unimaginative oor Fins

unimaginative

adjektief

not imaginative

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mielikuvitukseton

adjektief

We see this, in political terms, as a rather unimaginative way of handling Budget guidelines.
Meistä sen tapa käsitellä budjettikohtia on poliittisesti jokseenkin mielikuvitukseton.

sovinnainen

adjektief

kaavamainen

adjektief

Soortgelyke frases

unimagined
mahdoton

unimaginatively
arkipäiväisesti · latteasti · rutiininomaisesti · tavanomaisesti · tylsästi

unimaginably
käsittämättömästi

unimaginable
ennalta-arvaamaton · käsittämätön · mahdoton · uskomaton · ylivoimainen

unimaginable
ennalta-arvaamaton · käsittämätön · mahdoton · uskomaton · ylivoimainen

voorbeelde

The very idea of romance is appealing to many married persons whose mates may be unresponsive, unimaginative or too preoccupied with business.
Pelkkä romanssin ajatuskin on houkutteleva monille naineille henkilöille, joiden puoliso saattaa olla välinpitämätön, mielikuvitukseton tai liiaksi liiketoimiin syventynyt.

13 These acts of deliverance, the one from ancient Babylon and the other from her modern-day counterpart, were things unimaginable to the human mind.
13 Nämä vapautusteot, niin vapauttaminen muinaisesta Babyloniasta kuin sen nykyaikaisesta vastineestakin, olivat tekoja, joita ihmismieli ei voinut kuvitella.

There is an unimaginably powerful and incredibly destructive source of gravity at the heart of most galaxies.
Useimpien galaksien sydämessä on uskomattoman voimakas ja äärettömän tuhoava painovoiman lähde.

You are a very stubborn,..... unimaginative and non-competitive race.
Olette hyvin itsepäinen, - mielikuvitukseton ja raukkamainen rotu.

But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you're finished, with somebody else.
Vaan ehkä uskoikin, että ne olivat lainassa jostakin vaikeasti kuviteltavasta lähteestä elämän hienoa hetkeä varten ja sen jälkeen tarkoitettu jaettavaksi eteenpäin jollekin toiselle.

The situation was explosive to an unimaginable degree.
Tilanne oli niin räjähdysaltis, etten voinut kuvitella sitä.

But the situation is unimaginably poor.
Tilanne on kuitenkin niin huono kuin se suinkin vain voi olla.

And he will endure unimaginable pain...
Ja hän tulee kohtaamaan kauheaa tuskaa...

In fact, those supplying the German market would find themselves having to face insoluble problems as regards empties returned in unimaginable states, which would of course be unusable.
Itse asiassa kaikki Saksan markkinoilla tuotteita tarjoavat olisivat ratkaisemattoman ongelman edessä: ties missä olosuhteissa tyhjiä pulloja ja tölkkejä palautettaisiin, eikä niillä olisi minkäänlaista käyttöä.

Achieved the unimaginable.
Saavuttanut jotain mahdotonta.

At this time I would like to join with this House in passing a vote of complete solidarity with the Japanese people, and I would like to express my condolences to the families of the victims and all those who were affected by this disaster of unimaginable proportions.
Yhdyn parlamentin äänestykseen, jolla ilmaistaan täysi solidaarisuus Japanin kansalle, ja esitän surunvalitteluni uhrien perheille ja kaikille tästä mittasuhteiltaan käsittämättömästä katastrofista kärsineille.

A program for a balanced population could have been vigorously put forward, and the age of ruthless power politics and unimaginably stupid wars would thereby have been brought nearer its end for the benefit of all the people.”
Olisi voitu panna toimeen tarmokas ohjelma väestön olojen tasapainottamiseksi, ja säälimättömän voimapolitiikan ja käsittämättömän typerien sotien aikakausi olisi siten saatettu lähemmäs loppuaan kaikkien ihmisten hyödyksi.”

He has played a quite disastrous role: cowardly, unimaginative, contradictory and deeply counterproductive.
Hänen toimintatapansa on ollut melko katastrofaalinen: pelokas, mielikuvitukseton, ristiriitainen ja erittäin kielteisesti vaikuttava.

