uncommon oor Fins

uncommon

adjektief

Rare; not readily found; unusual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harvinainen

adjektief

rare; not readily found; unusual

There is a large variation among the limits and a difference of a factor 100 is not uncommon.
Raja-arvot eroavat paljon toisistaan, ja satakertainen ero ei ole harvinainen.

epätavallinen

adjektief

rare; not readily found; unusual

Such a situation is not uncommon, but poses difficulties with regard to the disclosure of data.
Tällainen tilanne ei ole epätavallinen, mutta se aiheuttaa ongelmia tietojen esittämisessä.

poikkeuksellinen

adjektief

remarkable; exceptional

You have an uncommon failing for someone in your position, captain.
Teillä on poikkeuksellinen vika mieheksi teidän asemassanne, kapteeni.

tavaton

adjektief

Such a background is not uncommon today.
Hänen tilanteensa ei ole mitenkään tavaton tätä nykyä.

harvinaislaatuinen

adjektief

(b) Persons working within an organisation who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management.
b) Yhtiökokonaisuudessa työskentelevät henkilöt, joilla on harvinaislaatuinen, yrityksen toiminnan, tutkimusvälineistön, teknologian tai hallinnon kannalta olennaisen tärkeä erityistuntemus.

Soortgelyke frases

uncommonness
harvinaisuus

voorbeelde

Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies
Melko harvinaiset: sokki Yleisyys tuntematon: välittömät allergiset reaktiot (hypotensio, angioneuroottinen edeema, bronkospasmi, yleistyneet ihoreaktiot), insuliinivasta-aineet

It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.
Vilpittömät lukijat ilmaisevatkin tavallisesti sydämestä lähtevää arvostusta luettuaan näitä lehtiä vain vähän aikaa.

It seems uncommon for someone so young to suffer a cardiac arrest.
Outoa, että noin nuori saa sydänkohtauksen.

In addition, it is not uncommon for women to lack social cover.
Lisäksi naisilla ei usein myöskään ole sosiaaliturvaa.

From a system whereby the hazelnuts were dried by the heat of the sun, when it was not uncommon to see farmyards and piazzas covered with hazelnuts spread out to dry, there has been a transition to the use of agricultural driers owned by the farm and/or cooperative, a system in which the shells are recycled as fuel and the product is stored in warehouses and/or silos at a controlled temperature or in refrigerated compartments for the shelled product
Kun tuote kuivattiin aiemmin auringon lämmössä (maatilojen pihat ja kylien aukiot saattoivat usein olla täynnä kuivumaan levitettyjä hasselpähkinöitä), on nyttemmin siirrytty tila- ja/tai osuuskuntakohtaisiin kuivausuuneihin, joiden polttoaineena käytetään hasselpähkinän kuoria, ja säilytys tapahtuu varastoissa ja/tai siiloissa valvotussa lämpötilassa tai kuorittujen hasselpähkinöiden osalta jäähdytystiloissa

That's not uncommon.
Se ei ole harvinaista.

This kind of thing is not at all uncommon in law enforcement.
Tämä ei ole harvinaista poliiseilla.

So it is not uncommon to see a vehicle in the desert carrying a cactus.
Ei olekaan harvinaista nähdä aavikolla kaktuksia kuljettavia kulkuneuvoja.

The Commission considers that the definition of ‘specialist’ in point (f) of Article 3 of this Directive is in line with the equivalent definition (‘person possessing uncommon knowledge’) used in the EU’s schedule of specific commitments of the WTO’s General Agreement on Trade in Services (GATS).
Komissio katsoo, että tämän direktiivin 3 artiklan f alakohdassa oleva ”asiantuntijan” määritelmä vastaa WTO:n palvelukaupan yleissopimusta koskevassa unionin erityisten sitoumusten luettelossa olevaa saman käsitteen määritelmää.

common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
yleiset: suun kuivuminen, pahoinvointi, ripuli melko harvinaiset: vatsakipu

In Greece, however, fostering is very uncommon, the main reasons being lack of information and incentives, outdated laws and the bureaucracy involved.
Kreikassa sijaiskotitoiminta on kuitenkin hyvin epätavallista. Pääsyinä ovat tiedon ja kannustimien puute, vanhentuneet lait ja asiaan liittyvä byrokratia.

