trial court oor Fins

trial court

naamwoord

a court of first instance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeusistuin

naamwoord

voorbeelde

TRIALS (Court)
OIKEUDENKÄYNNIT

The language chosen instead "the parties are heard" uses more appropriate language for trial court proceedings.
Valittu sanamuoto "kuulee asianosaisia" soveltuu paremmin oikeudenkäyntiin.

This higher court agreed with the father and reversed the trial court’s decision.
Tämä ylempi oikeus oli yhtä mieltä isän kanssa ja kumosi alioikeuden päätöksen.

Significant delays continue in judicial proceedings, both at trial courts and at the Supreme Court.
Oikeudenkäyntimenettelyjen käynnistäminen viivästyy usein huomattavasti sekä oikeudenkäyntituomioistuimissa että korkeimmassa oikeudessa.

The trial court has yet to deliver judgment in the fifth case.
Viidennessä tapauksessa ei ole vielä tehty päätöstä.

It is the trial court of general jurisdiction, not the highest court in the state.
Rota on korkein valitustuomioistuin, muttei korkein tuomioistuin.

Basically any trial court will verify whether it actually has jurisdiction under the rules of international jurisdiction.
Tuomioistuin, jonka käsiteltäväksi asia tulee, tarkistaa, että se on toimivaltainen käsittelemään sitä tuomioistuinten kansainvälistä toimivaltaa koskevien sääntöjen mukaisesti.

How did the trial court respond to the father’s request?
Miten alioikeus suhtautui isän pyyntöön?

The Church has already filed an appeal, but the trial court ruling is generally upheld in these matters.
Kirkko haki jo muutosta, - mutta oikeuden päätös yleensä pitää näissä.

It is, moreover, perfectly neutral on the organisation of trial courts.
Ehdotuksessa ei myöskään oteta kantaa oikeudenkäyntituomioistuimen organisaatioon.

To stop any further transfusions, the trial court’s order was first appealed to the Illinois Appellate Court.
Alioikeuden päätöksestä valitettiin ensin Illinoisin osavaltion muutoksenhakutuomioistuimeen.

(See also Courts; Lawsuits; Trials [Court])
(Katso myös Oikeudenkäynnit; Oikeusjutut; Tuomioistuimet)

Finally, this Regulation does not affect the powers of national trial courts.
Tämä asetus ei myöskään vaikuta asiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivaltuuksiin.

(See also Judges; Legal Cases; Sanhedrin; Supreme Court Decisions; Trials [Court])
(Katso myös Korkeimman oikeuden päätökset; Oikeudenkäynnit; Oikeusasiat; Sanhedrin; Tuomarit)

This is without prejudice to any ex officio fact finding powers of the trial court.
Tämä ei vaikuta asiaa käsittelevälle tuomioistuimelle mahdollisesti kuuluviin valtuuksiin hankkia tietoa viran puolesta.

The trial court had ruled in favor of the surgeon and the hospital.
Alioikeus oli ratkaissut jutun lääkärin ja sairaalan hyväksi.

On September 18, 2001, the trial court acquitted Brother Margaryan of all charges.
Syyskuun 18. päivänä 2001 oikeus vapautti veli Margarianin kaikista syytteistä.

1. the trial court has jurisdiction and
1. kuuluvat asiaa käsittelevän tuomioistuimen toimivaltaan ja

42 – Various authorities have jurisdiction, including bailiffs (Gerichtsvollzieher), enforcement courts (Vollstreckungsgericht), trial courts (Prozessgericht) or land registries (Grundbuchamt).
42 – Tähän on valtuutettu eri toimivaltaisia viranomaisia, kuten haastemiehet (Gerichtsvollzieher), täytäntöönpanotuomioistuimet (Vollstreckungsgericht), riita-asioiden tuomioistuimet (Prozessgericht) tai kiinteistörekisteriviranomaiset (Grundbuchamt).

Finally, on March 7, 2002, the appellate court upheld the verdict of the trial court.
Viimein 7. maaliskuuta 2002 muutoksenhakutuomioistuin vahvisti aiemman oikeuden päätöksen.

The trial court judge, who hated Witnesses, refused to admit evidence that proved the Bouchers’ innocence.
Alioikeuden tuomari, joka vihasi Jehovan todistajia, kieltäytyi hyväksymästä todistusaineistoa, joka osoitti Boucher’n perheen syyttömäksi.

The trial court was obviously persuaded by their less-than-objective considerations . . . and its judgment should not stand.”
Heidän vähemmän objektiiviset näkökohtansa ilmeisesti vaikuttivat jutun käsitelleeseen tuomioistuimeen – – eikä sen tekemä päätös saa jäädä voimaan.”

In the trial court, she was awarded $20,000.
Oikeus tuomitsi hänet saamaan 20000 dollaria korvauksia.