undemanding oor Fins

undemanding

adjektief

Not demanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

helppo

adjektief

ei-vaativa

adjektief

voorbeelde

For this reason, the Agreements before us now are important, even though they are rather undemanding in terms of their content.
Tästä syystä nyt käsiteltävinä olevat sopimukset ovat tärkeitä, vaikka ne ovatkin sisällöllisesti melko vaatimattomia.

This robust, undemanding variety is ideally adapted to the special local and climatic conditions and still produces average yields in the agronomically disadvantaged geographical area, even without costly or complicated cultivation measures.
Kestävä ja vähään tyytyvä lajike on sopeutunut ihanteellisesti paikallisiin kasvu- ja ilmasto-olosuhteisiin ja tuottaa myös tällä viljelyominaisuuksiltaan epäsuotuisalla maantieteellisellä alueella kohtuullisen sadon ilman kalliita viljelyyn liittyviä erityistoimenpiteitä.

All of these natural factors explain why, at a certain point in time, the inhabitants of this region took to rearing goats (‘the poor man’s cow’), which are hardy, undemanding animals.
Luonnonoloihin liittyvät tekijät yhdessä selittävät, miksi alueen asukkaat tiettyyn aikaan alkoivat kasvattaa vuohia (”köyhän lehmiä”), sillä ne ovat sitkeitä ja vähään tyytyviä eläimiä.

Servers based on x86 architecture are mainly used for common and undemanding tasks, whereas a non-x86 server is likely to be intended for complex processing.
X86-palvelimia käytetään pääasiassa tavallisten, ei erityisen vaativien tehtävien suorittamiseen, kun taas muut kuin x86-palvelimet on todennäköisesti tarkoitettu monimutkaisempaan tietojenkäsittelyyn.

Most of the material consisted of coarse macro grits for use in undemanding refractory and abrasive applications.
Suurin osa tästä materiaalista oli yksinkertaisissa hionta- ja tulenkestävissä sovelluksissa käytettävää erittäin karkearakeista piikarbidia.

The information society for all is too undemanding, too commercial and too culturally restricted a goal.
Informaatioyhteiskunta kaikille on aivan liian vaatimaton, liian kaupallinen ja kulttuurisesti liian rajoittunut tavoite.

The Commission was undemanding in approving the rural development programmes, which led to the situation described in paragraphs 80 to 90.
Komissio ei esittänyt maaseudun kehittämisohjelmien hyväksymisen osalta juurikaan vaatimuksia, mikä johti kohdissa 80–90 kuvailtuun tilanteeseen.

87 In addition, our audit found that the GAEC on buffer strips was rather undemanding ( see Box 2 ).
87 Tarkastuksessa havaittiin myös, että suojakaistoja koskeva hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimus oli varsin vaatimaton ( ks. laatikko 2 ).

Setting very undemanding standards has serious implications for reporting and enforcement actions, notably for SO2 and PM2.5 ( see paragraphs 22 to 23 ).
Erittäin löyhien normien asettamisella on vakavia vaikutuksia raportointiin ja täytäntöönpanon valvontatoimiin erityisesti rikkidioksidin ja PM2,5-hiukkasten kohdalla ( ks. kohdat 22 ja 23 ).

Mr President, Mr President of the Commission, Members of the Commission, I am here representing the Committee on Legal Affairs, and I have to say that, even in terms of our Committee’s very modest expectations, the Commission’s legislative and work programme is undemanding and highly disappointing.
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, edustan täällä oikeudellisten asioiden valiokuntaa, ja minun on todettava, että jopa valiokuntamme hyvin vaatimattomiin odotuksiin nähden komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa tyydytään vähään, ja se on suuri pettymys.

Baal worship was so undemanding and convenient —they could even offer up smoke to Baal on their own housetops.
Baalin palvonta vaati niin vähän, ja se sopi heille niin mukavasti – hehän saattoivat jopa suitsuttaa uhrisavua Baalille omien talojensa katoilla (Jeremia 32:29).

