorbeelde

Your wife- - you have to get her to recant her testimony.
Sinun pitää saada vaimosi perumaan todistuksensa.

Galt's Aryan affiliates either got witnesses to recant or made them disappear.
Uusnatsitoverit painostivat todistajia tai saivat heidät katoamaan.

If they failed to recant their practice, the practitioners would be sent to labor camps.
Jos harjoittajat eivät suostuneet luopumaan vakaumuksestaan, heidät oli määrä lähettää pakkotyöleireille.

Luther, refusing to recant, was excommunicated from the Roman Catholic Church by Pope Leo X.
Koska Luther kieltäytyi perumasta sanojaan, niin paavi Leo X julisti hänet roomalaiskatolisen kirkon pannaan.

You need me to recant my statement that you called me about Daniel's attack.
Minun tarvitsee perua lausuntoni siitä, että soitit minulle Danielin hyökkäyksestä.

Because if you have no beliefs to recant, then what?
Jos et usko mihinkään, et voi kieltää uskoasi.

There is still time to recant of your heresy, mr.
Voitte vielä kieltää väärät oppinne, hra Fish.

[ Waldman ] I don't care if Albierro is ready to recant.
En välitä, vaikka Albierro olisi valmis perumaan puheensa.

At the time of their trial in synagogues, he endeavored to force them to recant.
Heidän oikeudenkäynneissään synagogissa hän yritti pakottaa heidät luopumaan uskostaan.

At first, the Church of Rome engaged Luther in debate and ordered him to recant.
Aluksi Rooman kirkko ryhtyi väittelemään Lutherin kanssa ja määräsi hänet peruuttamaan sanansa.

If only they could be made to recant.
Kun heidät vain saisi perääntymään!

He's gonna play the brutality card... if I don't get Ronnie to recant and set him loose.
Hän kertoo pahoinpitelystä, ellei Ronnie peru... ... ja hän vapaudu.

Madam Chairperson, in light of Asif Khan's appearance here today to recant his original testimony...
Asif Khan on peruuttanut aiemman todistuksena, jossa...

The good news is he confessed, though he now wants to recant.
Hyvä uutinen on, että hän tunnusti.

I want to give you a chance to recant before I prove you're lying.
Voit perua sanasi ennen kuin osoitan, että valehtelet.

Those who refused to recant were burned alive.
Ne, jotka eivät suostuneet myönnytyksiin, poltettiin elävältä.

Galileo did not want to become a martyr, so he was forced to recant.
Galilei ei halunnut kuolla marttyyrina, joten hänen oli pakko perääntyä.

Hus agreed to recant if his teachings could be proved wrong by the Scriptures.
Hus suostui peruuttamaan sanansa julkisesti, mikäli hänen opetuksensa voitaisiin kumota Raamatulla.

He died praying for his enemies and refusing to recant.
Hän kuoli rukoillen vihollistensa puolesta ja kieltäytyen peruuttamasta julkisesti sanojaan.

Are you saying the Van Sant camp wants to recant on VanCamp?
Aikooko Van Santin leiri dumpata VanCampin?

I have to recant.
Minun täytyy perua.

We give you a chance to recant your treason and go free.
Saat tilaisuuden katua petostasi ja vapautua.

Luther refused to recant unless his opposers proved from the Bible that he was in error
Luther kieltäytyi perumasta sanojaan, elleivät hänen vastustajansa todistaisi Raamatun avulla, että hän oli väärässä

A mother's plea might tempt the angels of heaven to recant!
Äidin rukous voi kiusata lankeemukseen taivaan enkelitkin.

You need to recant.
Sinun täytyy perua lausuntosi.