underuse oor Fins

underuse

werkwoord, naamwoord

The act of using (something) less than expected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alikäyttää

werkwoord

to use (something) less than expected

And number two, every single city in the world underuses its waterways.
Toiseksi, kaikki kaupungit maailmassa alikäyttää - vesistöjään.

alikäyttö

naamwoord

the act of using (something) less than expected

Nevertheless the restriction in days at sea did not result in the available quotas being underused.
Merelläolopäivien rajoittaminen ei kuitenkaan johtanut käytettävissä olevien kiintiöiden alikäyttöön.

voorbeelde

The information networks such as EURES and problem solving services such as SOLVIT in particular are in place but remain underused, as a result of a lack of support and information.
Tietoverkot (kuten EURES-verkko ja erityisesti SOLVIT-verkon tapaiset ongelmanratkaisupalvelut) ovat valmiina, mutta puutteellisten tukipalveluiden ja tiedotuksen vuoksi niitä käytetään edelleen liian vähän.

But as sections 9.5.2 and 9.5.3 show, the ZT actually uses the annual contribution to finance losses due to its pricing policy, underused capacity, or other inefficiencies in its business operations.
Kuten 9.5.2 ja 9.5.3 jaksosta käy ilmi, ZT käyttää vuotuisia maksuja tosiasiallisesti siihen, että se rahoittaa tappioita, joita sille aiheutuu hinnoittelupolitiikastaan, käyttämättömästä kapasiteetista tai muusta liikkeenjohdollisesta tehottomuudesta.

The revenue potential of property and capital taxation is underused relative to other Union countries.
Kiinteistö- ja pääomaverojen tulopotentiaalia ei hyödynnetä tarpeeksi muihin unionimaihin verrattuna.

Around half of this funding ( 97 million euros of EU funding for nine projects ) was invested in infrastructures which were not used or were heavily underused for more than 3 years after the works ended.
Lähes puolet tästä rahoituksesta ( EU:n 97 miljoonan euron rahoitus yhdeksälle hankkeelle ) sijoitettiin infrastruktuureihin, joita ei käytetty tai jotka olivat erittäin alikäytettyjä yli kolmen vuoden ajan rakennustöiden päätyttyä.

The Commission states that ‘Intra-Community maritime transport and inland waterway transport are two key components of intermodality which must provide a means of coping with the growing congestion of road and rail infrastructure’ and observes that these modes are underused at present.
Komission mukaan yhteisön sisäinen meriliikenne ja sisävesiliikenne ovat kaksi erittäin keskeistä yhdistelmäliikenteen osaa. Niillä tarjotaan ratkaisu maantie‐ ja rautatieliikenteen jatkuvaan ruuhkautumiseen ja niitä ei hyödynnetä vielä tarpeeksi.

Nevertheless the restriction in days at sea did not result in the available quotas being underused.
Merelläolopäivien rajoittaminen ei kuitenkaan johtanut käytettävissä olevien kiintiöiden alikäyttöön.

The INTERREG initiative [78] offers a range of opportunities for towns and cities to exchange experience on sustainable urban development and for projects that cover small scale environmental infrastructure development, although these possibilities are underused by towns and cities at the moment.
Esimerkiksi INTERREG-aloite [78] tarjoaa kaupungeille monia mahdollisuuksia vaihtaa kaupunkien kestävään kehittämiseen liittyviä kokemuksia ja toteuttaa pienimuotoisia hankkeita ympäristöinfrastruktuurien kehittämiseksi, mutta kaupungit eivät toistaiseksi ole osanneet hyödyntää näitä mahdollisuuksia riittävän ahkerasti.

