underground transport oor Fins

underground transport

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maanalainen liikenne

voorbeelde

Underground transport systems also contribute to reducing noise in cities.
Kaupunkien melua vähentävät osaltaan myös maanalaiset liikennejärjestelmät.

Mechanized underground transport of passengers, however, came about much more recently.
Matkustajien kuljettaminen konevoimalla maan alla alkoi kuitenkin paljon lähempänä meidän aikaamme.

Construction of underground transport systems and networks
Maanalaisten kuljetusjärjestelmien ja -verkkojen rakentaminen

Construction of underground transport networks
Maanalaisten kuljetusverkkojen rakentaminen

They have their own police department, they got an underground transportation system, and they have their own government.
Heillä on oma poliisilaitos, maanalainen kuljetusjärjestelmä ja oma hallitus.

The limit values do therefore not apply to areas inside an underground transport system.
Raja-arvot eivät siten koske maanalaisen liikennejärjestelmän tiloja.

Is the Commission aware of any risks posed to the hearing of passengers as a result of exposure to high noise levels on underground transport systems?
Onko komissio tietoinen ongelmista, joita kovalle melulle altistuminen voi aiheuttaa maanalaisia liikennevälineitä käyttävien matkustajien kuulolle?

In the light of these concerns, will the European Commission indicate whether European laws exist to regulate safe levels of dust particles in underground transport systems?
Säädetäänkö EU:n lainsäädännössä pölyhiukkasten turvallisista määristä maanalaisessa matkustajaliikenteessä?

- mining techniques and infrastructure (exploration, mine planning, shaft construction, heading, underground working, transportation, underground communication and data transfer, and environmental protection in mining);
- kaivostekniikat ja -infrastruktuurit (esiintymien tutkiminen, kaivossuunnittelu, kaivoskuilujen rakentaminen, koloammunta, maanalainen työ, kuljetus, maanalainen viestintä ja tiedonsiirto sekä ympäristönsuojelu kaivostoiminnassa);

The study noted that no unfair terms were to be found in the general conditions governing the supply of electricity in France or in bus and underground transport contracts in Spain.
Todettiin, että kohtuuttomia ehtoja ei ollut lainkaan Ranskan sähkösopimusten yleisissä ehdoissa eikä Espanjan linja-auto- ja metroliikennesopimusten yleisissä ehdoissa.

Is the European Commission aware of any health risks to the elderly, children and those with circulatory and respiratory diseases resulting from exposure to high levels of dust on underground transport systems?
Onko Euroopan komissio tietoinen terveysriskeistä, joita aiheutuu vanhuksille ja lapsille sekä verenkiertoja hengityselinsairauksista kärsiville heidän altistuessaan korkeaan pölyn määrään maanalaisessa matkustajaliikenteessä?

Is the European Commission aware of any health risks to the elderly, children and those with circulatory and respiratory diseases resulting from exposure to high levels of dust on underground transport systems?
Onko Euroopan komissio tietoinen terveysriskeistä, joita aiheutuu vanhuksille ja lapsille sekä verenkierto- ja hengityselinsairauksista kärsiville heidän altistuessaan korkeaan pölyn määrään maanalaisessa matkustajaliikenteessä?

(325) Such as tracks for trams or underground public transport.
(325) Kuten raitiovaunuliikenteen raiteet tai maanalainen julkinen liikenne.

(325) Such as tracks for trams or underground public transport.
(325) Kuten raitovaunuliikenteen raiteet tai maanalainen julkinen liikenne.

