to submit oor Fins

to submit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alistua

werkwoord

If you love life, you will want to submit to this incoming world government.
Jos rakastat elämää, haluat alistua tämän tulevan maailmanhallituksen alaisuuteen.

jättää

werkwoord

It should also be possible not to submit certain information if appropriate justification can be provided.
Olisi myös oltava mahdollista jättää toimittamatta tietyt tiedot, jos se voidaan perustella asianmukaisesti.

taipua

werkwoord

Willingness to be in subjection, to yield, or to submit —to superiors, to law, or to a particular arrangement of things.
Halukkuutta olla alamainen yläpuolellaan oleville, alistua lakeihin tai joihinkin nimenomaisiin järjestelyihin tai taipua niiden edessä.

voorbeelde

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

The Commission invites interested parties to submit their comments within 15 days of publication of this communication, to:
Komissio pyytää asianomaisia osapuolia toimittamaan huomautuksensa 15 päivän kuluessa tämän tiedonannon julkaisemisesta seuraavaan osoitteeseen:

She/he will be required to submit before appointment:
Ennen tehtävään nimittämistä jäsenen on annettava

(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information
ii) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Article # Persons entitled to submit notifications
artikla Ilmoitusten tekemiseen oikeutetut henkilöt

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa

to submit, in case referred to in point (b) of point 13.1, either of the following:
toimittamaan 13.1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa jommankumman seuraavista:

I do not think that schools wishing to take part should have to submit a plan.
Komissio salli sen. En ole sitä mieltä, että koulun, joka haluaa olla mukana, pitää esittää jokin suunnitelma.

France was given an opportunity to submit its comments in the oral procedure.
Ranskalla oli tilaisuus huomautustensa esittämiseen asian suullisessa käsittelyssä.

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions,
on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa,

The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
Komissiota kehotettiin antamaan asiaa koskeva ehdotus syyskuussa 2011.

The coordination group secretariat invited the Member States and the applicant to submit written comments about the referral.
Koordinointiryhmän sihteeristö pyysi jäsenvaltioita ja hakijaa toimittamaan asiasta kirjallisia huomautuksia.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa

The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa toimenpiteestä.

they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,
suostuu kaikkeen alkoholin käyttöä ja määräpaikkaa koskevaan valvontaan;

I would like to submit in evidence a report by Mrs. Kramer's therapist Dr. Eleanor Freedman.
Jätän todistusaineistoksi Mrs Kramerin terapeutin lausunnon.

(a) require the registrant to submit further information directly related to the risk identified.
a) vaatia rekisteröijää toimittamaan lisätietoja, jotka liittyvät suoraan tunnistettuun riskiin.

Before adopting the final report, the competent authority shall give that economic operator the opportunity to submit comments.
Ennen lopullisen raportin antamista toimivaltaisen viranomaisen on annettava kyseiselle talouden toimijalle mahdollisuus esittää huomautuksia.

The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures.
Komissio pyysi asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisistä toimenpiteistä.

The undertakings concerned were given a deadline to submit their observations ...
Asianomaisille yrityksille asetettiin määräaika huomautusten esittämiselle – –.

It is with the agreement of the rapporteur that I would like to submit this to you.
Haluan ehdottaa teille lisäystä esittelijän suostumuksella.