(4) Whereas the underuse of reference quantities by producers can prevent the sector of milk production from developing properly; whereas in order to avoid such practices Member States should have the possibility to decide in accordance with the general principles of Community law that, in cases of substantial underuse over a significant period of time, the unused reference quantities will revert to the national reserve with a view to their reallocation to other producers;
(4) tilakohtaisten viitemäärien vajaakäyttö voi haitata maidontuotantoalan asianmukaista kehittymistä; tämän välttämiseksi jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus päättää yhteisön lainsäädännön yleisten periaatteiden mukaisesti, että tapauksissa, joissa vajaakäyttö on merkittävää ja kestää huomattavan pitkän ajan, käyttämättä jääneet viitemäärät palautuvat valtakunnalliseen varastoon, josta ne voidaan myöntää uudelleen muille tuottajille,

Is alarmed that the Court of Auditors has found inadequacies in the Commission's overall coherence of the budget support instrument and in the controls and monitoring and support for the recipient countries' own budgetary scrutiny mechanisms, namely the parliaments and supreme audit institutions of the countries concerned, and that technical assistance is being underused; all of these elements being indispensable to the instrument;
on erittäin huolestunut siitä, että tilintarkastustuomioistuin on löytänyt puutteita yleisessä talousarviotukivälineen johdonmukaisessa käytössä sekä tarkastuksissa ja seurannassa ja kyseisten tuensaajamaiden omien talousarvion tarkastuselinten, kuten parlamentin ja korkeimpien tilintarkastuselinten tukemisessa, sekä siitä, että teknistä tukea ei ole käytetty riittävästi, vaikka nämä kaikki ovat välttämättömiä välineen käytössä;

In particular, women’s labour market potential is underused, as reflected in the high gender pay gap, resulting, inter alia, from a high share of part-time employment.
Varsinkaan naisten työmarkkinapotentiaalia ei hyödynnetä riittävästi, mikä näkyy suuressa sukupuolten palkkaerossa, joka puolestaan johtuu muun muassa osa-aikatyön huomattavasta osuudesta.

Structural underuse of hospital infrastructure is addressed through TA activities aimed at improving public-private partnerships and improving hospital governance.
Sairaalainfrastruktuurin rakenteellista alihyödyntämistä puretaan tekniseen tukeen liittyvillä toiminnoilla, joilla pyritään parantamaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ja sairaalan johtamista.

All the aforesaid in relation to computer software for identifying software on a network, for identifying underused software, for identifying unused software, for controlling what software is available to users, for proposing alternative software, for quantifying software waste. for deploying other software onto computers in a network, for managing software on networks, for managing software costs
Kaikki edellä mainittu liittyy seuraaviin: tietokoneohjelmistot ohjelmistojen tunnistukseen verkossa, liian vähän käytettyjen ohjelmistojen tunnistukseen, käyttämättömien ohjelmistojen tunnistukseen, käyttäjien saatavilla olevien ohjelmistojen tarkastukseen, vaihtoehtoisten ohjelmistojen esittelyyn, ohjelmistojätteen määrän arviointiin, ohjelmistojen sijoittamiseen verkossa oleviin tietokoneisiin, ohjelmistojen hallintaan verkoissa, ohjelmistokulujen hallintaan

The potential for the exploitation of renewable energy sources is underused in the Community at present
Uusiutuvien energialähteiden hyödyntämismahdollisuuksia ei tällä hetkellä käytetä täysimääräisesti yhteisössä

There is good provision in schools, but the equipment is underused and the teachers lack the necessary skills, so there are grave deficiencies here, not to mention the gap between North and South.
Kouluissa on hyvät välineet, mutta niitä käytetään liian vähän eikä opettajilla ole tarvittavia taitoja. Puutteet ovat huomattavat puhumattakaan pohjoisen ja etelän välisistä eroista.

whereas the PCA is still largely underused, in particular by the Russian side, where lengthy decisionmaking procedures concerning responsibilities within the Russian Government hamper the full use of the agreement's potential
katsoo, että kumppanuus- ja yhteistyösopimusta käytetään edelleen liian vähän erityisesti Venäjän puolella ja että Venäjän hallituksen pitkät päätöksentekomenettelyt vastuukysymyksissä jarruttavat sopimuksen tarjoamien mahdollisuuksien täysimääräistä hyödyntämistä

The Green Paper is now suggesting the deployment of some measures that have not been applied or have been underused.
Vihreässä kirjassa pyritään nyt hyödyntämään sellaisia toimenpiteitä, joihin ei vielä ole turvauduttu tai jotka eivät ole laajassa käytössä.