15 The applicant intends to rely on the enquiry, carried out in autumn 2007 by a market research company, which indicates that 70% of the persons questioned in Germany were found to associate the word ‘metro’ with the applicant and 10% with an underground transport system outside Germany.
15 Kantaja pyrkii tukeutumaan tutkimukseen, jonka mielipidetiedusteluja tekevä yritys toteutti syksyllä 2007 ja josta sen mukaan ilmenee, että 70 prosenttia Saksassa haastatelluista ihmisistä liitti sanan metro kantajaan ja kymmenen prosenttia metroverkostoon ulkomailla.

avoid underground piping for transporting substances other than water and wood;
muiden aineiden kuin veden ja puun kuljettamiseen käytettävien maanalaisten putkien käytön välttäminen;

— for Géosel: the underground storage and transportation of hydrocarbons in France.
— Géosel: hiilivetyjen maanalainen varastointi ja kuljetus Ranskassa.

Ground services, transportation means, transport ticketing for trains, aeroplanes, undergrounds, buses, boats and rental of transportation means
Maapalvelut, kulkuvälineet, juna-, lentokone-, metro-, linja-auto-, venekuljetusten lipunmyynti ja kulkuvälineiden vuokraus

Under a policy to reduce GHG emissions, priority should be given to public transport – trams, buses, underground and rail services for transport outside towns.
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävän politiikan mukaisesti olisi suosittava julkista liikennettä, raitiovaunuja, linja-autoja, metroa ja junaa kaupunkien ulkopuolisessa liikenteessä.

In public rail and road transport, a number of smaller steps (a revision of the tariff system for access to the rail infrastructure network in France, the legal separation of rail infrastructure management and operations in Italy, the introduction of a system of concessions to bus, tram and underground transport networks in the Netherlands, etc.) have been taken to facilitate market opening at a later stage.
Julkisessa raide- ja maantieliikenteessä on saavutettu joitakin pieniä edistysaskelia (raideinfrastruktuuriverkon käyttömaksujärjestelmän tarkistus Ranskassa, raideinfrastruktuurin hoidon ja käytön oikeudellinen erottaminen Italiassa, käyttöoikeusjärjestelmän luominen bussi-, raitiovaunu- ja maanalaisverkoille Alankomaissa jne.), jotka helpottavat markkinoiden avaamista myöhemmin.

Telecommunications relating to information, automation and process control, to vehicular, ship, military, aerospace, rail transport, underground transport, underwater, commercial and civil navigation systems, security and civil defence, national security, video surveillance, data, video and voice transmission, telemetry, tele-diagnosis, transduction and actuation, remote meter reading and energy supply network management, home automation installation management, remote-controlled apparatus and systems, remote audio, video and data transmission
Tietoliikennepalvelut tiedotuksen, automaation ja prosessivalvonnan, ajoneuvo-, laiva-, sotilas-, avaruus-, rautatiekuljetusten, metrokuljetusten, vedenalaisten, yritysten, julkisten navigaatiojärjestelmien, turvallisuuden ja vartioinnin, alueiden turvallisuuden, videovalvonnan, tiedon, kuvan ja äänen lähetyksen, telemetrian, kaukodiagnosoinnin, muunnon ja toimeenpanon, mittarien kaukoluvun ja energian jakeluverkkojen hallinnan, asumiseen liittyvien automaatiolaitteistojen hallinnan, laitteiden ja järjestelmien kauko-ohjauksen, äänen, kuvan ja tietojen kaukolähetyksen alalla

Agency services, import and export agencies, business management, retailing via global computer networks, all relating to containers, subterranean or underground containers, transportable buildings, ironmongery, small items of metal hardware and building materials
Edustuspalvelut, tuonti- ja vientiagentuurit, liikkeenjohto, vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, kaikki liittyvät säiliöihin, maanalaisiin tai maahan upotettuihin säiliöihin, siirrettäviin rakenteisiin, pieniin metalliesineisiin ja rautatavaroihin ja rakennustarvikkeisiin

A company responsible for many of the billboards on the London Transport Underground has expressed its interest in using holograms for advertisement purposes.
Eräs yhtiö, joka vastaa monista Lontoon metron mainostauluista, on ollut kiinnostunut hologrammien käytöstä mainostarkoituksiin.