too good to be true oor Fins

too good to be true

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liian hyvää ollakseen totta

If something sounds too good to be true, then it probably is.
Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

voorbeelde

Too good to be true.
Liian hyvältä ollakseen totta.

I should've known it was too good to be true.
Minun olisi pitänyt tietää, että se oli liian hyvää ollakseen totta.

They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”
He unohtavat sananparren: ”Jos jokin näyttää liian hyvältä ollakseen totta, niin se luultavasti onkin sitä.”

" If a deal sounds too good to be true, it probably is "?
" Jos sopimus kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin se on totta.

Sound a little too good to be true?
Kuulostaako liian hyvältä ollakseen totta?

It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.
Kyseessä on hauska esimerkki toiveajattelusta, mutta ehdotus on liian hyvä ollakseen totta.

‘Oh, Marian, it sounds too good to be true!’
"""Ah, Marian, tämä kuuluu aivan liian hyvältä voidakseen olla totta!"""

Does all of this sound too good to be true?
Kuulostaako tämä kaikki liian hyvältä ollakseen totta?

If an offer appears too good to be true, it usually is
Jos tarjous vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta, niin sitä se yleensä onkin

I knew it was too good to be true.
Se olikin liian hyvää ollakseen totta.

I don't know. he's too good to be true.
Hän kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta.

It seemed too good to be true.
Se vaikutti olevan liian hyvä ollakseen totta.

This is too good to be true.
Tämä on liian hyvää ollakseen totta.

I had a feeling it was too good to be true.
Minulla oli tunne, että se oli liian hyvää ollakseen totta.

At first, the conditions described above may sound too good to be true.
Edellä kuvaillut olosuhteet voivat aluksi kuulostaa liian hyviltä ollakseen totta.

Are such promises too good to be true?
Ovatko sellaiset lupaukset liian hyviä ollakseen tosia?

I' m not married.- I knew this was too good to be true
Tiesin että tämä oli aivan liian hyvää

That's too good to be true.
Se on liian hyvää ollakseen totta.

I knew this was too good to be true.
Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.

" It's just too good to be true.
Kerrassaan liian hyvää ollakseen totta.

Sounds too good to be true.
Liian hyvää ollakseen totta.

Is the prospect of a world without war too good to be true?
Kuulostaako toivo sodattomasta maailmasta liian hyvältä ollakseen totta?

Well, as far as I can see, you're too good to be true.
Olet liian hyvä ollaksesi totta.

This news sounds a bit too good to be true.
Vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta.

Only it seemed too good to be true.
Se vain tuntui liian hyvältä ollakseen totta.