A Commission internal audit on CECIS in 2012 underlined the underuse of the filtering system, especially by the Participating States, and recommended an awareness campaign targeting the ERCC duty officers and the Participating States.
Komission vuonna 2012 CECIS-järjestelmästä toimittamassa sisäisessä tarkastuksessa painotettiin, että suodatusjärjestelmää käytetään liian vähän erityisesti osallistujavaltioissa, ja suositettiin ERCC:n päivys-täville virkailijoille ja osallistujavaltioille suunnattua tiedotuskampanjaa.

(1) The potential for exploitation of renewable sources of energy is underused in the Community at present, and it is therefore necessary to take measures to ensure that the potential is better exploited within the framework of the internal electricity market.
(1) Uusiutuvien energialähteiden hyödyntämismahdollisuuksia ei tällä hetkellä käytetä täysimääräisesti yhteisössä, ja sen vuoksi on varmistettava, että tarjoutuvia mahdollisuuksia hyödynnetään paremmin sähkön sisämarkkinoiden puitteissa.

The scientific data available show that the underuse of this Agreement is largely due to a severe depletion of fish stocks.
Käytettävissä olevat tieteelliset tiedot osoittavat, että kyseisen sopimuksen liian alhaiseen hyödyntämisasteeseen on suurelta osin syynä kalavarojen huomattava väheneminen.

52 Delays, cost increases and underuse were partly attributable to inadequate analyses and unsuitable approaches 82.
61 Viivästykset, kustannusten kasvu ja hankkeiden alikäyttö johtuivat osaksi riittämättömistä analyyseista ja huonosti soveltuvista lähestymistavoista 82.

whereas the IFF for Immunisation (IFFIm) proposed by the UK has been internationally endorsed, supporting underused vaccines in over # countries as well as strengthening immunisation delivery systems
ottaa huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottama immunisointiin tarkoitettu kansainvälinen rahoitusmekanismi on hyväksytty kansainvälisesti ja sillä tuetaan rokotusvajeiden täyttämistä yli # maassa sekä tehostetaan immunisoinnin toimitusjärjestelmiä

We need to deploy the energies of the unemployed, the underused skills of youth and the experience of age to tackle these problems.
Meidän on saatava työttömien energia, nuorten vajaakäytössä olevat taidot ja iän mukanaan tuoma kokemus mukaan näiden ongelmien ratkaisemiseen.

- It is for the Monitoring Committee throughout the implementation of the measure and in the light of the reports on the operation of the VCF which it is examining to decide in good time, within the limits of its powers, on the reprogramming of those amounts allocated to the VCF which will clearly be unused or underused.
- Seurantakomitean tehtävä on koko toimenpiteen toteuttamisen ajan ja tutkimiensa riskipääomarahaston toimintakertomusten perusteella päättää hyvissä ajoin ja toimivaltansa mukaan niiden riskipääomarahastoon osoitettujen määrien uudelleenohjauksesta, joita selvästi ei ole käytetty lainkaan tai täysimääräisesti.

ITIs are an underused instrument in addressing the challenge of rectifying these disparities.
Yhdennetyt alueelliset investoinnit ovat väline, jonka käyttö alueiden sisäisen eriarvoisuuden korjaamiseen on vielä riittämätöntä.

Key infrastructures in this region continue to be underused.
Tärkeitä tällä alueella olevia infrastruktuureja hyödynnetään yhä liian vähän.