“When the unimaginable burden began to weigh upon Christ, it confirmed His long-held and intellectually clear understanding as to what He must now do.
”Kun käsittämätön kuorma alkoi painaa Kristusta, se vahvisti Hänen kauan sitten muotoutuneen ja älyllisesti selkeän käsityksensä siitä, mitä Hänen piti tehdä.

convinced that, against this background, a bold, forward-looking reorientation of European regional policy is needed and that this approach has more chance of success than an unimaginative attempt once again to preserve the status quo;
katsoo, että näissä olosuhteissa Euroopan aluepolitiikka on tulevaisuudessa suunnattava rohkeasti uudestaan, mikä varmaankin on menestyksekkäämpää kuin arka yritys pitää kiinni nykyisistä rakenteista,

In an age when communications are crucial, and when communications by air afford previously unimagined travel opportunities, air transport agreements between nations are clearly necessary and desirable.
Aikana, jolloin liikenneyhteydet ovat ratkaisevan tärkeitä ja jolloin lentoyhteydet avaavat aikaisemmin mahdottomilta tuntuneita matkustusmahdollisuuksia, valtioiden väliset lentoliikennesopimukset ovat selvästi tarpeellisia ja toivottavia.

Who else could fall from unimaginable heights and end up without a single scratch?
Bob, kuka muu voisi pudota korkealta saamatta yhtään naarmua.

This decision unleashed an almost unimaginable wave of terror.
Päätös päästi valloille sellaisen vainon aallon, jota pystyy tuskin kuvittelemaan.

None the less, circumstances in which the grant of a patent for an element isolated from the human body offends against human dignity may perhaps be imagined; moreover future developments in biotechnology may make feasible products or processes which are unimaginable now but which would similarly offend against human dignity.
Voidaan kuitenkin ehkä kuvitella tilanne, jossa patentin myöntämisellä ihmiskehosta eristettyyn ainekseen loukataan ihmisarvoa; lisäksi bioteknologian tuleva kehitys saattaa mahdollistaa tuotteet tai menetelmät, jotka eivät ole kuviteltavissa tällä hetkellä mutta joilla samalla tavoin loukataan ihmisarvoa.

... thriving cities rebuilt from the ashes, monuments to the unimaginable, dedicated to the concept of peace.
... kukoistavia kaupunkeja, jotka on rakennettu tuhkasta, monumentteja sille, mitä ei voi kuvitella, ja omistettu rauhalle.

It is a classic export of pollution, as many enterprises that are already being marginalised by the European Union will move themselves very quickly even nearer to its boundary and indeed also outside the EU in order to save themselves these unimaginable impositions.
Se on tyypillistä ympäristösaasteiden vientiä, koska monet yritykset, jotka jo nyt toimivat Euroopan unionin laidoilla, siirtyvät hyvin nopeasti vielä lähemmäksi Euroopan unionin rajaa ja sen ulkopuolellekin päästäkseen eroon näistä käsittämättömistä vaatimuksista.

What Laird and the other big-wave riders from as far back as the'50s knew is that lying far beyond the traditional breaks like Waimea were another set of remote offshore reefs capable of producing waves of unimaginable size.
Jo 50-luvulta lähtien oli tiedetty - että kauempana merellä paikoista kuten Waimea - oli ulompia riuttoja jotka saivat aikaan ennennäkemättömiä aaltoja.

Let’s face it, man and the earth are so infinitesimal compared to the unimaginable vastness of universal space!
Olkaamme rehellisiä itsellemme ja myöntäkäämme, että ihminen ja maapallo ovat tosiaankin äärettömän pieniä mittaamattoman suuressa maailmankaikkeudessa!

Our open society and our open economy offer citizens choices that were unaffordable and/or unimaginable only a generation ago.
Avoin yhteiskuntamme ja avoin taloutemme tarjoavat kansalaisille mahdollisuuksia, joihin ei ollut varaa tai joita ei voitu kuvitella vain sukupolvi sitten.

You watch parents go through... Horrible... Unimaginable pain
Näet, kuinka vanhemmat kokevat - kauheaa, käsittämätöntä tuskaa.