to scrawl oor Fins

to scrawl

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raapustaa

werkwoord

voorbeelde

To strengthen my spirits, I began to scrawl Bible texts on the cell wall.
Mielialani kohentamiseksi aloin raapustaa raamatunkohtia sellin seinään.

It had been used to scrawl a message in blood, just like over there.
Sitä käytettiin viestin raaputtamiseen vereen, juuri kuin tuolla.

When Israeli soldiers arrived at the wall in June 1967, one attempted to scrawl Hebrew lettering on it.
Kun Israelin sotilaat saapuivat paikalle kesäkuussa 1967, yksi heistä yritti kaivertaa sen päälle hepreankielisen tekstin.

Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
Nyt alkoi Tom kirjoittaa jotakin taululle, piilottaen sanoja tytöltä.

He had got somebody to scrawl it up for him, however, who had squeezed Death in with most inappropriate difficulty.
Hän oli kuitenkin hommannut jonkun töhertämään sen sinne ja kuolema oli puserrettu siihen suurella vaivalla.

Jesus, it's impossible to read this scrawl.
Näitä harakanvarpaita ei pysty lukemaan.

Next to it, Costello had scrawled CCT??
Nimen viereen Costello oli raapustanut kirjaimet CCT??.

I am writing hurriedly and I ask you to forgive the hasty scrawl.
Kirjoitan hyvin kiireesti ja pyydän sitä anteeksi teiltä.

This was found scrawled next to another murdered woman.
Tämä oli raapustettu toisen murhatun naisen viereen.

" Death to the pigs " was scrawled in blood across the walls of their house.
" Kuolema sioille " oli kirjoitettu verellä heidän talonsa seinille.

It won't help my case if the judge is busy trying to read the word " Juicy " scrawled across your buttocks.
Minua ei auta jos tuomarilla on kiire lukea teksti " Mehukas " joka lukee pepussasi.

“STRAIGHT through to Paris” boasted the handwritten slogan scrawled on the side of the railroad coach.
”SUORAAN Pariisiin” luki junanvaunun kylkeen sutaistussa mahtailevassa iskulauseessa.

But last night, while Jonathan Parker was in the city jail... the copy-cat murderer struck again... killing an entire Maryville family and leaving a grizzly threat... to Jonathan Parker scrawled on the wall, signing the name Horace Pinker.
Mutta viime yönä, kun Parker oli pidätettynä, - kopiomurhaaja iski jälleen, tappaen taas Maryvillessä perheen - ja jättäen seinälle kaamean uhkauksen Jonathan Parkerille, - allekirjoituksena Horace Pinker.

Scrawled in a hurry like someone had to say my name and couldn’t resist.
Töherretty kiireessä niin kuin joku olisi välttämättä halunnut kirjoittaa lempinimeni eikä voinut vastustaa kiusausta.

scrawled in nigger on a sign pinned to the door. Oh...
Olisinpa saanut heidät kiinni.

I raised it, and this was what I read, roughly scrawled in pencil: ‘Dr Watson has gone to Coombe Tracey’.
"Otin sen käteeni ja luin seuraavat karkeasti piirretyt sanat: ""Tohtori Watson on mennyt Coombe Traceyyn."""

The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico.
Kysymys, joka on raapustettu vesitorneihin, tavaravaunuihin ja siltoihin Crescent Citystä aina Calexicoon.

My hand-is a fool’s hand: woe to all tablets and walls and whatever has room for fool’s scribbling, fool’s scrawling!
Minun käteni — on narrinkäsi: voi kaikkia pöytiä ja seiniä, joissa vielä on tilaa narrikoruille ja narritöherryksille!

And as he lies dying, Monsieur Paynter, he dips his finger into the ink and scrawls the letter G onto a notepad, a final desperate attempt to indicate the identity of his killer.
Stephen Paynter viruu maassa odottaen kuolemaa, kastaa sormensa musteeseen - ja piirtää G-kirjaimen lehtiöön, viimeinen epätoivoinen yritys - yrittää ilmaista tappajan henkilöllisyys.

He hastily opened the letter produced, and was much disturbed to read in Tess's handwriting the sentiments expressed in her last hurried scrawl to him.
Hän avasi kiireisesti kirjeen ja joutui hämilleen lukiessaan nuo voimakkaat sanat, joilla Tess ilmaisi tunteitaan viimeisessä hätäisesti kyhätyssä kirjeessään:

Most children, seeing books lying about, manage to read by the time they are four years old; though I am told it has not always been so. As to writing, we do not encourage them to scrawl too early (though scrawl a little they will), because it gets them in a habit of ugly writing; and what's the use of a lot of ugly writing being done, when rough printing can be done so easily.
Mutta sehän on aivan yksinkertainen asia. Useimmat lapset, jotka aina näkevät kirjoja ympärillään, oppivat jo viidennellä vuodella lukemaan, vaikkei asianlaita kuulukkaan aina olleen näin. Mitä kirjoittamiseen tulee, niin emme anna lasten liian varhain oppia tuhertamaan, koska he siten tottuvat rumaan käsialaan, ja mihinkäpä tarvittaisiin rumaa kirjoitusta, kun koneellinen kirjoittaminen on niin mukavaa.

Pick from scrawling script fonts to fun quirky fonts, to sleek modern sans serif fonts.
Meiltä löydät visioosi sopivan fontin aina eleganteista, käsinkirjoitetun tyylisistä fonteista siisteihin, nykyaikaisiin fontteihin.

No one brought him a copy to sign despite the likelihood that before long—and E. felt, in his anguish, maybe very soon indeed—the value of his scrawl might rise to untold heights.
Kukaan ei tuonut kirjaa signeerattavaksi siitäkään huolimatta, että ennen pitkää – ja E:sta tuntui kurjuudessaan, että jopa hyvinkin pian - sellainen raapaisu saattaisi kohota arvoon arvaamattomaan.

Campbell scrawled a few lines, blotted them, and addressed an envelope to his assistant.
Campbell piirsi pari riviä, pyyhki kirjoituksen imupainimella ja osoitti kirjeen apulaiselleen.

Being indignant at the scrawl in notebooks and unfulfilled homework, many parents complain about the unwillingness of children to learn
Koska monet vanhemmat valittavat muistikirjojen ja täyttämättömien kotitehtävien haaksirikkoutumista, he valittavat lasten haluttomuudesta oppia.