Adverse reactions are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (# %), common (# % and < # %), uncommon (# % and < # %), rare (# % and < # %), very rare (# %
Haittavaikutukset on esitetty niiden esiintymistiheyden mukaan (useimmin esiintyvä ensimmäisenä) käyttäen seuraavaa luokitusta: erittäin yleinen (≥ # %), yleinen (≥ # % ja < # %), melko harvinainen (≥ #, # % ja < # %), harvinainen (≥ #, # % ja < #, # %) ja erittäin harvinainen (≤ #, # %

In any event, the benefit is not ‘of like nature’ either: the allowance under Article 67(3) serves to alleviate the uncommon burdens on the official, the aid is a benefit to support the handicapped person.”
Lopuksi totean, ettei etuus ole myöskään ’vastaava’: 3 kohdan mukaisen lisän tarkoituksena on helpottaa virkamiehen poikkeuksellisia kustannuksia, kun taas erityistuki on tarkoitettu vammaisten hoitoetuudeksi.’

(b) persons working within an organisation who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management.
b) yhtiökokonaisuudessa työskentelevät henkilöt, joilla on yhtiön toiminnalle, tutkimusvälineille, teknologialle tai hallinnolle olennaisen tärkeää harvinaista osaamista.

Church members in Liberia quote scripture and sing “How Firm a Foundation” with uncommon conviction.
Kirkon jäsenet Liberiassa lainaavat pyhiä kirjoituksia ja laulavat laulun ”Niin varma on perustus” epätavallisen suurella vakaumuksella.

Metabolism and nutrition disorders Uncommon: anorexia, decreased appetite, dehydration
Aineenvaihdunta ja ravitsemus Melko harvinainen: ruokahaluttomuus, vähentynyt ruokahalu, dehydraatio

As is not uncommon in such cases, the victim’s mother knew of the incest but lied to the police to protect her husband; neighbors likewise knew of the girl’s plight but did nothing.
Uhrin äiti tiesi insestistä mutta valehteli poliisille suojellakseen miestään, mikä ei ole epätavallista tällaisissa tapauksissa. Naapuritkin tiesivät tytön kärsimyksistä mutta eivät tehneet mitään.

In particular, the combination of natural, environmental and climatic factors, infuses the wines with a good structure, moderate alcoholic strength, a particular freshness linked to a high acid content and an uncommon freshness and intensity of aromas.
Erityisesti luonnon-, ympäristö- ja ilmastollisten tekijöiden yhdistelmä antaa viineille hyvän rakenteen, kohtalaisen alkoholipitoisuuden, erityisen raikkauden, joka liittyy korkeaan happopitoisuuteen ja aromien harvinaiseen raikkauteen ja voimakkuuteen.

Vascular disorders Uncommon
Verisuonisto Melko harvinaiset

Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain
Melko harvinaiset: nopea sydämen syke, punastuminen, yskä, ripuli, ruoansulatusvaivat/närästys, seksuaalitoimintojen häiriöt, rintakipu

The adverse drug reactions (Table #) are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common; common (#, < #); uncommon (#,#, < #); rare (#,#, < #,#); very rare (< #,#), including isolated reports
Haittavaikutukset (taulukko #) on lueteltu yleisyyden mukaan, yleisin vaikutus ensin, seuraavan esitystavan mukaisesti: hyvin yleinen (≥ #), yleinen (≥ #, < #), melko harvinainen (≥ # #, < #), harvinainen (≥ # #, < # #), hyvin harvinainen (< # #), mukaan lukien yksittäiset raportit

General disorders and administration site conditions Very common: induration, swelling, pain and redness at the injection site, fever, fatigue Common: shivering, influenza like illness, injection site reactions (such as warmth, pruritus) Uncommon: malaise
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleiset: kovettumaa, turvotusta, kipua ja punoitusta pistoskohdassa, kuume, väsymys Yleiset: vilunväristykset, influenssankaltainen sairaus, reaktiot injektiokohdassa (kuumotusta, kutinaa) Melko harvinaiset: huonovointisuus

Such open participation is uncommon.
Avoin tukeminen tällä tavalla on epätavallista.