ungoverned oor Fins

ungoverned

adjektief

Lacking control or discipline

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hillitön

adjektief

kuriton

adjektief

Soortgelyke frases

ungovernable
hillitön · kuriton · niskoitteleva · tottelematon · vallaton · villi

voorbeelde

Brazil threatens to become ungovernable.
Brasilia uhkaa muuttua mahdottomaksi hallita.

(NL) I should like to start by simply noting that the Belgian tax burden is one of the world's highest, yet in that ungovernable country, the taxpayers - particularly those in Flanders - obtain very little in return for their money.
(NL) Muistutan aluksi yksinkertaisesti siitä, että Belgiassa verotaakka on yksi maailman korkeimmista, vaikka valtiossa, jota on mahdoton hallita, veronmaksajat - erityisesti Flanderissa - saavat rahoilleen tuskin vastinetta.

As time went on, most proved to be stiff-necked, rebellious—some were all but ungovernable!
Useimmat osoittautuivat ajan mittaan jäykkäniskaisiksi ja kapinallisiksi – joitakuita oli lähes mahdotonta hallita!

Ungovernable rage!
Hallitsematonta raivoa!

The extreme weakness of the political, institutional and party system could render the Republic once again ungovernable and see the return of authoritarianism.
Poliittisen, institutionaalisen ja puoluejärjestelmän äärimmäinen voimattomuus saattaa viedä tasavallan jälleen kohti täyttä hallitsemattomuuden tilaa ja diktatuuria.

If the highest speed is unsafe or unrepresentative (e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed or the maximum representative one.
Jos suurin kierrosnopeus on vaarallinen tai epäedustava (esim. rajoittamattomien moottoreiden osalta), on valittava suurin turvallinen tai edustava nopeus hyvän teknisen käytännön mukaisesti.

Honest Tusher, his governor, had found my young gentleman quite ungovernable.
Kelpo Tusher, hänen opettajansa, oli havainnut nuoren herran aivan hillittömäksi.

central problem facing society is that it has become ungovernable: w93 4/1 9; w87 5/15 18
hiljaa mutta vääjäämättä raastanut hidasliikkeinen hajaannus: w87 15/5 14; g87 22/6 14

The famous writer Walter Lippmann said: “For us all the world is disorderly and dangerous, ungoverned and apparently ungovernable.
Kuuluisa sanomalehtimies Walter Lippmann sanoi: ”Maailma on meille kaikille sekasortoinen ja vaarallinen, vailla hallitusta ja ilmeisesti mahdoton hallita.

said Father Dan, and at that straight thrust my husband broke into ungovernable rage.
vastasi isä Dan, ja tästä suorasta hyökkäyksestä mieheni joutui hillittömään raivoon.

The reality will still be as the head of an environmental organization said: “The central problem facing society is that it has become ungovernable.”
Todellisuus on yhä sellainen kuin erään ympäristönsuojelujärjestön puheenjohtaja sanoi: ”Yhteiskunnan polttavin ongelma on se, että siitä on tullut mahdoton hallita.”

By 1715, still ungoverned and undefended, it had become a pirate haven.
1715 sitä ei puolustettu, joten siitä tuli merirosvojen turvasatama.

Viewing this work in progress during 1772, visiting American Benjamin Franklin wrote from London: “Rivers are ungovernable things, especially in hilly countries.
Kun vieraileva amerikkalainen Benjamin Franklin katseli tällaista vuonna 1772 käynnissä ollutta työtä, hän kirjoitti Lontoosta: ”Joet ovat rajuja erityisesti vuoristoisissa maissa.

Let them flood in like savory, or more, a sugary confection from her adolescence when her senses were new and ungoverned by fear and self-denial.
Antoi niiden tulvia kuin suolaisen tai sokerisen herkun nuoruudestaan, kun hänen aistinsa olivat uudet eikä pelko tai torjunta hallinnut niitä.

It is plain that her own propaganda, . . . her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable.”
On selvää, että hänen oma propagandansa – – ja armadan onnekas lyöminen sekä jo pelkästään se, että hän saavutti korkean iän ja sattui elämään Shakespearen aikaan, ovat hämänneet meitä, niin että olemme liittyneet hänen ylistäjiensä kasvavaan joukkoon ja sivuuttaneet sen yksinkertaisen tosiasian, että hän kaikessa hiljaisuudessa antoi Englannin tulla hallitsemattomaksi.”

News & World Report, October 26, 1970, quoted a top Ulster official as saying: “This country is ungovernable.
News & World Report lainasi 26. lokakuuta 1970 erään Ulsterin johtavan viranomaisen sanoja: ”Tämä maa ei ole hallittavissa.

Without institutional reforms, the greater Europe, one that does not stop at the eastern border of Germany, would become ungovernable.
Jos toimielinuudistusta ei toteuteta, on mahdoton hallita laajempaa Eurooppaa, joka ei rajoitu Saksan itärajalle.

The ethnic divide is becoming entrenched, at the same time that an ungovernable protectorate is being set up which is seeking to deny the Kosovars independence without, for all that, being capable of applying the hypocritical framework of UN Resolution 1244.
Etninen jakautuminen on parhaillaan toteutumassa, samalla kun on muodostumassa vaikeasti hallittava suojelualue, jolla kosovolaisille ei aiota myöntää itsenäisyyttä ja jolla ei kuitenkaan pystytä soveltamaan tekopyhää YK:n päätöslauselmaa N:o 1244.

Shaking from head to foot, thrilled with ungovernable excitement, I continued: ‘I am glad you are no relation of mine.
"Vapisin kiireestä kantapäähän ja jatkoin hillittömän kiihkon vallassa: ""Hyvä on, että et ole sukulaiseni!"

Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable.
Maa lähestyy kaaosta.

Thirdly, we should not have cooperation or integration of a variable composition, since that would mean a Europe á la carte, that is to say, an ungovernable Europe.
Kolmanneksi on vältettävä kokoonpanoltaan vaihtelevaa yhteistyötä tai yhdentymistä, sillä silloin meillä olisi Eurooppa à la carte, toisin sanoen Eurooppa, jota ei voi hallita.

A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold.
Itsestään järjestyvä verkosto, keskittimien yhteisö, - jota ei ole ennalta määrätty ja joka pysyy hallitsemattomana.

They are an ungovernable faction at the heart of the state.
He ovat valvomaton ryhmä.

I think that the world will become more and more ungovernable.
Uskon, että maailmasta tulee yhä vaikeampi hallita.

I fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable.
Pelkään, että täysin köyhtyneen maan kriisi laajenee nopeasti ja muuttuu hallitsemattomaksi.