However, the combination of low energy prices in Russia and an undemanding Kyoto target for the first commitment period (2008-2012) means that energy efficiency and energy savings have not been given a high priority in the implementation of the overall Russian energy policy.
Energiatehokkuudelle ja energiansäästölle ei kuitenkaan ole annettu erityisen tärkeää asemaa Venäjän energiapolitiikan täytäntöönpanossa kokonaisuudessaan, mikä johtuu siitä, että energian hinnat ovat Venäjällä alhaisia ja ettei Kioton pöytäkirjan tavoite ensimmäisellä sitoumusjaksolla (2008-2012) ole vaativa.

The Commission was undemanding in approving the rural development programmes
Komissio ei esittänyt juurikaan maaseudun kehittämisohjelmien hyväksymistä koskevia vaatimuksia

Those elements of GFP tested in the course of the on-the-spot checks are limited to a number of undemanding, but easily verifiable, criteria (paragraphs 62 to 69).
Paikalla toimitettujen tarkastusten aikana testatut hyvän maatalouskäytännön elementit ovat vaatimattomia ja helposti todennettavia kriteereitä (kohdat 62—69).

The workmanship is undemanding according to our standards.
Laatu ei ole huippuluokkaa meidän vaatimuksiimme verraten.

The Court's observations indicate that, as GFP are often unclearly defined, tests are, in practice, limited to a number of undemanding but easily verifiable criteria.
Tilintarkastustuomioistuimen havaintojen mukaan hyvät maatalouskäytännöt on usein määritelty epätarkasti ja tarkastukset rajoittuvat käytännössä muutamiin helposti täytettäviin ja varmennettaviin vaatimuksiin.

Originally a wild plant that is frost-hardy, also able to grow in semi-shade and very undemanding in terms of soil, nutrients and water requirements, lamb's lettuce is exceptionally well-suited to growing conditions on the island with its shorter, cooler winter days.
Alun perin luonnonvaraisena kasvava vuonankaali on hallankestävä, viihtyy myös puolivarjoisessa ympäristössä ja on maaperän, ravinneaineiden ja kastelun suhteen hyvin vaatimaton. Se soveltuu erittäin hyvin viljeltäväksi Reichenaun saarella myös pimeämmän ja viileämmän talvikauden aikana.

Although ‘Pöllauer Hirschbirne’ is considered to be undemanding as regards soil nutrient content, supplying the soils with basic nutrients is, however, a precondition for its successful cultivation and that precondition is adequately met in the designated area.
Vaikka Pöllauer Hirschbirne onkin tunnetusti vaatimaton maaperän ravinnepitoisuuden suhteen, sen onnistunut viljely edellyttää silti perusravinteiden saantia maaperästä, mikä on riittävässä määrin mahdollista yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

This deadweight arises primarily from the fact that greening requirements are generally undemanding and largely reflect normal farming practice.
Nollavaikutus johtuu pääasiassa siitä, että viherryttämisvaatimukset ovat yleensä varsin lieviä ja ilmentävät paljolti tavanomaisia viljelykäytäntöjä.

The workmanship is undemanding according to our standards
Ei huippulaatuinen meidän vaatimuksiimme verraten

The Court ’ s observations indicate that, as GFP are often unclearly defined, tests are, in practice, limited to a number of undemanding but easily verifiable criteria.
Tilintarkastustuomioistuimen havaintojen mukaan hyvät maatalouskäytännöt on usein määritelty epätarkasti ja tarkastukset rajoittuvat käytännössä muutamiin helposti täytettäviin ja var-mennettaviin vaatimuksiin.

The book Surviving an Eating Disorder explains: “Girls who become eating disordered have often grown up believing that they should be undemanding of others.
Eräässä kirjassa selitetään: ”Tytöillä, joille kehittyy syömishäiriöitä, on usein kotikasvatuksen perua sellainen käsitys, että he eivät saa olla vaativia.

BiH had difficulty even in completing the relatively undemanding Road Map.
Sillä oli jopa vaikeuksia panna täytäntöön suhteellisen vähän ponnisteluja edellyttänyt etenemissuunnitelma.

Many local Witnesses to this day have fond memories of this faithful, modest, and undemanding brother.
Monilla paikallisilla todistajilla on vielä tänäkin päivänä lämpimiä muistoja tästä uskollisesta ja vaatimattomasta veljestä.